ลุ่ม
lûmအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
မြေနိမ့်ပိုင်းတွင်ရှိသော
အထူးသဖြင့် ရေဝပ်လေ့ရှိသော မြေနိမ့်ပိုင်းတွင် တည်ရှိသော။
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ลุ่มlûmลุ่มlûm1မြေနိမ့်ပိုင်းတွင်ရှိသော2မြေနိမ့်ပိုင်း၊ ရေဝပ်ဒေသกว่าgwàaกว่าgwàa1ထက် (နှိုင်းယှဉ်ပြစကားလုံး)2ထက်ပို၍၊ ကျော်လွန်၍ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnလမ်း၊ လမ်းမ
ကျွန်တော့်အိမ်က လမ်းထက် နိမ့်သောနေရာတွင် ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
နောက်တန်းရှိ ထိုင်ခုံများသည် ရှေ့တန်းရှိ ထိုင်ခုံများထက် အနည်းငယ် ပိုနိမ့်သည်။
မိုးရွာနေစဉ်အတွင်း လူသွားလမ်းသည် ကွင်းပြင်ထက် နိမ့်သောကြောင့် ရေဝပ်နေတတ်သည်။
เขาkǎoย้ายบ้านyáai-bâanไปที่bpai-tîiที่ลุ่มtîi-lûmกว่าgwàaบ้านเดิมbâan-dəəmทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngยกระดับyók-rá-dàpพื้นpʉ́ʉnกันganน้ำท่วมnáam-tûuam
သူသည် ယခင်အိမ်ထက် ပိုနိမ့်သောနေရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သောကြောင့် ရေကြီးမှုကို ကာကွယ်ရန် ကြမ်းပြင်ကို မြှင့်ခဲ့ရသည်။
2နာမ်B1
မြေနိမ့်ပိုင်း၊ ရေဝပ်ဒေသ
မြစ်ဝှမ်း၊ ရေလွှမ်းလွင်ပြင် သို့မဟုတ် တောင်ကြားကြမ်းပြင်ကဲ့သို့ ရေဝပ်လေ့ရှိသော နိမ့်ကျသော မြေနေရာ။
ဥပမာများ
ชาวchaaoชาวchaaoလူမျိုးများ၊ ဒေသခံများ၊ မြို့သူမြို့သားများลุ่มlûmลุ่มlûm1မြေနိမ့်ပိုင်းတွင်ရှိသော2မြေနိမ့်ပိုင်း၊ ရေဝပ်ဒေသในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောจารึกjaa-rʉ́kจารึกjaa-rʉ́k1ကမ္ပည်းထိုးသည်၊ ထွင်းထုသည်2ကမ္ပည်းစာ၊ ကျောက်စာเก่าgàoเก่าgào1အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော2ယခင်၊ အဟောင်း3ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသောมักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောทำไร่ทำนาtam-râi-tam-naaทำไร่ทำนาtam-râi-tam-naaလယ်ယာလုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်သည်ใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးသည်၊ အနီးတွင်ရှိသည်แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamမြစ်และlɛ́และlɛ́နှင့်ค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1ကုန်သွယ်သည်၊ အရောင်းအဝယ်လုပ်သည်2အရောင်းအဝယ်၊ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเมืองใหญ่mʉʉang-yàiเมืองใหญ่mʉʉang-yàiမြို့ကြီး၊ အဓိကမြို့ကြီး
ရှေးဟောင်းကျောက်စာများပါ မြေပြန့်ဒေသနေလူမျိုးများသည် မြစ်များအနီးတွင် စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ကိုင်ကြပြီး မြို့ကြီးများနှင့် ကုန်သွယ်မှုပြုလေ့ရှိကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
กษัตริย์gà-sàtทรงsongส่งsòngทูตtûutไปbpaiเจริญสัมพันธไมตรีjà-rəən-sǎm-pan-tá-mai-dtriiกับgàpหัวหน้าhǔua-nâaชาวchaaoลุ่มlûmเพื่อpʉ̂ʉaความสงบkwaam-sà-ngòpของkɔ̌ɔngบ้านเมืองbâan-mʉʉang
နိုင်ငံတော်အေးချမ်းသာယာရေးအတွက် ဘုရင်သည် မြေပြန့်ဒေသအကြီးအကဲများနှင့် ဆက်ဆံရေးထူထောင်ရန် သံတမန်များကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngการอพยพgaan-òp-pá-yópของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konจากjàakดอยdɔɔiสู่sùuลุ่มlûmเพื่อpʉ̂ʉaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaผืนpʉ̌ʉnนาnaaที่tîiอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunและlɛ́เส้นทางการค้าsên-taang-gaan-káa
ရာဇဝင်ကျမ်းများတွင် မြေဩဇာကောင်းသော လယ်ကွင်းများနှင့် ကုန်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းများကို ရှာဖွေရန် တောင်ပေါ်ဒေသမှ မြေပြန့်ဒေသသို့ လူများပြောင်းရွှေ့လာကြခြင်းအကြောင်းကို ဖော်ပြထားသည်။
မိုးရွာပြီးနောက် အိမ်နောက်ဘက်ရှိ နိမ့်သောနေရာတွင် ရေများစုဝေးနေတတ်သည်။
ชาวนาchaao-naaไถนาtǎi-naaในnaiที่ลุ่มtîi-lûmเพราะprɔ́ดินdinชุ่มน้ำchûm-náamและlɛ́ระบายน้ำrá-baai-náamได้dâaiช้าcháa
မြေဆီလွှာမှာ စိုစွတ်ပြီး ရေဆင်းနှေးသောကြောင့် လယ်သမားသည် နိမ့်သောလယ်ကွင်းတွင် ထွန်းယက်သည်။
หมู่บ้านmùu-bâanตั้งอยู่dtâng-yùuตรงdtrongพื้นpʉ́ʉnลุ่มlûmของkɔ̌ɔngหุบเขาhùp-kǎoจึงjʉngมีmiiแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nบ่อยbɔ̀i
ရွာသည် ချိုင့်ဝှမ်း၏ အောက်ခြေတွင် တည်ရှိသောကြောင့် ရေအိုင်များ မကြာခဏ ဖြစ်ပေါ်လေ့ရှိသည်။
เมื่อmʉ̂ʉaฝนfǒnหลงฤดูlǒng-rʉ́-duuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiลุ่มlûmริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamกลายเป็นglaai-bpenแผ่นน้ำpɛ̀n-náamกว้างgwâangเพราะprɔ́รับrápน้ำnáamจากjàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiต่ำdtàmโดยรอบdooi-rɔ̂ɔp
ရာသီမဟုတ်သော မိုးများရွာသွန်းသောအခါ၊ မြစ်ကမ်းနားရှိ နိမ့်သောလွင်ပြင်သည် ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ နိမ့်သောနေရာအားလုံးမှ စီးဆင်းလာသောရေများကို လက်ခံရရှိပြီး ကျယ်ပြောသော ရေပြင်ကြီးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။
ตามdtaamวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanชนชั้นchon-chánผู้นำpûu-namจากjàakลุ่มlûmมักmákเป็นbpenผู้pûuประสานbprà-sǎanรอยร้าวrɔɔi-ráaoระหว่างrá-wàangบ้านเมืองbâan-mʉʉangด้วยdûuaiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngและlɛ́การทูตgaan-tûut
ရှေးဟောင်းစာပေများအရ မြေပြန့်ဒေသမှ ခေါင်းဆောင်များသည် အုပ်ချုပ်ရေးနှင့် သံတမန်ရေးရာတွင် ကျွမ်းကျင်ကြပြီး နိုင်ငံများအကြား ပဋိပက္ခများကို ဖြေရှင်းပေးလေ့ရှိကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
lûm
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |