เมานท์(máo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
တပ်ဆင်သည်၊ တွဲဆက်သည်
စက်ကိရိယာများ သို့မဟုတ် အစိတ်အပိုင်းများကို တွဲဆက်ရန် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်ရန်၊ သို့မဟုတ် စက်ကိရိယာကို အသုံးပြုရန် အဆင်သင့်ဖြစ်စေရန် (ဥပမာ- မှန်ဘီလူး၊ ကွင်း၊ ဟာ့ဒ်ဝဲလ်- ကွန်ပျူတာတွင် ဒစ်ခ်ဖတ်ရန် တပ်ဆင်ခြင်းလည်းပါဝင်သည်)။
ဥပမာများ
ขั้นแรกkân râekขั้นแรกkân râek1ပထမအဆင့်၊ ကနဦးအဆင့်2ပထမဦးစွာ၊ ပထမဆုံးအနေဖြင့်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เมานท์máoเมานท์máo1တပ်ဆင်သည်၊ တွဲဆက်သည်2တပ်ဆင်ကွင်း၊ ချိတ်ဆက်ကိရိယာ3ကြွားလုံးထုတ်သည်၊ ဩဇာသုံးသည် (ဗန်းစကား)4အပေါ်မှခွထိုင်သော အနေအထား (နပန်းသိုင်း)5(ပြိုင်ဘက်ကို) အပေါ်မှခွထိုင်သည်กล้องglâwngกล้องglâwng1ကင်မရာ2ကြည့်မှန်ပြောင်း (ဥပမာ - တယ်လီစကုပ်၊ အဏုကြည့်မှန်ပြောင်း၊ မှန်ပြောင်း)3မှန်ဘီလူး အစိတ်အပိုင်းเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1သဟဇာတဖြစ်ခြင်း၊ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ခြင်း2အချင်းချင်း လိုက်ဖက်ခြင်း3ကိုက်ညီမှုရှိခြင်း၊ လိုက်ဖက်ညီခြင်းขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngကင်မရာ သုံးချောင်းထောက် (Tripod)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เช็คchékเช็คchék1ချက်လက်မှတ်။2စစ်ဆေးသည်။3အဝင်အထွက် စာရင်းသွင်းသည်။ให้แน่ใจhâi nâe jaiให้แน่ใจhâi nâe jaiသေချာအောင် လုပ်သည်၊ သေချာစေသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်แน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)5သည်းခြေရည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ပထမဆုံး ကင်မရာကို ထောက်တိုင်ပေါ်မှာ တပ်ဆင်ပါ၊ ပြီးနောက် လုံခြုံမှုရှိမရှိ သေချာအောင် စစ်ဆေးပါ။
2နာမ်B2
တပ်ဆင်ကွင်း၊ ချိတ်ဆက်ကိရိယာ
စက်ပစ္စည်းများကို တွဲဆက်ရန်အတွက် အထောက်အကူပြုပစ္စည်း၊ ချိတ်ဆက်ကိရိယာ သို့မဟုတ် ကြားခံ (အထူးသဖြင့် ကင်မရာနှင့် မှန်ဘီလူးကြား ချိတ်ဆက်မှု)။
ဥပမာများ
ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်เลนส์lenเลนส์len1မှန်ဘီလူး2မျက်ကပ်မှန်3ကင်မရာမှန်ဘီလူးมือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏng1တစ်ပတ်ရစ်၊ အသုံးပြုပြီးသော2တစ်ပတ်ရစ်ပစ္စည်းต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเช็คchékเช็คchék1ချက်လက်မှတ်။2စစ်ဆေးသည်။3အဝင်အထွက် စာရင်းသွင်းသည်။ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เมานท์máoเมานท์máo1တပ်ဆင်သည်၊ တွဲဆက်သည်2တပ်ဆင်ကွင်း၊ ချိတ်ဆက်ကိရိယာ3ကြွားလုံးထုတ်သည်၊ ဩဇာသုံးသည် (ဗန်းစကား)4အပေါ်မှခွထိုင်သော အနေအထား (နပန်းသိုင်း)5(ပြိုင်ဘက်ကို) အပေါ်မှခွထိုင်သည်ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1တစ်ထပ်တည်းကျသည်၊ ကိုက်ညီသည်2(ရက်/အချိန်) တိုက်ဆိုင်သည်၊ ကျရောက်သည်3ညီမျှသည်၊ တန်ဖိုးတူသည်4တည့်တည့်ဖြစ်သည်၊ တစ်တန်းတည်းကျသည်กล้องglâwngกล้องglâwng1ကင်မရာ2ကြည့်မှန်ပြောင်း (ဥပမာ - တယ်လီစကုပ်၊ အဏုကြည့်မှန်ပြောင်း၊ မှန်ပြောင်း)3မှန်ဘီလူး အစိတ်အပိုင်းของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1ဟုတ်မဟုတ် မေးသောစကားလုံး2ဟုတ်မဟုတ်၊ ဖြစ်မဖြစ်
တစ်ပတ်ရစ် မှန်ဘီလူး (lens) မဝယ်ခင်မှာ မောင့် (mount) က ကိုယ့်ကင်မရာနဲ့ ကိုက်ညီမှု ရှိမရှိ အရင်စစ်ဆေးရပါမည်။
3ကြိယာB2
ကြွားလုံးထုတ်သည်၊ ဩဇာသုံးသည် (ဗန်းစကား)
အခြားသူများကို နှိမ်ရန် သို့မဟုတ် ငြင်းခုံမှုတွင် အနိုင်ရရန် မိမိ၏လုပ်ပိုင်ခွင့်/အဆင့်အတန်းကို ကြွားလုံးထုတ်ခြင်း သို့မဟုတ် အသာစီးယူခြင်းဟူသော ဗန်းစကား။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เมานท์máoเมานท์máo1တပ်ဆင်သည်၊ တွဲဆက်သည်2တပ်ဆင်ကွင်း၊ ချိတ်ဆက်ကိရိယာ3ကြွားလုံးထုတ်သည်၊ ဩဇာသုံးသည် (ဗန်းစကား)4အပေါ်မှခွထိုင်သော အနေအထား (နပန်းသိုင်း)5(ပြိုင်ဘက်ကို) အပေါ်မှခွထိုင်သည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1ကိုယ်တိုင်၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)3မိမိကိုယ်ကို၊ မိမိ၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpဘွဲ့ရသည်၊ ပညာသင်ကြားမှု ပြီးမြောက်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiတက္ကသိုလ်ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaအချိန်တိုင်း၊ အမြဲတမ်း
သူသည် နာမည်ကြီးတက္ကသိုလ်တစ်ခုမှ ဘွဲ့ရခဲ့ခြင်းအကြောင်းကို အမြဲတမ်း ကြွားလုံးထုတ်ရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
4နာမ်B2
အပေါ်မှခွထိုင်သော အနေအထား (နပန်းသိုင်း)
သိုင်းပညာများတွင် ပြိုင်ဘက်၏ခန္ဓာကိုယ်အထက်မှ ခွထိုင်၍ ထိန်းချုပ်နိုင်သည့် အသာစီးရသော အနေအထား။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)กีฬาgee-laaกีฬาgee-laaအားကစားยิวยิตสูyiu-yít-sŏoยิวยิตสูyiu-yít-sŏoဂျူဂျစ်ဆုท่าtâaท่าtâa1ဟန်ပန်၊ ကိုယ်နေဟန်ထား2လှုပ်ရှားမှု၊ နည်းစနစ်3ဆိပ်ကမ်း၊ ရေဆိပ်4အခြေအနေပေးပုံ၊ အရိပ်အယောင်5အမူအရာ၊ ဟန်ပန်เมานท์máoเมานท์máo1တပ်ဆင်သည်၊ တွဲဆက်သည်2တပ်ဆင်ကွင်း၊ ချိတ်ဆက်ကိရိယာ3ကြွားလုံးထုတ်သည်၊ ဩဇာသုံးသည် (ဗန်းစကား)4အပေါ်မှခွထိုင်သော အနေအထား (နပန်းသိုင်း)5(ပြိုင်ဘက်ကို) အပေါ်မှခွထိုင်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1တည်နေရာ၊ နေရာအရပ်2ရာထူး၊ အလုပ်တာဝန်3အဆင့်၊ ရပ်တည်မှု4သတ်မှတ်ထားသောနေရာ၊ နေရာချထားမှုที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1အသာစီးရသည်၊ အခွင့်အရေးသာသည်2အကျိုးရှိသော၊ အခွင့်အရေးသာသော3အခွင့်အရေးယူသည်၊ ခေါင်းပုံဖြတ်သည် (အဆိုးသဘော)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การควบคุมgaan kûuap kumการควบคุมgaan kûuap kumထိန်းချုပ်ခြင်း၊ ကြီးကြပ်ခြင်းคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoပြိုင်ဘက်၊ ရန်သူ
ဂျူဂျစ်ဆု (Jiu-Jitsu) အားကစားတွင် mount အနေအထားသည် ပြိုင်ဘက်ကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် အလွန်အားသာချက်ရှိသော အနေအထားဖြစ်သည်။
5ကြိယာB2
(ပြိုင်ဘက်ကို) အပေါ်မှခွထိုင်သည်
သိုင်းပညာများတွင် ပြိုင်ဘက်ကို ထိန်းချုပ်ရန် ၎င်း၏ခန္ဓာကိုယ်အပေါ်သို့ တက်၍ ခွထိုင်သည်။
ဥပမာများ
นักสู้nák sôoนักสู้nák sôo1တိုက်ခိုက်ရေးသမား၊ တိုက်ပွဲဝင်သူ2ဇွဲသတ္တိရှိသူ / အရှုံးမပေးသူ (တင်စားချက်)MMAคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1အလွန်တော်သည်၊ အလွန်ကျွမ်းကျင်သည်2အလွန်တော်တယ်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1လုပ်နိုင်သော သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်နိုင်သော2စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အရည်အချင်း3ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်ဝသောเทคtêkเทคtêk1ရိုက်ကူးမှုအကြိမ် (take)2နည်းပညာ (အလွတ်သဘော)ดาวน์daaoดาวน์daao1စပေါ်ငွေ၊ ကြိုတင်ပေးငွေ2စပေါ်ငွေချသည်၊ ကြိုတင်ငွေပေးသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်เมานท์máoเมานท์máo1တပ်ဆင်သည်၊ တွဲဆက်သည်2တပ်ဆင်ကွင်း၊ ချိတ်ဆက်ကိရိယာ3ကြွားလုံးထုတ်သည်၊ ဩဇာသုံးသည် (ဗန်းစကား)4အပေါ်မှခွထိုင်သော အနေအထား (နပန်းသိုင်း)5(ပြိုင်ဘက်ကို) အပေါ်မှခွထိုင်သည်คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoပြိုင်ဘက်၊ ရန်သူได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoမြန်ဆန်စွာ၊ လျင်မြန်စွာ
ထို MMA တိုက်ခိုက်ရေးသမားသည် အလွန်တော်သည်၊ သူသည် ပြိုင်ဘက်ကို လှဲချပြီးနောက် လျင်မြန်စွာ mount အနေအထားသို့ ရောက်အောင် လုပ်နိုင်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1တပ်ဆင်သည်2တပ်ဆင်သည်၊ နေရာချသည်
- တပ်ဆင်သည်
- တပ်ဆင်သည်၊ နေရာချသည်
แท่นยึดtâen yéutแท่นยึดtâen yéutအထိုင်၊ ချိတ်၊ စင်
အထိုင်၊ ချိတ်၊ စင်
นินทาnin-taaนินทาnin-taa1အတင်းပြောသည်၊ ကွယ်ရာတွင်မကောင်းပြောသည်2အတင်းအဖျင်း၊ ကွယ်ရာတွင်မကောင်းပြောခြင်း3အသရေဖျက်သည်၊ မကောင်းပြောသည် (စာပေသုံး)
- အတင်းပြောသည်၊ ကွယ်ရာတွင်မကောင်းပြောသည်
- အတင်းအဖျင်း၊ ကွယ်ရာတွင်မကောင်းပြောခြင်း
- အသရေဖျက်သည်၊ မကောင်းပြောသည် (စာပေသုံး)
ยึดyéutยึดyéut1သိမ်းယူသည်၊ သိမ်းဆည်းသည်2သိမ်းပိုက်သည်၊ ထိန်းချုပ်သည် (နေရာ/ယာဉ်)3မြဲမြံစွာကိုင်သည်၊ ခိုင်ခံ့စွာတွယ်ကပ်သည်၊ ချည်နှောင်သည်4စွဲမြဲစွာလိုက်နာသည်၊ ခံယူသည် (မူဝါဒ/ရပ်တည်ချက်)
- သိမ်းယူသည်၊ သိမ်းဆည်းသည်
- သိမ်းပိုက်သည်၊ ထိန်းချုပ်သည် (နေရာ/ယာဉ်)
- မြဲမြံစွာကိုင်သည်၊ ခိုင်ခံ့စွာတွယ်ကပ်သည်၊ ချည်နှောင်သည်
- စွဲမြဲစွာလိုက်နာသည်၊ ခံယူသည် (မူဝါဒ/ရပ်တည်ချက်)
ตัวยึดdtuua yéutตัวยึดdtuua yéutတွယ်ဆက်ကိရိယာ၊ ကုတ်
တွယ်ဆက်ကိရိယာ၊ ကုတ်