เนื่องด้วย(nèuang dûuai)
Значения
1ПредлогB2
вследствие; по случаю
из-за; по причине; используется в формальной речи, а также в устойчивых выражениях со значением «по случаю»
Примеры
เนื่องด้วยnèuang dûuaiเนื่องด้วยnèuang dûuaiвследствие; по случаюสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1сценарий; контекст ситуации2ситуация; обстоятельстваฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)จึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1скользить; плавно передвигать(ся)2отложить; отсрочить3получать повышение; продвигаться4прокручивать; скроллить5перенести; сдвинуть (время/место)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamдеятельность; мероприятиеกีฬาสีgee-laa sĕeกีฬาสีgee-laa sĕeспортивный фестиваль с цветовыми командамиออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!
Из-за сильного дождя школа перенесла день спорта.
Связанные слова
Похожее значение
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1потому что; так как (формально)2из-за; вследствие (формальный стиль)
- потому что; так как (формально)
- из-за; вследствие (формальный стиль)
อันเนื่องan nêungอันเนื่องan nêungпо причине; вследствие; в связи с (формальное)
по причине; вследствие; в связи с (формальное)
อันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàak1из-за; по причине; в результате2возникающий в результате (модификатор)
- из-за; по причине; в результате
- возникающий в результате (модификатор)
เพราะเหตุว่าpró hèht wâaเพราะเหตุว่าpró hèht wâaпотому что; по той причине, что
потому что; по той причине, что
เนื่องมาจากnêeung maa jàakเนื่องมาจากnêeung maa jàakиз-за; по причине
из-за; по причине
Разбор слова
เนื่องnêuuangเนื่องnêuuang1вследствие; в связи с [форм.]2связанный; относящийся; вытекающий [форм.]Часть 1
+
เนื่องด้วยnèuang dûuaiเนื่องด้วยnèuang dûuaiвследствие; по случаю