แอ่ง

ɛ̀ɛng

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

ရေအိုင်ငယ်

နိမ့်ချိုင့်သောနေရာတွင် အရည်များ စုပုံနေခြင်း။

ဥပမာများ

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်แอ่งน้ำàeng náamแอ่งน้ำàeng náamဗွက်အိုင်၊ ရေအိုင်เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အငယ်၊ အငယ်ဆုံး3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-หน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ7အစားအစာပေါ် တင်ထားသော အဆာโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)
မိုးရွာလိုက်တော့ ကျောင်းရှေ့မှာ ရေအိုင်လေးတွေ ဖြစ်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เด็กdèkๆ-กระโดดgrà-dòhtข้ามkâamแอ่งน้ำàeng náamที่têeขังkăngอยู่yòoบนbonถนนtà-nŏn
ကလေးတွေက လမ်းပေါ်မှာရှိတဲ့ ရေအိုင်တွေကို ခုန်ကျော်သွားကြတယ်။
ฉันchănทำtamแก้วน้ำgâew náamหกhòkจนjonเกิดgèrtแอ่งน้ำàeng náamเล็กlékๆ-บนbonโต๊ะdtó
ကျွန်တော် ရေခွက်မှောက်လိုက်မိလို့ စားပွဲပေါ်မှာ ရေအိုင်လေး ဖြစ်သွားတယ်။
รถrótต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔเพราะprɔ́มีmiiแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamกองgɔɔngอยู่yùuตามdtaamหลุมlǔmบนbonทางtaang
လမ်းပေါ်က ကျင်းခွက်တွေထဲမှာ ရေအိုင်တွေ ဖြစ်နေတာကြောင့် ကားကို အရှိန်လျှော့မောင်းခဲ့ရတယ်။
2နာမ်B1

ချိုင့်ခွက်

မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ နိမ့်ချိုင့်နေသော နေရာ။

ဥပမာများ

พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnလမ်းမျက်နှာပြင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်แอ่งàengแอ่งàeng1ရေအိုင်ငယ်2ချိုင့်ခွက်3(ရေအိုင်၊ ချိုင့်ဝှမ်း) အရေအတွက်ပြစကားလုံး4ချိုင့်ဝှမ်းเล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အငယ်၊ အငယ်ဆုံး3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoဖိနပ်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เอียงiiangเอียงiiang1စောင်းနေသော၊ တိမ်းစောင်းနေသော2စောင်းသည်၊ တိမ်းသည်3ဘက်လိုက်သော၊ တစ်ဖက်သတ်ယိမ်းသောเวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်
လမ်းမျက်နှာပြင်မှာ ချိုင့်ခွက်လေးတွေရှိနေတာကြောင့် ကျွန်မလမ်းလျှောက်တဲ့အခါ ဖိနပ်က စောင်းစောင်းသွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฝ้าเพดานfâa-pee-daanเกิดgə̀ətแอ่งɛ̀ɛngเพราะprɔ́โครงkroongไม้máaiยุบตัวyúp-dtuuaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
သစ်သားဘောင်က အနည်းငယ်နိမ့်ဝင်သွားတာကြောင့် မျက်နှာကြက်မှာ ချိုင့်ဝင်နေတာဖြစ်တယ်လို့ လက်သမားက ပြောပါတယ်။
สนามหญ้าsà-nǎam-yâaมีmiiแอ่งɛ̀ɛngตรงกลางdtrong-glaangจึงjʉngต้องdtɔ̂ngถมtǒmดินdinให้hâiเสมอกันsà-mə̌ə-ganก่อนgɔ̀ɔnปลูกbplùukใหม่mài
မြက်ခင်းပြင်အလယ်မှာ ချိုင့်နေတာကြောင့် အသစ်ပြန်မစိုက်ခင် မြေမျက်နှာပြင်ညီညာအောင် မြေဖို့ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
หลังคาlăng kaaเหล็กlèkที่têeติดตั้งdtìt dtângไม่ดีmâi deeมักmákเกิดgèrtแอ่งตื้นàeng dtêunๆ-ซึ่งsêungบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungการgaanกระจายน้ำหนักgrà-jaai nám nàkที่têeไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr
စနစ်တကျ တပ်ဆင်ထားခြင်းမရှိတဲ့ သံမဏိအမိုးတွေမှာ များသောအားဖြင့် အနည်းငယ်ချိုင့်ဝင်တတ်ပြီး အလေးချိန်မျှတမှုမရှိတာကို ပြသနေပါတယ်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1

(ရေအိုင်၊ ချိုင့်ဝှမ်း) အရေအတွက်ပြစကားလုံး

ရေအိုင်ငယ်များ၊ ချိုင့်ဝှမ်းများ သို့မဟုတ် ချိုင့်ခွက်များကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော အရေအတွက်ပြစကားလုံး။

ဥပမာများ

ฝนfǒnฝนfǒn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်หยุดyùtหยุดyùt1ရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်2အလုပ် သို့မဟုတ် ကျောင်းမှ ခွင့်ယူသည်၊ နားသည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnလမ်း၊ လမ်းမยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်น้ำขังnáam-kǎngน้ำขังnáam-kǎng1ရေအိုင်၊ ရေဝပ်ခြင်း2ရေဝပ်သည်၊ ရေအိုင်သည်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းแอ่งɛ̀ɛngแอ่งɛ̀ɛng1ရေအိုင်ငယ်2ချိုင့်ခွက်3(ရေအိုင်၊ ချိုင့်ဝှမ်း) အရေအတွက်ပြစကားလုံး4ချိုင့်ဝှမ်းหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2ရှေ့တန်းရုံး၊ ဖောက်သည်နှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်ဆံသည့်ဘက်
မိုးတိတ်သွားပြီ၊ ဒါပေမဲ့ အိမ်ရှေ့မှာ ရေအိုင်တစ်အိုင် ကျန်နေသေးတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เด็กdèkๆ-กระโดดgrà-dòhtข้ามkâamแอ่งน้ำàeng náamทีละtee láแอ่งàengเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiรองเท้าrong táaoเปียกbpìiak
ကလေးတွေက သူတို့ရဲ့ဖိနပ်တွေ မစိုစေဖို့ ရေအိုင်တွေကို တစ်ခုပြီးတစ်ခု ခုန်ကူးခဲ့ကြတယ်။
เราraoพบpópแอ่งɛ̀ɛngโคลนkloonหลายlǎaiแอ่งɛ̀ɛngระหว่างทางrá-wàang-taangเดินป่าdəən-bpàaจนjonต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianเส้นทางsên-taang
တောလမ်းလျှောက်နေတုန်း ရွှံ့ဗွက်အိုင် တော်တော်များများကို တွေ့ခဲ့ရတာကြောင့် လမ်းကြောင်း ပြောင်းခဲ့ရတယ်။
ช่างchângสำรวจsăm-rùuatนับnápจำนวนjam-nuuanแอ่งตื้นàeng dtêunๆ-ในnaiทุ่งtûngเพราะpráwแต่ละdtàe láแอ่งàengจะเป็นjà bpenที่têeรวมตัวruuam dtuuaของkŏngน้ำฝนnám fŏnหลังพายุlăng paa-yú
မုန်တိုင်းအပြီးမှာ ရေဝင်နိုင်တဲ့အတွက် မြေတိုင်းတာရေးမှူးက ကွင်းပြင်ထဲက ရေတိမ်ပိုင်း ချိုင့်ဝှမ်းတွေကို ရေတွက်ခဲ့တယ်။
4နာမ်B2

ချိုင့်ဝှမ်း

ရေ သို့မဟုတ် အနည်အနှစ်များ စုဝေးရာ သဘာဝအလျောက် နိမ့်ကျနေသော နေရာ။

ဥပမာများ

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1တည်ရှိသည်2အခြေခံထားသည် / မူတည်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောแอ่งàengแอ่งàeng1ရေအိုင်ငယ်2ချိုင့်ခွက်3(ရေအိုင်၊ ချိုင့်ဝှမ်း) အရေအတွက်ပြစကားလုံး4ချိုင့်ဝှမ်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1ဝိုင်းရံသည်၊ ဝိုင်းပတ်ထားသည်2ပတ်ဝန်းကျင်ရှိသော၊ ဝန်းရံနေသောด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăoတောင်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်ไหลlăiไหลlăiစီးဆင်းသည်มารวมกันmaa ruam ganมารวมกันmaa ruam ganစုဝေးသည်၊ စုစည်းသည်ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ဒီမှာ၊ ဤနေရာတွင်2ဤနေရာ၊ လက်ရှိနေရာบ่อยbòiบ่อยbòiမကြာခဏ၊ ခဏခဏๆ-
ရွာက တောင်တွေဝိုင်းနေတဲ့ မြေနိမ့်ပိုင်းမှာ တည်ရှိတာကြောင့် မိုးရေတွေ ဒီမှာ ခဏခဏ လာစုတတ်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หลังจากlǎng-jàakน้ำป่าnáam-bpàaลดลงlót-longตะกอนdtà-gɔɔnก็gɔ̂ทิ้งตัวtíng-dtuuaในnaiแอ่งกลางɛ̀ɛng-glaangทุ่งนาtûng-naa
တောင်ကျရေ ကျသွားပြီးနောက် လယ်ကွင်းအလယ်က မြေနိမ့်ပိုင်းမှာ နုန်းမြေတွေ တင်ကျန်ခဲ့တယ်။
นักnákธรณีวิทยาศึกษาtɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎaแอ่งɛ̀ɛngตะกอนdtà-gɔɔnขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพราะprɔ́มันmanบันทึกban-tʉ́kประวัติbprà-wàtการสะสมตัวgaan-sà-sǒm-dtuuaของkɔ̌ɔngชั้นดินchán-dinและlɛ́น้ำnáam
ဘူမိဗေဒပညာရှင်တွေဟာ မြေဆီလွှာနဲ့ ရေစုပုံမှု သမိုင်းကြောင်းကို မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ အနည်ကျမြေနိမ့်ပိုင်း ဒေသကြီးတွေကို လေ့လာကြပါတယ်။
แอ่งɛ̀ɛngลุ่มlûmระหว่างrá-wàangสันเขาsǎn-kǎoช่วยchûuaiชี้chíiทิศทางtít-taangการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngน้ำnáamและlɛ́เป็นbpenแหล่งสะสมlɛ̀ng-sà-sǒmตะกอนdtà-gɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
တောင်တန်းတွေကြားက မြေနိမ့်ပိုင်းတွေဟာ ရေစီးဆင်းမှုကို လမ်းညွှန်ပေးပြီး ဒေသတွင်း ဂေဟစနစ်အတွက် အရေးပါတဲ့ အနည်အနှစ် စုဆောင်းရာ နေရာတွေ ဖြစ်ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

ɛ̀ɛng

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2ချိုင့်ခွက်

4ချိုင့်ဝှမ်း