กามคุณ
gaam-má-kunЗначение
1СуществительноеC1
чувственные удовольствия (пять объектов чувств)
В буддийском учении — пять видов чувственных удовольствий (привлекательные объекты зрения, слуха, обоняния, вкуса и осязания); в более широком смысле — чувственные наслаждения, пробуждающие желание.
Примеры
กามคุณgaam-má-kunกามคุณgaam-má-kunчувственные удовольствия (пять объектов чувств)5คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.รูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3счётное слово: монахи, послушники, изображения4телосложение; фигура5статуя; скульптурное изображение; фигура6грамматическая формаเสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонกลิ่นglìnกลิ่นglìnзапах; ароматรสrótรสrót1вкус; привкус2стиль; тон; оттенок (перен.)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)สัมผัสsǎm-pàtสัมผัสsǎm-pàt1трогать; прикасаться2прикосновение; физический контакт3впечатление; ощущение (в переносном смысле)4чувствовать; ощущать; испытывать на себе5рифмоваться; быть созвучными (в поэзии)6рифма или аллитерация (поэтический прием)ที่น่าพอใจtîi-nâa-pɔɔ-jaiที่น่าพอใจtîi-nâa-pɔɔ-jaiудовлетворительный; приятный
Пять нитей чувственного удовольствия — это приятные виды, звуки, запахи, вкусы и прикосновения.
Еще 3 примеровСкрыть
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaสอนsɔ̌ɔnว่าwâaการยึดติดgaan-yʉ́t-dtìtในnaiกามคุณgaam-má-kunเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngความทุกข์kwaam-túk
Буддизм учит, что привязанность к чувственным удовольствиям является одной из причин страданий.
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamมุ่งหวังmûng-wǎngที่จะtîi-jàละláความเพลิดเพลินkwaam-plə̂ət-pləənในnaiกามคุณgaam-má-kunเพื่อpʉ̂ʉaจิตใจjìt-jaiที่tîiสงบsà-ngòpและlɛ́เป็นอิสระbpen-ìt-sà-rà
Практикующие Дхамму стремятся отказаться от потакания чувственным удовольствиям ради спокойного и освобожденного ума.
การgaanหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn-yùu-gàpกามคุณgaam-má-kunทั้งtángห้าhâaทำให้tam-hâiจิตใจjìt-jaiเศร้าหมองsâo-mɔ̌ɔngและlɛ́ห่างไกลhàang-glaiจากjàakหนทางhǒn-taangแห่งhɛ̀ngการหลุดพ้นgaan-lùt-pón
Поглощенность пятью чувственными удовольствиями оскверняет ум и отдаляет человека от пути к освобождению.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กามคุณ произносится กาม-มะ-คุณ?
gaam-má-kun
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaam
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กามgaamกามgaam1сексуальное желание; похоть2сексуальный; эротический (только в сложных словах)сексуальное желание; похотьЧасть 1
+
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствовы (вежливое)Часть 2
กามคุณgaam-má-kunกามคุณgaam-má-kunчувственные удовольствия (пять объектов чувств)чувственные удовольствия (пять объектов чувств)Слово