เสียด
sìiatအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပွတ်တိုက်သည်၊ ပွန်းပဲ့စေသည်
အရာတစ်ခုနှင့် ပွတ်တိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖိတိုက်ခြင်းဖြင့် ပွတ်တိုက်မှု သို့မဟုတ် ယားယံနာကျင်မှု ဖြစ်စေနိုင်ခြင်း။
ဥပမာများ
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoဖိနပ်คู่kûuคู่kûu1အစုံ၊ စုံတွဲ2(အစုံလိုက်ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး3စုံသော (ကိန်း)4စုံတွဲလိုက်၊ အစုံလိုက်5တွဲဖက်သည်၊ တွဲပေးသည်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1မာကျောသော၊ ခဲနေသော2တောင့်တင်းသော၊ ခိုင်မာသော3ပြတ်သားသော၊ တင်းကျပ်သော (သဘောထား)4အေးခဲသော5ငွေကြေးတန်ဖိုး ခိုင်မာလာသည်၊ မြင့်တက်သည်6ထောင်မတ်သောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ส้นเท้าsôn-táaoส้นเท้าsôn-táaoဖနောင့်เสียดsìiatเสียดsìiat1ပွတ်တိုက်သည်၊ ပွန်းပဲ့စေသည်2ထိုးအောင့်သည်၊ စူး၍နာသည်3ကျပ်အောင်ထည့်သည်၊ သပ်လျှိုသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1ဒဏ်ရာ၊ အနာ။2ဒဏ်ရာ (သင်္ချာပစ္စည်း)။
ဒီဖိနပ်တွေက အရမ်းမာလွန်းလို့ ဖနောင့်နဲ့ ပွတ်တိုက်ပြီး အနာဖြစ်သွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
လမ်းအကြာကြီး လျှောက်တဲ့အခါ အင်္ကျီက လည်ပင်းနဲ့ ပွတ်တိုက်ပြီး အရေပြားကို ကျိန်းစပ်စေတယ်။
အိတ်ကြိုးက တစ်လမ်းလုံး ပုခုံးနဲ့ ပွတ်တိုက်နေတာကြောင့် အရေပြား ပွန်းသွားတယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaลมแรงlom-rɛɛngทรายปลิวsaai-bpliuมาmaaเสียดsìiatผิวหน้าpǐu-nâaรู้สึกrúu-sʉ̀kแสบsɛ̀ɛpและlɛ́ระคายrá-kaaiมากmâak
လေပြင်းတိုက်တဲ့အခါ သဲတွေက မျက်နှာကို လာမှန်ပြီး ပွတ်တိုက်မိတာကြောင့် စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းနဲ့ ယားယံသလို ခံစားရတယ်။
2ကြိယာB2
ထိုးအောင့်သည်၊ စူး၍နာသည်
ကိုယ်တွင်း (ဥပမာ - ရင်ဘတ်၊ နံဘေး၊ ဗိုက်) တွင် စူး၍၊ ထိုးအောင့်၍ နာကျင်မှုကို ခံစားရသည်
ဥပမာများ
วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1မကြာမီ၊ အချိန်တိုအတွင်း2ခေတ္တ၊ မကြာမြင့်ဘဲผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်เสียดsìiatเสียดsìiat1ပွတ်တိုက်သည်၊ ပွန်းပဲ့စေသည်2ထိုးအောင့်သည်၊ စူး၍နာသည်3ကျပ်အောင်ထည့်သည်၊ သပ်လျှိုသည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်สีข้างsǐi-kâangสีข้างsǐi-kâangခန္ဓာကိုယ်ဘေးဘက်၊ နံဘေးจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ชะลอchá-lɔɔชะลอchá-lɔɔ1အရှိန်လျှော့သည်2နှောင့်နှေးစေသည် / ရွှေ့ဆိုင်းသည်
ပြေးပြီး မကြာခင်မှာပဲ နံဘေးက စူးအောင့်လာတာကြောင့် အရှိန်လျှော့လိုက်ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอกินpɔɔ-ginเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเสียดท้องsìiat-tɔ́ɔngและlɛ́นั่งnângกุมgumท้องtɔ́ɔngอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ng
အစာကို မြန်မြန်စားပြီးနောက် ဗိုက်ထဲက စူးအောင့်တယ်လို့ သူမက ပြောပြီး ဗိုက်ကိုကိုင်ကာ ခဏလောက် ထိုင်နေခဲ့တယ်။
ช่วงนี้chûuang néeเวลาหายใจway-laa hăai-jaiลึกๆléuk léukผมpŏmชอบchôpเสียดsìiatหน้าอกnâa òkเหมือนmĕuuanมีmeeเข็มkĕmจิ้มjîmจากjàakข้างในkâang nai
ဒီရက်ပိုင်း အသက်ပြင်းပြင်းရှူတဲ့အခါ ရင်ဘတ်ထဲက အပ်နဲ့ထိုးသလိုမျိုး စူးအောင့်တာကို ခံစားရတယ်။
หลังจากlăng jàakไอaiแรงๆraeng raengหลายlăaiครั้งkrángเธอterเริ่มrêrmเสียดsìiatชายโครงchaai krohngจนjonต้องdtôngหยุดพูดyùt pôotและláeพักpákหายใจhăai jai
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ချောင်းဆိုးပြီးနောက် သူမသည် နံရိုးတစ်လျှောက် စူးအောင့်နာကျင်မှုကို ခံစားလာရသဖြင့် စကားပြောရပ်ကာ အသက်ရှူနားခဲ့ရသည်။
3ကြိယာC1
ကျပ်အောင်ထည့်သည်၊ သပ်လျှိုသည်
ကျပ်နေစေရန် သို့မဟုတ် အခြားမျက်နှာပြင်တစ်ခုနှင့် ထိကပ်နေစေရန် တစ်စုံတစ်ရာကို ထည့်သွင်းသည် သို့မဟုတ် ဖိသိပ်သည် (စာပေသုံး/တွေ့ရခဲသော)
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် ရလဒ်ကိုပြသော အကူကြိယာลิ่มlîmลิ่มlîm1သပ်တုံး၊ အစိတ်အပိုင်းတွဲမြဲစေသည့် သပ်လျှာ2အခဲ / သွေးခဲไม้máaiไม้máai1သစ်သား၊ သစ်2တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်3တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)5ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်เสียดsìiatเสียดsìiat1ပွတ်တိုက်သည်၊ ပွန်းပဲ့စေသည်2ထိုးအောင့်သည်၊ စူး၍နာသည်3ကျပ်အောင်ထည့်သည်၊ သပ်လျှိုသည်เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiထဲသို့ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်รอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔ1အဆက်၊ ချုပ်ရိုး၊ ဆုံမှတ်2နယ်နိမိတ် သို့မဟုတ် အကူးအပြောင်းကာလให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ပြည့်အင့်သည်၊ ဖောင်းသည်၊ တင်းကျပ်သည်4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1မပေး / ငြင်းဆန်သည်2ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး4တံခါးပေါက်၊ ဝင်ရောက်ရာလမ်းကြောင်း (တင်စား)คลอนklɔɔnคลอนklɔɔn1ချောင်နေသော၊ အနည်းငယ်လှုပ်နေသော2ချောင်၍လှုပ်ရမ်းသည်3မတည်ငြိမ်သော၊ ယိုင်နဲ့သော
တံခါး မလှုပ်စေဖို့အတွက် လက်သမားက သစ်သားသပ်ကို အဆက်နေရာမှာ ကျပ်နေအောင် ရိုက်သွင်းလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoเสียดsìiatกระดาษgrà-dàatแข็งkăengลงในlong naiช่องว่างchông wâangเล็กlékๆ-ระหว่างrá-wàangกรอบรูปgròp rôopกับgàpผนังpà-năngเพื่อให้pêuua hâiตั้งตรงdtâng dtrong
ဓာတ်ပုံဘောင်နဲ့ နံရံကြားက အပေါက်လေးထဲကို သူက ကတ်ထူပြားတစ်ချပ် ထည့်လိုက်တဲ့အတွက် ဓာတ်ပုံဘောင်က တည့်တည့်မတ်မတ် ဖြစ်သွားတယ်။
ชาวบ้านchaao-bâanเสียดsìiatเสาsǎoไผ่pàiเข้าkâoในดินnai-dinอัดแน่นàt-nɛ̂nให้hâiกระชับgrà-chápกับgàpคานkaanไม่ให้mâi-hâiกระดานgrà-daanโยกyôok
ရွာသားတွေက ပျဉ်ပြားတွေ မလှုပ်စေဖို့ ဝါးတိုင်တွေကို မြေကြီးထဲ ကျပ်နေအောင် ရိုက်သွင်းပြီး ထုတ်တန်းနဲ့ အံကိုက်ဖြစ်အောင် လုပ်ခဲ့ကြတယ်။
เขาkǎoเสียดsìiatใบมีดbai-mîitเข้าไปkâo-bpaiใต้dtâaiฝาfǎaไม้máaiทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiจนjonขอบkɔ̀ɔpแนบสนิทnɛ̂ɛp-sà-nìtกับgàpร่องrɔ̂ngโดยdooiไม่mâiทิ้งtíngช่องว่างchɔ̂ng-wâang
သူဟာ ဓားသွားကို သစ်သားအဖုံးအောက်ထဲကို တစ်ဖြည်းဖြည်းချင်း ထိုးသွင်းလိုက်ရာ အစွန်းက အချိုင့်ထဲကို ဟာကွက်မရှိ အံကိုက်ဝင်သွားတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sìiat
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |