เกิดดับ(gèrt dàp)
Значения
1СуществительноеB2
возникновение и исчезновение явлений (буддизм)
Возникновение и прекращение явлений как проявление непостоянства в буддийском учении.
Примеры
หลักธรรมlàk tamหลักธรรมlàk tam1моральные принципы; этические правила2буддийские принципы; учения Дхармыในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaбуддизмสอนsŏnสอนsŏn1учить; преподавать2наставлять; поучать3инструктировать; обучатьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)ทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìngвсёล้วนlúuanล้วนlúuan1полностью; все без исключения; исключительно2чистый; без примесей; цельныйมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьการเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1рождение2возникновение; происшествие3образование; формированиеดับdàpดับdàp1погасший; выключенный; неработающий2гаснуть; тухнуть; глохнуть3тушить; выключатьเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяเรื่องธรรมดาrêuuang tam-má-daaเรื่องธรรมดาrêuuang tam-má-daaобычное дело; обычное явление
Буддийские принципы учат, что цикл возникновения и прекращения всего сущего — это нормальное явление.
Еще 3 примеровСкрыть
การเข้าใจgaan kâo jaiเรื่องrêuuangการเกิดgaan gèrtดับdàpของkŏngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngช่วยให้chûuai hâiเราraoปล่อยวางbplòi waangได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Понимание цикла возникновения и прекращения всех вещей помогает нам легче отпускать их.
เมื่อmêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaการเกิดgaan gèrtดับdàpของkŏngรูปนามrôop naamตามdtaamความเป็นจริงkwaam bpen jingก็gâwจะjàเห็นhĕnถึงtĕungกฎgòtไตรลักษณ์dtrai-lák
Когда человек созерцает возникновение и прекращение разума и материи такими, какие они есть на самом деле, он увидит Три признака существования.
หัวใจhŭua jaiของkŏngการเจริญวิปัสสนากรรมฐานgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanคือkeuการมีสติgaan mee sà-dtìเฝ้าดูfâo dooการเกิดgaan gèrtดับdàpของkŏngสภาวธรรมsà-paa-wá-tamต่างๆdtàang-dtàangที่têeปรากฏbpraa-gòt
Суть практики медитации Випассана заключается в осознанном наблюдении за возникновением и прекращением различных явлений по мере их появления.
2ГлаголB2
возникать и исчезать
Возникать и затем исчезать; появляться и исчезать последовательно, часто в медитативном или философском контексте.
Примеры
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1мнение; взгляд2идея; мысль3мышление; мировоззрение; образ мыслей4мышление; рассуждениеในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяหัวhŭuaหัวhŭua1начало; начальная часть2смеяться (исан.; в литературном тайском — устар.)3голова (часть тела)4счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок5заголовок; название; колонтитул6ум; менталитет; образ мышления7верх; конец; кончик/шляпка8лидер; начальник; руководительของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш; принадлежащий нам2нашеเกิดดับgèrt dàpเกิดดับgèrt dàp1возникновение и исчезновение явлений (буддизм)2возникать и исчезатьอยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaвсё время; постоянноเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1иначе; а то (разг.)2подожди(те)!; минуточку3ненадолго; на мгновение; одну минуту4скоро; сейчас5то..., то...คิดkítคิดkít1вычислять; рассчитывать2думать; размышлять3взимать плату4намереваться; планироватьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1иначе; а то (разг.)2подожди(те)!; минуточку3ненадолго; на мгновение; одну минуту4скоро; сейчас5то..., то...คิดkítคิดkít1вычислять; рассчитывать2думать; размышлять3взимать плату4намереваться; планироватьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Мысли в нашей голове постоянно возникают и исчезают: в один момент думаешь об одном, в другой — о другом.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtonนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíฉันchănเห็นhĕnความรู้สึกkwaam róo-sèukดีใจdee jaiเสียใจsĭia jaiเกิดดับgèrt dàpสลับกันไปsà-làp gan bpaiมาmaa
Во время медитации я видел, как чувства радости и печали возникают и исчезают поочередно.
เขาkăoนั่งมองnâng mongแสงsăengบนผิวน้ำbon pĭu náamที่têeเกิดดับgèrt dàpวูบวาบwôop-wâapไปตามbpai dtaamแรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuamของkŏngคลื่นklêun
Он сидел и наблюдал за светом на поверхности воды, который то вспыхивал, то гас в такт ряби волн.
ความนิยมkwaam ní-yomในnaiแฟชั่นfae-chânบางอย่างbaang yàangมักจะmák jàเกิดดับgèrt dàpอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoตามdtaamกระแสสังคมgrà-săae săng-komในnaiแต่ละdtàe láช่วงเวลาchûuang way-laa
Популярность определенных модных тенденций часто возникает и быстро проходит в соответствии с общественными веяниями каждого периода.
Разбор слова
+
ดับdàpดับdàp1погасший; выключенный; неработающий2гаснуть; тухнуть; глохнуть3тушить; выключатьЧасть 2
เกิดดับgèrt dàpเกิดดับgèrt dàpвозникновение и исчезновение явлений (буддизм)