โดยเด็ดขาด(doi dèt kàat)
Значения
1НаречиеB2
абсолютно; категорически; без исключений (особенно в запретах/правилах)
В твердой, бескомпромиссной манере, не допускающей исключений; часто используется в запретах, правилах или строгих предписаниях (например, «категорически запрещено курить»).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtбиблиотекаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ห้ามhâamห้ามhâam1[гл.] запрещать2[гл.] запрещать (официально)3[сущ.] запретส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dangшуметь; издавать громкие звукиโดยเด็ดขาดdoi dèt kàatโดยเด็ดขาดdoi dèt kàat1абсолютно; категорически; без исключений (особенно в запретах/правилах)2решительно; категорично; твердо
В этой библиотеке строго запрещено шуметь.
2НаречиеC1
решительно; категорично; твердо
В манере, демонстрирующей твердое, непоколебимое решение или решимость; категорично и без колебаний.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkувольняться; уходить в отставку; отчислятьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)โดยเด็ดขาดdoi dèt kàatโดยเด็ดขาดdoi dèt kàat1абсолютно; категорически; без исключений (особенно в запретах/правилах)2решительно; категорично; твердо
Я твердо решил, что уволюсь с этой работы.
Связанные слова
Разбор слова
+
โดยเด็ดขาดdoi dèt kàatโดยเด็ดขาดdoi dèt kàatабсолютно; категорически; без исключений (особенно в запретах/правилах)