สร้างสีสัน(sâang sĕe-săn)

Значения

1ГлаголB2

оживлять обстановку; вносить разнообразие

Добавлять азарт, веселье или интерес к ситуации или мероприятию; оживлять обстановку.

Примеры

การแสดงตลกgaan sà-daeng dtà-lòkการแสดงตลกgaan sà-daeng dtà-lòkкомедийное шоуของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбыสร้างสีสันsâang sĕe-sănสร้างสีสันsâang sĕe-sănоживлять обстановку; вносить разнообразиеให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpкому-либо; для (получатель/выгодоприобретатель)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1вчера ночью; вчера вечером2прошлая ночьได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Его комедийное выступление действительно помогло оживить вчерашнюю вечеринку.
Еще 3 примеров
เราraoควรkuuanหาhăaกิจกรรมgìt-jà-gamอะไรà-raiมาmaaทำtamเพื่อpêuuaสร้างสีสันsâang sĕe-sănให้hâiการเดินทางgaan dern taangครั้งนี้kráng néeหน่อยnòiนะná
Нам стоит найти какое-нибудь занятие, чтобы добавить немного веселья в эту поездку.
การมีgaan meeสมาชิกใหม่sà-maa-chík màiที่têeมีmeeความคิดkwaam kítแตกต่างdtàek dtàangเข้ามาkâo maaในnaiทีมteemสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiสร้างสีสันsâang sĕe-sănและláeกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn hâi gèrtมุมมองmum mongใหม่ๆmài màiได้dâi
Появление в команде нового участника с иными идеями может оживить обстановку и стимулировать новые взгляды.
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanพยายามpà-yaa-yaamนำnamดนตรีdon-dtreeสดsòtเข้ามาkâo maaผสมผสานpà-sŏm pà-săanเพื่อpêuuaสร้างสีสันsâang sĕe-sănและláeดึงดูดdeung dòotผู้เข้าร่วมงานpôo kâo rûuam ngaanที่têeหลากหลายlàak lăaiขึ้นkêun
Организаторы постарались включить живую музыку, чтобы оживить мероприятие и привлечь более разнообразную аудиторию.

Связанные слова

Разбор слова

สร้างsâangสร้างsâang1создавать; производить2вырабатывать; развивать3строить; сооружать4учреждать; основыватьЧасть 1
+
สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1цвет; окраска; красочность2живость; колорит (перен.)Часть 2
สร้างสีสันsâang sĕe-sănสร้างสีสันsâang sĕe-sănоживлять обстановку; вносить разнообразие