พอกิน
pɔɔ-ginအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
စားသောက်ရန်လုံလောက်သော၊ အသက်မွေးရုံလောက်သော
ပိုလျှံသည်ဟု မဆိုလိုဘဲ စားသောက်ရေး သို့မဟုတ် အခြေခံအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအတွက် လုံလောက်သော။
ဥပမာများ
เงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉanလစာตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1တည်နေရာ၊ နေရာအရပ်2ရာထူး၊ အလုပ်တာဝန်3အဆင့်၊ ရပ်တည်မှု4သတ်မှတ်ထားသောနေရာ၊ နေရာချထားမှုนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)พอกินpɔɔ-ginพอกินpɔɔ-gin1စားသောက်ရန်လုံလောက်သော၊ အသက်မွေးရုံလောက်သော2စားသောက်ရန်လုံလောက်သည်၊ အသက်မွေးရုံလောက်ရှိသည်แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangဒါပေမဲ့ ... ဆဲပင်၊ သို့သော်လည်း ... တုန်းပဲเก็บgèpเก็บgèp1သိမ်းဆည်းသည်2စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်3ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6ငွေကောက်ခံသည်7အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
ဒီရာထူးအတွက် လစာက ရပ်တည်ဖို့အတွက် လုံလောက်ရုံပဲ ရှိပေမဲ့ စုဆောင်းဖို့တော့ ခဲယဉ်းပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoเปิดbpèrtร้านráanเล็กๆlék lékรายได้raai dâiพอกินpo ginจ่ายjàaiค่าเช่าkâa châoกับgàpค่าน้ำkâa náamค่าไฟkâa faiได้dâiพอดีpo dee
ကျွန်တော်တို့ ဆိုင်သေးသေးလေး တစ်ဆိုင်ဖွင့်ထားပါတယ်၊ ဝင်ငွေက အိမ်ငှားခနဲ့ ရေဖိုးမီးဖိုး ပေးနိုင်ရုံလောက်ပဲ ရှိပါတယ်။
ช่วงนี้chûuang-níiงานngaanฟรีแลนซ์frii-lɛɛnไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangพอกินpɔɔ-ginถ้าtâaประหยัดbprà-yàtหน่อยnɔ̀i
ဒီရက်ပိုင်းမှာ ဖရီးလန့်စ်အလုပ်က မသေချာပေမဲ့ ချွေတာမယ်ဆိုရင်တော့ စားဝတ်နေရေးအတွက် လုံလောက်ပါသေးတယ်။
แม้mɛ́ɛไม่มีmâi-miiสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanมากmâakรายได้raai-dâaiรวมruuamทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konก็gɔ̂พอกินpɔɔ-ginและlɛ́เลี้ยงลูกlíiang-lûukได้dâaiโดยdooiไม่mâiเป็นหนี้bpen-nîi
ခံစားခွင့်တွေ အများကြီးမရှိပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့နှစ်ယောက်ရဲ့ စုစုပေါင်းဝင်ငွေက အကြွေးမတင်ဘဲ စားဝတ်နေရေးနဲ့ ကလေးကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့အတွက် လုံလောက်ပါတယ်။
2ကြိယာB1
စားသောက်ရန်လုံလောက်သည်၊ အသက်မွေးရုံလောက်ရှိသည်
အခြေခံအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအတွက် အစားအစာ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များ လုံလောက်စွာရှိသည်။ พออยู่พอกินพออยู่พอกินpɔɔ-yùu-pɔɔ-ginစားလောက်ရုံရှိသော၊ ဝမ်းစာဖူလုံသော ဟူသော စကားစုတွင် พออยู่พออยู่pɔɔ-yùu1livable; adequate to live2[to] get by; manage to live နှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1ဝင်ငွေ၊ ရရှိငွေ2အခွန်ဘဏ္ဍာ၊ ဝင်ငွေ (လုပ်ငန်း/အစိုးရ)3ရငွေ၊ အကျိုးအမြတ်เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1ယခုလ / ဒီလ2ယခုလအတွင်း / ဒီလထဲพออยู่พอกินpɔɔ-yùu-pɔɔ-ginพออยู่พอกินpɔɔ-yùu-pɔɔ-ginစားလောက်ရုံရှိသော၊ ဝမ်းစာဖူလုံသောจ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ငွေသုံးစွဲသည်4ဘောလုံးပေးပို့သည်ค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châoငှားရမ်းခ၊ အိမ်လခกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံค่าอาหารkâa-aa-hǎanค่าอาหารkâa-aa-hǎan1အစားအသောက်တန်ဖိုး2စားစရိတ်3စားစရိတ်ထောက်ပံ့ကြေးได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2အမျိုးအစား၊ ပုံစံတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5မော်ဒယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပြပေးသူ6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)ฉิวเฉียดchǐu-chìiatฉิวเฉียดchǐu-chìiat1သီသီလေး၊ မတိမ်းမယိမ်း2သီသီလေး၊ ကပ်သီးကပ်သတ် (ရလဒ်/ လွတ်မြောက်မှု)
ဒီလဝင်ငွေက ရုန်းကန်ရုံမျှသာရှိပြီး အိမ်ငှားခနှင့် စားစရိတ်ကို မနည်းပေးချေနိုင်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoทำงานtam-ngaanกะดึกgà-dʉ̀kเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเงินngənพออยู่พอกินpɔɔ-yùu-pɔɔ-ginไม่ได้mâi-dâaiมีmiiเหลือlʉ̌ʉaเก็บgèp
သူသည် စုဆောင်းရန်မကျန်ဘဲ စားဝတ်နေရေးဖူလုံရုံမျှသာရရှိရန် ညဆိုင်းအလုပ်လုပ်သည်။
ช่วงโควิดchûuang-koo-wítกิจการgìt-jà-gaanซบเซาsóp-saoเราraoขายของkǎai-kɔ̌ɔngออนไลน์ɔɔn-laaiได้dâaiพออยู่พอกินpɔɔ-yùu-pɔɔ-ginเท่านั้นtâo-nán
ကိုဗစ်ကာလအတွင်း စီးပွားရေးကျဆင်းခဲ့ပြီး အွန်လိုင်းမှပစ္စည်းရောင်းရငွေမှာ စားဝတ်နေရေးအတွက် မနည်းရုန်းကန်ခဲ့ရသည်။
แม้mɛ́ɛจะjàลดlótรายจ่ายraai-jàaiแทบtɛ̂ɛpทุกอย่างtúk-yàangแล้วlɛ́ɛoครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaยังyangทำได้แค่tam-dâai-kɛ̂ɛพออยู่พอกินpɔɔ-yùu-pɔɔ-ginต้องdtɔ̂ngเลื่อนแผนlʉ̂ʉan-pɛ̌ɛnซ่อมsɔ̂mบ้านbâanออกไปɔ̀ɔk-bpai
အသုံးစရိတ်အားလုံးနီးပါးကို လျှော့ချခဲ့သော်လည်း မိသားစုမှာ စားဝတ်နေရေးအတွက်သာ မနည်းရုန်းကန်နိုင်ခဲ့ပြီး အိမ်ပြင်မည့်အစီအစဉ်ကို ရွှေ့ဆိုင်းခဲ့ရသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
pɔɔ
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်လုံလောက်သောအပိုင်း 1
+
พอกินpɔɔ-ginพอกินpɔɔ-ginစားသောက်ရန်လုံလောက်သော၊ အသက်မွေးရုံလောက်သောစားသောက်ရန်လုံလောက်သော၊ အသက်မွေးရုံလောက်သောစကားလုံး