การถ่าย
gaan tàai
Значения
1СуществительноеB2
копирование/дублирование (особенно документов)
процесс создания копии, особенно документов или изображений (обычно в составе сложных слов, например, การถ่ายเอกสาร)
Примеры
การถ่ายgaan tàaiการถ่ายgaan tàai1копирование/дублирование (особенно документов)2перенос/слив (особенно жидкостей), в составе сложных словเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2документ; бумажная работа3лист бумагиประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1оценивать; приблизительно подсчитывать2примерно; около3оценка (сущ.)4умеренный; скромный (устар./книжн.)100แผ่นpàenแผ่นpàen1лист; пластина; панель2диск; пластинка3тектоническая плита (геол.)4сч. слово для плоских предметов
Для копирования этого комплекта документов требуется около 100 листов бумаги.
2СуществительноеC1
перенос/слив (особенно жидкостей), в составе сложных слов
процесс переноса или слива вещества, обычно в устойчивых выражениях или сложных словах (напр. การถ่ายเลือด «переливание крови»); редко используется отдельно без последующего существительного
Примеры
การถ่ายgaan tàaiการถ่ายgaan tàai1копирование/дублирование (особенно документов)2перенос/слив (особенно жидкостей), в составе сложных словน้ำมันเครื่องnám man krêuuangน้ำมันเครื่องnám man krêuuangмоторное маслоควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1каждый (перед существительным или счетным словом)2каждый (с интервалами)หกhòkหกhòk1шесть (6)2шесть (форма перед счетным словом)3пролить; разлитьเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Луна2месяц
Слив и замену моторного масла следует проводить каждые шесть месяцев.
Разбор слова
+
การถ่ายgaan tàaiการถ่ายgaan tàaiкопирование/дублирование (особенно документов)