การยึดติด(gaan yéut dtìt)
Значения
1СуществительноеB2
привязанность; цепляние (ментальное/эмоциональное)
сильная эмоциональная привязанность или зависимость от чего-либо или кого-либо, с чем трудно расстаться
Примеры
การยึดติดgaan yéut dtìtการยึดติดgaan yéut dtìt1привязанность; цепляние (ментальное/эмоциональное)2фиксация; одержимость3адгезия; прилипание (физическое)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)อดีตà-dèetอดีตà-dèet1прошлое2бывший; экс-มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1слишком; чрезмерно2чрезмерный; слишком большойทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkбыть счастливымกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1настоящий; текущий; современный2в наши дни; в настоящее время3настоящее; текущее время
Его чрезмерная эмоциональная привязанность к прошлому мешает ему быть счастливым в настоящем.
2СуществительноеB2
адгезия; прилипание (физическое)
состояние, при котором один материал прилипает или плотно держится на другой поверхности
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1чистить [что-либо]; делать [что-либо] чистым2делать уборку; убиратьсяผนังpà-năngผนังpà-năng1стена (комнаты/здания)2поверхность стены3оболочка; стенка (в анатомии/биологии)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийติดสติกเกอร์dtìt sà-dtík-gêrติดสติกเกอร์dtìt sà-dtík-gêrнаклеивать стикер; прикреплять наклейкуเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыการยึดติดgaan yéut dtìtการยึดติดgaan yéut dtìt1привязанность; цепляние (ментальное/эмоциональное)2фиксация; одержимость3адгезия; прилипание (физическое)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1улучшаться; становиться лучше2лучше; улучшенный3лучше (в большей степени)
Нам нужно очистить стену перед приклеиванием наклейки для лучшего сцепления.
3СуществительноеC1
фиксация; одержимость
чрезмерная, навязчивая сосредоточенность на определенной идее, человеке или объекте
Примеры
การยึดติดgaan yéut dtìtการยึดติดgaan yéut dtìt1привязанность; цепляние (ментальное/эмоциональное)2фиксация; одержимость3адгезия; прилипание (физическое)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1идея; мысль2мышление; рассуждение3мнение; взгляд4мышление; мировоззрение; образ мыслейว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3собственное «я»; личность; идентичностьถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничьюทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมรับฟังyom ráp fangยอมรับฟังyom ráp fangбыть готовым выслушать [кого-л./что-л.]ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1мнение; взгляд2официальное/юридическое заключение3мнение; комментарийของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человек
Его зацикленность на мысли о том, что он всегда прав, делает его нежелающим прислушиваться к мнению других.
Связанные слова
Похожее значение
การติดgaan dtìtการติดgaan dtìt1адгезия / прилипание2зависимость / пристрастие
- адгезия / прилипание
- зависимость / пристрастие
การติดยึดgaan dtìt yéutการติดยึดgaan dtìt yéut1адгезия; прилипание2эмоциональная привязанность; ментальная зацикленность; цепляние
- адгезия; прилипание
- эмоциональная привязанность; ментальная зацикленность; цепляние
การยึดมั่นgaan yéut mânการยึดมั่นgaan yéut mân1приверженность; преданность; стойкость2привязанность; цепляние (в буддизме/психологии)
- приверженность; преданность; стойкость
- привязанность; цепляние (в буддизме/психологии)
การเกาะติดgaan gòr dtìtการเกาะติดgaan gòr dtìt1адгезия; прилипание2пристальное наблюдение; отслеживание
- адгезия; прилипание
- пристальное наблюдение; отслеживание
การยึดมั่นถือมั่นgaan yéut mân tĕuu mânการยึดมั่นถือมั่นgaan yéut mân tĕuu mânпривязанность; цепляние; упрямая приверженность
привязанность; цепляние; упрямая приверженность
Разбор слова
+
การยึดติดgaan yéut dtìtการยึดติดgaan yéut dtìtпривязанность; цепляние (ментальное/эмоциональное)