กาม
gaam
Значения
1СуществительноеB2
сексуальное желание; похоть
Сильное сексуальное желание или похоть; часто используется в религиозном, философском или формальном контексте.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บทbòtบทbòt1глава; раздел2урок (учебная единица)3роль (актерская)4сценарий / текст; слова песни5пункт; положение (закона или нормативного акта)6обязанность; функция; задачаเทศน์tâytเทศน์tâyt1проповедь2проповедовать; читать проповедьพระเตือนprá dteuuanพระเตือนprá dteuuanнаставление или предупреждение монаха или Буддыให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьรู้เท่าทันróo tâo tanรู้เท่าทันróo tâo tan1быть в курсе; быть осведомленным2видеть насквозь; раскуситьกามgaamกามgaam1сексуальное желание; похоть2сексуальный; эротический (только в сложных словах)และláeและláeи (сочинительный союз)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1позволять; разрешать2оставлять (кого-л./что-л.) в каком-л. состоянии; пренебрегатьมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ครอบงำkrôp ngamครอบงำkrôp ngam1доминировать; контролировать2овладевать; подчинять (об эмоциях или влиянии)ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)
В проповеди монах призывал к осознанию вожделения и к тому, чтобы не позволять ему овладевать разумом.
2ПрилагательноеC1
сексуальный; эротический (только в сложных словах)
Относящийся к сексуальному желанию; используется преимущественно как зависимый компонент в сложных словах, а не как самостоятельное прилагательное.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)กามตัณหาgaa-má-dtan-hăaกามตัณหาgaa-má-dtan-hăaчувственная жажда; похотьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1урок (учебная единица)2урок (извлеченный из опыта)ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năaрелигия; вера
Учитель объяснил термин «кама-танха» (чувственное влечение) на уроке религии.
Связанные слова
Похожее значение
ราคะraa-káราคะraa-káпохоть; сексуальное влечение
похоть; сексуальное влечение
ความใคร่kwaam krâiความใคร่kwaam krâiсексуальное желание; вожделение
сексуальное желание; вожделение
กามตัณหาgaa-má-dtan-hăaกามตัณหาgaa-má-dtan-hăaчувственная жажда; похоть
чувственная жажда; похоть
ตัณหาdtan-hăaตัณหาdtan-hăa1страсть; сильное желание2вожделение (в буддийском контексте)3привязанность; жажда (доктрин.)
- страсть; сильное желание
- вожделение (в буддийском контексте)
- привязанность; жажда (доктрин.)