อัดแน่น(àt nâen)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဖိသိပ်သည်၊ ကျပ်ကျပ်သိပ်သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို အလွန်ကျပ်၊ သိပ်သည်း သို့မဟုတ် ကျစ်လျစ်သွားစေရန် ဖိနှိပ်သိပ်ဆည်းခြင်း
ဥပမာများ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်อัดแน่นàt nâenอัดแน่นàt nâen1ဖိသိပ်သည်၊ ကျပ်ကျပ်သိပ်သည်2ပြည့်နှက်နေသည်၊ ပြည့်ကျပ်နေသည်3ပြည့်ကျပ်နေသော၊ သိပ်သည်းသောขยะkà-yàขยะkà-yà1အမှိုက်၊ စွန့်ပစ်ပစ္စည်း2အမှိုက်သရိုက်3အမှိုက်၊ တန်ဖိုးမရှိသောအရာ (တင်စားချက်)ลงในlong naiลงในlong nai1ထဲသို့ထည့်ရန် / ရေးသွင်းရန်2ထဲသို့ / အပေါ်သို့ / တွင်ถุงtŭngถุงtŭng1(အိတ်တို့ကို ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး2ကွန်ဒုံး3အိတ်อีกหน่อยèek nòiอีกหน่อยèek nòi1နောက်ထပ် အနည်းငယ်2ခဏကြာလျှင်၊ မကြာမီได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1မလိုပါ၊ လုပ်ရန်မလိုအပ်ပါ2မလိုပါ၊ မလုပ်ပါနှင့်3[!] မလုပ်ပါနှင့်၊ မလိုပါใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ถุงtŭngถุงtŭng1(အိတ်တို့ကို ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး2ကွန်ဒုံး3အိတ်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)
အိတ်အသစ် ထပ်မသုံးရအောင် အမှိုက်တွေကို အိတ်ထဲမှာ ပိုကျပ်သွားအောင် ဖိပေးလို့ ရမလား။
2ကြိယာB2
ပြည့်နှက်နေသည်၊ ပြည့်ကျပ်နေသည်
အလွန်ပြည့်ကျပ်နေခြင်း သို့မဟုတ် လူပြည့်နှက်နေခြင်း (တစ်စုံတစ်ရာဖြင့် ပြည့်နှက်နေကြောင်းကို ပြဆိုရန် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1မီးရထား၊ မီးရထားဝန်ဆောင်မှု2ရထားขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1စီတန်းလှည့်လည်ခြင်း၊ ယာဉ်တန်း2ရထား (အတွဲလိုက်)3နည်းလမ်း၊ လုပ်ငန်းစဉ် [ရုံးသုံး]4သင်္ချာပစ္စည်း (ရထား၊ စီတန်းလှည့်လည်မှု၊ ယာဉ်တန်းများအတွက်)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1နောက်ဆုံး၊ အဆုံးသတ်2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌อัดàtอัดàt1ဖိသိပ်သည်၊ တင်းကျပ်အောင်လုပ်သည်2ပြည့်ကျပ်နေအောင်ထည့်သည်၊ သိပ်ထည့်သည်3ဓာတ်ပုံထုတ်သည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ရိုက်နှက်သည်၊ ထိုးကြိတ်သည်5အများအပြားထည့်သည်၊ အထပ်ထပ်သုံးသည်6(အသံ/ဗီဒီယို) မှတ်တမ်းတင်သည်แน่นไปด้วยnâen bpai dûuaiแน่นไปด้วยnâen bpai dûuaiပြည့်နှက်နေသောผู้คนpôo konผู้คนpôo konလူများ၊ အများပြည်သူที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเดินทางdern taangเดินทางdern taang1ခရီးသွားရန်။2ခရီးစဉ်၊ ခရီးသွားလာမှု။กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4ကာလ၊ အချိန် (ယခု/ထိုအချိန် တစ်ဝိုက်)5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကျယ်၊ လက်တစ်ဆန့်စာ အကျယ်7အကျယ်အဝန်း၊ ကန့်လန့်ဖြတ်အကျယ်เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1ပွဲတော်2ပွဲတော်ကာလ၊ ရာသီ
နောက်ဆုံးရထားဟာ ပွဲတော်ကာလအတွက် အိမ်ပြန်ကြမယ့် လူတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေခဲ့ပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
ပြည့်ကျပ်နေသော၊ သိပ်သည်းသော
သေးငယ်သော နေရာတစ်ခုအတွင်း အလွန်ပြည့်ကျပ်သိပ်သည်းစွာ များပြားစွာ ပါဝင်နေသော (တိုက်ရိုက် သို့မဟုတ် တင်စားချက်ဥပမာ - လူပြည့်ကျပ်နေသော အခန်း၊ အကြောင်းအရာအပြည့်ပါသော စာအုပ်၊ ကျပ်တည်းသော အချိန်ဇယား)
ဥပမာများ
ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumအစည်းအဝေးခန်းเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်อัดàtอัดàt1ဖိသိပ်သည်၊ တင်းကျပ်အောင်လုပ်သည်2ပြည့်ကျပ်နေအောင်ထည့်သည်၊ သိပ်ထည့်သည်3ဓာတ်ပုံထုတ်သည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ရိုက်နှက်သည်၊ ထိုးကြိတ်သည်5အများအပြားထည့်သည်၊ အထပ်ထပ်သုံးသည်6(အသံ/ဗီဒီယို) မှတ်တမ်းတင်သည်แน่นไปด้วยnâen bpai dûuaiแน่นไปด้วยnâen bpai dûuaiပြည့်နှက်နေသောนักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoသတင်းထောက် / သတင်းသမားที่มาtêe maaที่มาtêe maa1နောက်ခံသမိုင်းကြောင်း၊ ဇာစ်မြစ်၊ ဝေါဟာရရင်းမြစ်2အရင်းအမြစ်၊ ကိုးကားချက်3ဇာစ်မြစ်၊ အရင်းအမြစ်รอฟังror fangรอฟังror fang1ကြားရရန် စောင့်ဆိုင်းသည်၊ စောင့်မျှော်နားဆင်သည်2ညွှန်ကြားချက်/အမိန့်များ စောင့်ဆိုင်းသည်การแถลงข่าวgaan tà-lăeng kàaoการแถลงข่าวgaan tà-lăeng kàaoသတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ
အစည်းအဝေးခန်းငယ်လေးသည် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲကို စောင့်ဆိုင်းနေသော သတင်းထောက်များနှင့် ပြည့်နှက်နေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อัดหนาàt năaอัดหนาàt năaကျပ်သိပ်နေသော၊ သိပ်သည်းသော
ကျပ်သိပ်နေသော၊ သိပ်သည်းသော
ควบแน่นkûuap nâenควบแน่นkûuap nâen1ငွေ့ရည်ဖွဲ့သည်2ကျစ်လစ်သိပ်သည်းစေသည်3ကျစ်လျစ်သိပ်သည်းသော
- ငွေ့ရည်ဖွဲ့သည်
- ကျစ်လစ်သိပ်သည်းစေသည်
- ကျစ်လျစ်သိပ်သည်းသော
เบียดเสียดbìiat sìiatเบียดเสียดbìiat sìiat1ပြည့်ကျပ်နေသော၊ လူကြိတ်ကြိတ်တိုးကျပ်နေသော။2လူကျပ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော။3လူအုပ်ကြားတွင် တိုးဝှေ့သွားလာသည်။
- ပြည့်ကျပ်နေသော၊ လူကြိတ်ကြိတ်တိုးကျပ်နေသော။
- လူကျပ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော။
- လူအုပ်ကြားတွင် တိုးဝှေ့သွားလာသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อัดแน่นàt nâenอัดแน่นàt nâenဖိသိပ်သည်၊ ကျပ်ကျပ်သိပ်သည်