ทุ่ง
tûngအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်A2
လွင်ပြင်၊ ကွင်း
မြက်ခင်း (သို့) စိုက်ပျိုးရေးအတွက် အသုံးပြုလေ့ရှိသော ကျယ်ပြန့်သည့် နေရာလွတ်
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)นั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-pákထိုင်၍အနားယူသည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ทุ่งกว้างtûng-gwâangทุ่งกว้างtûng-gwâangကျယ်ပြန့်သောလွင်ပြင်၊ မြက်ခင်းပြင်ใต้dtâaiใต้dtâai1အောက် / အောက်ဘက်2တောင်ပိုင်းဒေသ / တောင်ပိုင်း3တောင်ပိုင်း၊ တောင်ဘက်ဆိုင်ရာ4အောက်ဘက်တွင်၊ အောက်တွင် (ကြိယာဝိသေသန)5...အောက်တွင်၊ လက်အောက်ခံဖြစ်သောต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)
ကျွန်တော်တို့ သစ်ပင်တစ်ပင်အောက်က ကွင်းပြင်ကျယ်ထဲမှာ ထိုင်နားခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 11 ခုလျှော့ပြပါ
မနက်ခင်းမှာ ကွင်းပြင်အထက်မှာ မြူတွေနိမ့်နိမ့်လေး လွင့်မျောနေတာက အရမ်းလှပါတယ်။
ကလေးတွေက ရွာနောက်က ကွင်းပြင်ထဲမှာ ပျော်ပျော်ပါးပါး ပြေးလွှားဆော့ကစားခဲ့ကြတယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngทุ่งtûngแห้งhɛ̂ɛngจนjonต้องdtɔ̂ngจัดการjàt-gaanน้ำnáamอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
နွေရာသီရောက်တဲ့အခါ ကွင်းပြင်က အရမ်းခြောက်သွေ့သွားလို့ ရေကို ဂရုတစိုက် စီမံခန့်ခွဲရပါတယ်။
မနက်ခင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ လယ်ကွင်းတွေကို ဖြတ်ပြီး ကျောင်းကို စက်ဘီးစီးသွားကြပါတယ်။
ရွာသူရွာသားများသည် ကျယ်ပြောသော လယ်ကွင်းများတွင် စပါးစိုက်ပျိုးကြပြီး နှစ်ဦးဦးဆုံး မိုးဦးကို စောင့်မျှော်ကြသည်။
ช่วงเก็บเกี่ยวchûuang-gèp-gìiaoทุ่งนาtûng-naaเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiคนช่วยkon-chûuaiกันganเกี่ยวข้าวgìiao-kâao
ရိတ်သိမ်းချိန်အတွင်း လယ်ကွင်းများသည် စပါးရိတ်သိမ်းရန် ကူညီပေးနေသူများနှင့် ပြည့်နှက်နေသည်။
จากjàakบนbonคันนาkan-naaเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnทุ่งtûngที่tîiไล่lâiเฉดchèetสีเขียวsǐi-kǐiaoไปbpaiสุดsùtตาdtaaและlɛ́ร่องน้ำrɔ̂ng-náamคดเคี้ยวkót-kíiaoคอยkɔɔiหล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangแปลงbplɛɛngข้าวkâao
လယ်ကန်သင်းပေါ်မှသည် မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းအထိ စိမ်းလန်းသော အရောင်အသွေးအမျိုးမျိုးဖြင့် ပြန့်ကားနေသည့် လယ်ကွင်းပြင်များနှင့် စပါးခင်းများကို ရေပေးဝေနေသော ကွေ့ကောက်သည့် မြောင်းများကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်တွေ့နိုင်ခဲ့သည်။
လေတိုက်သဖြင့် မြက်တိုလေးများသည် လွင်ပြင်အနှံ့ ယိမ်းထိုးနေကြသည်။
เราraoเดินข้ามdəən-kâamทุ่งกว้างtûng-gwâangที่tîiราบเรียบrâap-rîiapจนjonมองเห็นmɔɔng-hěnขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaชัดเจนchát-jeen
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကို ရှင်းလင်းစွာ မြင်နိုင်သော ကျယ်ပြောပြီး ညီညာသည့် ကွင်းပြင်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ဖြတ်လျှောက်ခဲ့ကြသည်။
ทุ่งtûngแผ่pàeยาวyaaoสุดสายตาsùt săai dtaaมีแต่mee dtàeพุ่มไม้pûm máaiเตี้ยๆdtîia-dtîiaกระจายgrà-jaaiประปรายbprà-bpraai
လွင်ပြင်ကြီးသည် မျက်စိတစ်ဆုံး ကျယ်ပြန့်နေပြီး ချုံပုတ်ပုလေးများ ဟိုတစ်ကွက် ဒီတစ်ကွက် ရှိနေသည်။
ยามเย็นyaam yenแสงทองsăeng tongทาบtâapไปbpaiบนbonทุ่งราบtûng râapโล่งlôhngทำให้tam hâiภูมิทัศน์poom-mí-tátดูdooสงบsà-ngòpอย่างน่าอัศจรรย์yàang nâa àt-sà-jan
နေဝင်ရီတရောအချိန်တွင် ရွှေရောင်အလင်းတန်းများသည် ညီညာသော လွင်ပြင်ကျယ်ပေါ်သို့ ဖြာကျနေပြီး ရှုခင်းကို အံ့ဩဖွယ်ရာ ငြိမ်းချမ်းစေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
tûng
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |