ขาช้าง
kǎa-cháangЗначения
1СуществительноеA2
нога слона
нога слона
Примеры
ขาช้างkǎa-cháangขาช้างkǎa-cháang1нога слона2брюки клеш; широкие брюки3толстые ногиใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старшийและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1сильный; крепкий (физически)2здоровый; в хорошей формеมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Ноги слона очень большие и сильные.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กๆdèk dèkตื่นเต้นdtèun dtênที่têeได้dâiสัมผัสsăm-pàtขาช้างkăa châangอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítที่têeสวนสัตว์sŭuan sàt
Дети были в восторге от возможности потрогать ноги слона вблизи в зоопарке.
Погонщик использует щетку, чтобы дочиста отмыть ноги слона.
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtกำลังgam-langรักษาrák-sǎaขาช้างkǎa-cháangที่tîiได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpจากjàakการเหยียบgaan-yìiapกับgàpระเบิดrá-bə̀ət
Ветеринар лечит ногу слона, которая была повреждена в результате того, что он наступил на мину.
2СуществительноеB2
брюки клеш; широкие брюки
фасон брюк с очень широкими штанинами; расклешенные брюки
Примеры
วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1подросток; молодежь2подростковый; молодежный3юность; подростковый возрастสมัยนี้sà-mǎi-níiสมัยนี้sà-mǎi-níi1в наши дни; теперь2настоящее время; современная эпоха3нынешний; современныйนิยมní-yomนิยมní-yom1предпочитать; быть популярным; быть в моде2предпочтение; расположение; уважение3обычай; общепринятая норма4-изм; идеология; доктринаกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinджинсы; джинсовые брюкиขาช้างkǎa-cháangขาช้างkǎa-cháang1нога слона2брюки клеш; широкие брюки3толстые ногиกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-krángснова; еще раз
Подростки в наши дни возвращают моду на широкие джинсы-клеш.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใส่sàiกางเกงgaang-geengทรงsongขาช้างkǎa-cháangเพราะprɔ́มันmanคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaและlɛ́ไม่mâiอึดอัดʉ̀t-àt
Мне нравится носить широкие брюки, потому что они не сковывают движения и не жмут.
แฟชั่นfɛɛ-chânกางเกงgaang-geengขาช้างkǎa-cháangในnaiยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔnได้dâaiกลับมาglàp-maaฮิตhítและlɛ́สร้างสีสันsâang-sǐi-sǎnในnaiวงการwong-gaanแฟชั่นfɛɛ-chânปัจจุบันbpàt-jù-ban
Мода на широкие брюки из прошлой эпохи снова стала хитом и добавила красок в современную индустрию моды.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakใส่sàiกางเกงgaang-geengขาช้างkǎa-cháangเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiพรางpraangรูปร่างrûup-râangท่อนล่างtɔ̂n-lâangให้ดูhâi-duuสูงเพรียวsǔung-priiaoและlɛ́สง่างามsà-ngàa-ngaamขึ้นkʉ̂n
Она предпочла надеть очень широкие брюки, чтобы скрыть особенности нижней части тела, что сделало её визуально выше, стройнее и элегантнее.
3СуществительноеB2
толстые ноги
очень толстые или крупные человеческие ноги (часто используется в разговорной речи или пренебрежительно)
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)กระโปรงgrà-bproongกระโปรงgrà-bproong1юбка2капот; крышка багажника; защитный кожухสั้นsânสั้นsân1короткий2короткий (по времени); краткосрочный3лаконичный; сжатыйเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийกลัวgluuaกลัวgluua1бояться; страх2испуганный; напуганныйโดนdoonโดนdoon1ударять; касаться; попадать в цель2подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)3быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар4попасть в десятку; быть в точку (разг.)5долго (исанский диалект)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1колесо2дразнить; насмехаться; подшучивать3воловья повозка; гужевая повозка (север Таиланда)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьขาช้างkǎa-cháangขาช้างkǎa-cháang1нога слона2брюки клеш; широкие брюки3толстые ноги
Она не осмеливается носить короткие юбки, потому что боится, что друзья будут дразнить её «слоновьими ногами».
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnกำลังgam-langออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaลดlótขาช้างkǎa-cháangของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Я усердно тренируюсь, чтобы уменьшить свои толстые ноги.
การgaanถูกtùukวิจารณ์wí-jaanเรื่องrʉ̂ʉangขาช้างkǎa-cháangทำให้tam-hâiเธอtəəสูญเสียsǔun-sǐiaความมั่นใจkwaam-mân-jaiในnaiการเลือกซื้อgaan-lʉ̂ʉak-sʉ́ʉเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaไปbpaiอย่างมากyàang-mâak
Критика по поводу её толстых ног заставила её сильно потерять уверенность при покупке одежды.
สาวๆsăao săaoหลายคนlăai konสรรหาsăn hăaสารพัดsăa-rá-pátวิธีwí-teeในnaiการลดgaan lótสัดส่วนsàt sùuanเพียงpiiangเพราะpráwไม่mâiอยากyàakถูกtòokล้อเลียนló liianว่าwâaเป็นbpenยายyaaiขาช้างkăa châang
Многие девушки ищут всевозможные способы уменьшить свои пропорции просто потому, что не хотят, чтобы их высмеивали как девушек со «слоновьими ногами».
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kǎa
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขาkǎaขาkǎa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3вежливая частица обращения или ответа (женская речь)4счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)5любитель; постоянный посетитель; участникнога (часть тела)Часть 1
+
ขาช้างkǎa-cháangขาช้างkǎa-cháangнога слонанога слонаСлово