กามราคะ(gaam raa-ká)
Значения
1СуществительноеB2
похоть; чувственное желание
Сильное стремление к чувственным удовольствиям, особенно сексуальное желание; похоть или чувственная привязанность. Часто используется в буддийском контексте для обозначения порока жажды чувственных наслаждений.
Примеры
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoБудда; Просветленныйสอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеเอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1победить; одержать верх (над соперником)2преодолеть; справиться (с проблемой/чувством)กามราคะgaam raa-káกามราคะgaam raa-káпохоть; чувственное желаниеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1склад характера; нрав; темперамент2разум; сердце; душа (внутренние чувства)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1мирный; спокойный; безмятежный2мир; спокойствие; умиротворение
Будда учил нас преодолевать чувственные желания ради спокойствия ума.
Связанные слова
Похожее значение
กามตัณหาgaa-má-dtan-hăaกามตัณหาgaa-má-dtan-hăaчувственная жажда; похоть
чувственная жажда; похоть
ราคะraa-káราคะraa-káпохоть; сексуальное влечение
похоть; сексуальное влечение
กามฉันทะgaam chăn-táกามฉันทะgaam chăn-táчувственное желание; похоть (буддийский термин)
чувственное желание; похоть (буддийский термин)
ความใคร่kwaam krâiความใคร่kwaam krâiсексуальное желание; вожделение
сексуальное желание; вожделение
ตัณหาdtan-hăaตัณหาdtan-hăa1страсть; сильное желание2вожделение (в буддийском контексте)3привязанность; жажда (доктрин.)
- страсть; сильное желание
- вожделение (в буддийском контексте)
- привязанность; жажда (доктрин.)
Разбор слова
กามgaamกามgaam1сексуальное желание; похоть2сексуальный; эротический (только в сложных словах)Часть 1
+
กามราคะgaam raa-káกามราคะgaam raa-káпохоть; чувственное желание