ทิ้งตัว(tíng dtuua)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ကိုယ်ကိုပစ်ချသည်၊ ပစ်လှဲသည်
ခန္ဓာကိုယ်ကို (ကုလားထိုင်၊ ခုတင် သို့မဟုတ် ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့) ရုတ်တရက် သို့မဟုတ် အရှိန်ဖြင့် ပစ်ချသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกลับglàpกลับglàp1လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်2ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်3ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်4ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanအိမ်ရောက်သည်แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1ပြီးနောက်၊ ထို့နောက်2ပြီးတော့၊ ထို့အပြင်3ပြီးတော့ทิ้งตัวtíng dtuuaทิ้งตัวtíng dtuua1ကိုယ်ကိုပစ်ချသည်၊ ပစ်လှဲသည်2ကိုယ်ကိုဖြေလျော့သည်၊ ခွေကျသည်3(အဝတ်၊ ဆံပင်) တွဲကျနေသည်၊ ဖြောင့်စင်းကျနေသည်ลงบนlong bonลงบนlong bonအပေါ်သို့โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaဆိုဖာเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သူ အိမ်ပြန်ရောက်တာနဲ့ ဆိုဖာပေါ်ကို ချက်ချင်းပဲ ပစ်လှဲချလိုက်တယ်။
2ကြိယာB2
ကိုယ်ကိုဖြေလျော့သည်၊ ခွေကျသည်
(နှိပ်နယ်နေစဉ် သို့မဟုတ် အမခံရချိန်တွင်) ခန္ဓာကိုယ်အလေးချိန်ကို လျှော့ချပြီး ကြွက်သားများကို ဖြေလျော့၍ ပျော့ခွေသွားစေသည်။
ဥပမာများ
ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားหมอนวดmŏ nûuatหมอนวดmŏ nûuat1အနှိပ်သည်2အနှိပ်ခန်းအလုပ်သမားบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်ทิ้งตัวtíng dtuuaทิ้งตัวtíng dtuua1ကိုယ်ကိုပစ်ချသည်၊ ပစ်လှဲသည်2ကိုယ်ကိုဖြေလျော့သည်၊ ခွေကျသည်3(အဝတ်၊ ဆံပင်) တွဲကျနေသည်၊ ဖြောင့်စင်းကျနေသည်ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrကျွန်တော်လည်းပဲ၊ ကျွန်တော်လည်း ထိုနည်းတူပါပဲพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ผ่อนpònผ่อนpòn1အရစ်ကျပေးချေသည်2လျှော့ချသည်၊ ဖြေလျှော့သည်3အချိန်ဆွဲသည်၊ အချိန်တိုးပေးသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်คลายกล้ามเนื้อklaai glâam néuuaคลายกล้ามเนื้อklaai glâam néuuaကြွက်သားများကို ဖြေလျှော့ပေးသည်ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံး
အနှိပ်သည်က ကျွန်တော့်ကို ခန္ဓာကိုယ်ကို လျှော့ထားခိုင်းသောအခါ၊ ကျွန်တော်သည် ကြွက်သားအားလုံးကို ဖြေလျှော့ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
(အဝတ်၊ ဆံပင်) တွဲကျနေသည်၊ ဖြောင့်စင်းကျနေသည်
(အဝတ်အထည်၊ ဆံပင်၊ သစ်ကိုင်းစသည်တို့) သဘာဝအတိုင်း ချောမွေ့စွာ သို့မဟုတ် အလေးချိန်တစ်ခုဖြင့် တွဲလောင်းကျနေသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ผ้าลินินpâa lí-ninผ้าลินินpâa lí-ninလီနင်ထည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ผ้าpâaผ้าpâa1အထည်၊ အဝတ်စ2အဝတ်စ (ပဝါ၊ အဝတ်စုတ် စသည်)3အထည်များကို ရေတွက်သော မျိုးပြပစ္စည်း (ထည်၊ စ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံทิ้งตัวtíng dtuuaทิ้งตัวtíng dtuua1ကိုယ်ကိုပစ်ချသည်၊ ပစ်လှဲသည်2ကိုယ်ကိုဖြေလျော့သည်၊ ခွေကျသည်3(အဝတ်၊ ဆံပင်) တွဲကျနေသည်၊ ဖြောင့်စင်းကျနေသည်สวยsŭuaiสวยsŭuai1လှပသော2ပြီးပြည့်စုံသော (ခနဲ့သောစကား)3သပ်ရပ်သော၊ ကောင်းမွန်စွာและláeและláeနှင့်ใส่สบายsài sà-baaiใส่สบายsài sà-baaiဝတ်ဆင်ရသက်သောင့်သက်သာရှိသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónနွေရာသီ
ပိတ်ချောသား (linen) သည် လှပစွာ တွဲကျနေပြီး နွေရာသီတွင် ဝတ်ဆင်ရ သက်သောင့်သက်သာရှိသောကြောင့် ကျွန်မ နှစ်သက်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทิ้งตัวtíng dtuuaทิ้งตัวtíng dtuuaကိုယ်ကိုပစ်ချသည်၊ ပစ်လှဲသည်