ขนชัน
kǒn-chanЗначение
1ГлаголB1
покрываться мурашками
чувствовать, как волосы на теле встают дыбом от холода, страха или волнения; покрываться мурашками
Примеры
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погодаตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1утро (период времени)2утромหนาวnǎaoหนาวnǎao1холодный; зябкий2чувствовать холод; мерзнуть3холодный сезон; зима (в контексте Таиланда)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ขนชันkǒn-chanขนชันkǒn-chanпокрываться мурашкамиไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/везде
Утренний воздух был таким холодным, что у меня по всему телу побежали мурашки.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàekมาจากmaa jàakหลังบ้านlăng bâanฉันchănก็gâwกลัวgluuaจนjonขนชันkŏn chan
Когда я услышал странный шум с заднего двора, я так испугался, что у меня по коже побежали мурашки.
ตอนที่dtɔɔn-tîiนักร้องnák-rɔ́ɔngคนโปรดkon-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเดินขึ้นdəən-kʉ̂nเวทีwee-tiiฉันchǎnตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênจนjonขนชันkǒn-chanไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuua
Когда мой любимый певец вышел на сцену, я был так взволнован, что у меня по всему телу побежали мурашки.
เรื่องเล่าสยองขวัญrêuuang-lâo sà-yŏng-kwănเกี่ยวกับgìiao gàpตำนานdtam naanของkŏngสถานที่sà-tăan tîiแห่งนี้hàeng néeน่ากลัวnâa gluuaเสียจนsĭia jonทำให้tam hâiผู้ฟังpôo fangขนชันkŏn chanไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
История ужасов о легенде этого места была настолько пугающей, что у всех слушателей побежали мурашки по коже.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kǒn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ขนชันkǒn-chanขนชันkǒn-chanпокрываться мурашкамипокрываться мурашкамиСлово