ตัดไฟ(dtàt fai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
မီးဖြတ်သည်
ခလုတ် သို့မဟုတ် ဘရိတ်ကာကို ပိတ်ခြင်းဖြင့်ဖြစ်စေ၊ လျှပ်စစ်ဖြန့်ဖြူးမှုကို ရပ်တန့်ခြင်းဖြင့်ဖြစ်စေ စက်ပစ္စည်း၊ ဆားကစ်အဝန်းအဝိုင်း၊ အဆောက်အအုံ သို့မဟုတ် ဧရိယာတစ်ခုသို့ လျှပ်စစ်ပါဝါ ဖြတ်တောက်ခြင်း သို့မဟုတ် ပိတ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ซ่อมsômซ่อมsôm1ပြုပြင်သည်2ပြုပြင်ရေးလုပ်ငန်းพัดลมpát lomพัดลมpát lom1ပန်ကာ (လျှပ်စစ်)2ယပ်တောင် (လက်ကိုင်)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောตัดไฟdtàt faiตัดไฟdtàt fai1မီးဖြတ်သည်2လျှပ်စစ်မီးအလိုအလျောက်ပြတ်သွားသည်၊ မီးကျသည်ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náအရင် (ယဉ်ကျေးသော အသုံး)၊ အရင်သွားမယ်နော်
ပန်ကာကို မပြင်ခင် လျှပ်စစ်မီးကို အရင်ဖြတ်ရမည်။
2ကြိယာB2
လျှပ်စစ်မီးအလိုအလျောက်ပြတ်သွားသည်၊ မီးကျသည်
(ဆားကစ်ဘရိတ်ကာ၊ RCD သို့မဟုတ် ဖျူးစ် ကဲ့သို့သော အကာအကွယ်ပစ္စည်းများ) အလုပ်လုပ်ပြီး ဆားကစ်ကို ဖြတ်တောက်လိုက်ခြင်းဖြင့် လျှပ်စစ်မီး ပြတ်တောက်သွားစေခြင်း။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2သည်းထန်သောမိုး၊ မိုးကြီးခြင်း။แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1မီးပျက်ခြင်း၊ လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း2(မီး) ပျက်သည်၊ ပြတ်တောက်သည်สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1သံသယဖြစ်သည်၊ မသေချာဖြစ်သည်2မသင်္ကာဖြစ်သည်၊ သံသယရှိသည်3သံသယ4...နေမှာပဲ၊ ...လားမသိဘူးเบรกเกอร์brèk gerเบรกเกอร์brèk ger1ဘရိတ်ကာ (အရပ်သုံးစကား)2ဆာကစ်ဘရိတ်ကာ၊ အလိုအလျောက် လျှပ်စစ်ဖြတ်ခလုတ်ตัดไฟdtàt faiตัดไฟdtàt fai1မီးဖြတ်သည်2လျှပ်စစ်မီးအလိုအလျောက်ပြတ်သွားသည်၊ မီးကျသည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောไฟรั่วfai rûuaไฟรั่วfai rûuaလျှပ်စစ်ယိုစိမ့်ခြင်း
မနေ့ညက မိုးသည်းထန်စွာရွာပြီး မီးပြတ်သွားတယ်။ လျှပ်စစ်ယိုစိမ့်မှုကြောင့် မိန်းခလုတ် ကျသွားတာလို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตัดไฟdtàt faiตัดไฟdtàt faiမီးဖြတ်သည်