กามตัณหา(gaa-má-dtan-hăa)
Значения
1СуществительноеC1
чувственная жажда; похоть
жажда чувственных удовольствий, особенно сексуальное желание; ключевой термин в буддийских учениях
Примеры
การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíпрактика медитации; развитие концентрацииช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1контролировать; регулировать; управлять2сдерживать; держать под контролем3контролирующий; надзорный (модификатор)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1склад характера; нрав; темперамент2разум; сердце; душа (внутренние чувства)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не позволять; не разрешать; запрещать2не давать; удерживать; отказывать в предоставлении3чтобы не; во избежаниеตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen1стать; оказаться (в качестве)2перейти к; достаться; оказаться во владенииทาสtâatทาสtâat1раб; невольник2крепостной; кабальный работник (истор.)3раб (страсти или зависимости) [перен.]ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыกามตัณหาgaa-má-dtan-hăaกามตัณหาgaa-má-dtan-hăaчувственная жажда; похотьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Практика медитации помогает нам контролировать свой разум, чтобы не стать рабами чувственных вожделений.
Связанные слова
Похожее значение
กามราคะgaam raa-káกามราคะgaam raa-káпохоть; чувственное желание
похоть; чувственное желание
ความใคร่kwaam krâiความใคร่kwaam krâiсексуальное желание; вожделение
сексуальное желание; вожделение
กามารมณ์gaa-maa-romกามารมณ์gaa-maa-romсексуальное желание; похоть
сексуальное желание; похоть
กามgaamกามgaam1сексуальное желание; похоть2сексуальный; эротический (только в сложных словах)
- сексуальное желание; похоть
- сексуальный; эротический (только в сложных словах)
ราคะraa-káราคะraa-káпохоть; сексуальное влечение
похоть; сексуальное влечение
Разбор слова
กามgaamกามgaam1сексуальное желание; похоть2сексуальный; эротический (только в сложных словах)Часть 1
+
กามตัณหาgaa-má-dtan-hăaกามตัณหาgaa-má-dtan-hăaчувственная жажда; похоть