คร่อม(krôm)
Значения
1ГлаголB1
сидеть/стоять верхом; оседлать
расположить ноги по обе стороны от чего-либо; например, сидеть верхом на велосипеде или стуле
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмคร่อมkrômคร่อมkrôm1сидеть/стоять верхом; оседлать2перекрывать; пересекать; охватывать (время/пространство)จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanвелосипедแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ปั่นbpànปั่นbpàn1крутить педали; ехать на велосипеде2вращать; крутить (прясть/отжимать)3взбивать в блендере; делать пюре4создавать ажиотаж; раздувать (хайп/цену)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)
Он оседлал велосипед и поехал на рынок.
2ГлаголB2
перекрывать; пересекать; охватывать (время/пространство)
простираться поверх или пересекать что-либо (например, дорогу или канал), или охватывать период, переходящий в другой (например, несколько дней или месяцев)
Примеры
สะพานsà-paanสะพานsà-paan1мост2мост (в переносном смысле); связующее звеноแห่งhàengแห่งhàeng1предлог принадлежности (официальный)2место; расположение (официальное)3счетное слово: места/учрежденияใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คร่อมkrômคร่อมkrôm1сидеть/стоять верхом; оседлать2перекрывать; пересекать; охватывать (время/пространство)คลองklongคลองklong1канал2естественный ручей; речушка (диалект./устар.)3счетное слово: каналы/канавыเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)เดินข้ามdern kâamเดินข้ามdern kâamпереходить пешком [через что-л.]ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1удобный2свободный (о времени); доступный3как вам удобно; в удобное для вас время
Этот новый мост перекинут через небольшой канал, что позволяет жителям деревни легко переходить на другую сторону.
Связанные слова
Похожее значение
คาบเกี่ยวkâap gìiaoคาบเกี่ยวkâap gìiao1пересекаться; частично совпадать2пересекающийся; перекрывающийся
- пересекаться; частично совпадать
- пересекающийся; перекрывающийся
นั่งคร่อมnâng krômนั่งคร่อมnâng krômсидеть верхом
сидеть верхом
ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1накладываться; частично совпадать2накладывающийся; дублирующий (о ролях/обязанностях)
- накладываться; частично совпадать
- накладывающийся; дублирующий (о ролях/обязанностях)
พาดpâatพาดpâat1перекинуть; набросить2нести, перекинув через [плечо/руку]3размещать в качестве заголовка4простираться; пролегать через
- перекинуть; набросить
- нести, перекинув через [плечо/руку]
- размещать в качестве заголовка
- простираться; пролегать через
ขึ้นคร่อมkêun krômขึ้นคร่อมkêun krômсесть верхом; оседлать
сесть верхом; оседлать