การ์ด
gáatအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ကတ် (ပုံနှိပ်ပစ္စည်း)
နှုတ်ခွန်းဆက်ကတ်၊ ပို့စကတ် သို့မဟုတ် စုဆောင်းရန်ထုတ်လုပ်ထားသောကတ် စသည့် စက္ကူကတ်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်6လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်7လက်ကားการ์ดgáatการ์ดgáat1ကတ် (ပုံနှိပ်ပစ္စည်း)2ကတ် (မှတ်ပုံတင်၊ ဘဏ်၊ ဝင်ထွက်ခွင့်)3အစောင့်၊ လုံခြုံရေး4ကာကွယ်ဟန်၊ ခုခံအနေအထားวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətမွေးနေ့ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်
ကျွန်တော် သူငယ်ချင်းဆီကို မွေးနေ့ကတ် ပို့လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเขียนkǐianการ์ดgáatขอบคุณkɔ̀ɔp-kunและlɛ́หย่อนyɔ̀ɔnลงlongไปรษณีย์bprai-sà-nii
မနေ့က ကျွန်တော် ကျေးဇူးတင်လွှာကတ် ရေးပြီး စာတိုက်ပုံးထဲ ထည့်ခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉการ์ดgáatปีใหม่bpii-màiให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaและlɛ́เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
မနက်ဖြန်ကျရင် ကျွန်တော့်မိသားစုနဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေအတွက် နှစ်သစ်ကူးကတ်တွေ ဝယ်မယ်။
เขาkăoสะสมsà-sŏmการ์ดgàatโปสการ์ดbpóht-gáatลายlaaiเมืองเก่าmeuuang gàoและláeแลกlâekกันganกับgàpนักสะสมnák sà-sŏmต่างประเทศdtàang bprà-têht
သူသည် ရှေးဟောင်းမြို့ပြပုံစံ ပို့စကတ်များကို စုဆောင်းပြီး နိုင်ငံခြားမှ စုဆောင်းသူများနှင့် လဲလှယ်လေ့ရှိသည်။
2နာမ်A2
ကတ် (မှတ်ပုံတင်၊ ဘဏ်၊ ဝင်ထွက်ခွင့်)
အမှတ်အသားပြုခြင်း၊ အသင်းဝင်ခြင်း၊ ဝင်ထွက်ခွင့် ထိန်းချုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ငွေကြေးလွှဲပြောင်းခြင်းများအတွက် အသုံးပြုသည့် ပလတ်စတစ်ကတ် (ဥပမာ - မှတ်ပုံတင်ကတ်၊ ATM ကတ်၊ ကီးကတ်)။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်การ์ดgáatการ์ดgáat1ကတ် (ပုံနှိပ်ပစ္စည်း)2ကတ် (မှတ်ပုံတင်၊ ဘဏ်၊ ဝင်ထွက်ခွင့်)3အစောင့်၊ လုံခြုံရေး4ကာကွယ်ဟန်၊ ခုခံအနေအထားเอทีเอ็มee-tii-emเอทีเอ็มee-tii-emATM၊ အေတီအမ်၊ ငွေထုတ်စက်กดเงินgòt-ngənกดเงินgòt-ngənငွေထုတ်သည် (ATM မှ)
ကျွန်တော် ငွေထုတ်ဖို့ ATM ကတ်ကို သုံးပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အဆောက်အအုံထဲ ဝင်ဖို့အတွက် တံခါးမှာ ကတ်ကို ထိပေးရမယ်။
သူမက လျှော့စျေးရဖို့ ကျောင်းသားကတ်ကို ပြပါတယ်။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtออกɔ̀ɔkการ์ดgáatพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiที่tîiใช้cháiเป็นbpenบัตรผ่านbàt-pàanและlɛ́บัตรbàtจ่ายjàaiค่าอาหารkâa-aa-hǎanในnaiโรงอาหารroong-aa-hǎan
ကုမ္ပဏီက ဝင်ခွင့်ကတ်အဖြစ်ရော၊ ထမင်းစားဆောင်မှာ ငွေပေးချေကတ်အဖြစ်ရော အသုံးပြုနိုင်တဲ့ ဝန်ထမ်းကတ်အသစ်တွေကို ထုတ်ပေးခဲ့ပါတယ်။
3နာမ်B1
အစောင့်၊ လုံခြုံရေး
အထူးသဖြင့် ပွဲလမ်းသဘင်များ သို့မဟုတ် နေရာများတွင် လုံခြုံရေးအစောင့် သို့မဟုတ် ဘောင်ဆာ(bouncer)။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကการ์ดgáatการ์ดgáat1ကတ် (ပုံနှိပ်ပစ္စည်း)2ကတ် (မှတ်ပုံတင်၊ ဘဏ်၊ ဝင်ထွက်ခွင့်)3အစောင့်၊ လုံခြုံရေး4ကာကွယ်ဟန်၊ ခုခံအနေအထားหน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ7အစားအစာပေါ် တင်ထားသော အဆာผับpàpผับpàpအရက်ဘား ၊ ပတ်ဘ် (pub)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1စစ်ဆေးသည်2ဆေးစစ်သည်บัตรbàtบัตรbàt1ကတ်၊ ကတ်ပြား2လက်မှတ်၊ ဝင်ခွင့်လက်မှတ်3ဘောက်ချာ၊ ကူပွန်ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3အတွင်းသို့၊ အတွင်းဘက်သို့4နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်5ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)8ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်
မနေ့ညက ကလပ်အဝင်ဝက လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းက လူတွေကို အထဲမပေးဝင်ခင် မှတ်ပုံတင်တွေ စစ်ဆေးခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဖျော်ဖြေပွဲမှာ လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းတွေက လူတွေကို စင်နားမှာ မတိုးဝှေ့အောင် တားဆီးပေးခဲ့ကြတယ်။
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiสายรัดsǎai-rátข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉการ์ดgáatจะjàไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiผ่านpàanประตูbprà-dtuu
မင်းမှာ လက်ပတ်မရှိရင် လုံခြုံရေးက မင်းကို တံခါးကနေ ပေးဝင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanเพิ่มpə̂əmการ์ดgáatอีกìikสองsɔ̌ɔngคนkonเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛโซนsoonวีไอพีwii-ai-piiและlɛ́ตรวจdtrùuatความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
ပွဲစီစဉ်သူက VIP ဇုန်ကို ကြီးကြပ်ဖို့နဲ့ လုံခြုံရေးစစ်ဆေးဖို့အတွက် လုံခြုံရေးဝန်ထမ်း နှစ်ယောက် ထပ်တိုးခန့်ထားတယ်။
4နာမ်B2
ကာကွယ်ဟန်၊ ခုခံအနေအထား
ခုခံကာကွယ်သည့် အနေအထား၊ အထူးသဖြင့် လက်ဝှေ့ သို့မဟုတ် အခြားတိုက်ခိုက်ရေးအားကစားများတွင် မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန် လက်နှင့် လက်မောင်းတို့ကို ထားရှိသည့် အနေအထား
ဥပမာများ
ครูมวยkruu-muuaiครูมวยkruu-muuaiလက်ဝှေ့နည်းပြ၊ မွေထိုင်းနည်းပြบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ยกการ์ดyók-gáatยกการ์ดyók-gáat1ဂတ်မြှောက်ခြင်း၊ အကာအကွယ်ယူခြင်း2သတိကြီးစွာထားခြင်း / ကြိုတင်ကာကွယ်ခြင်းสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1ပိုမြင့်သော၊ ပိုရှည်သော၊ ပိုမြင့်မားသော2မြင့်တက်သည်၊ တိုးလာသည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1ကာကွယ်သည်၊ စောင့်ရှောက်သည်2တားဆီးသည်၊ ရှောင်လွှဲသည်3ကြိုတင်ကာကွယ်သော၊ အကာအကွယ်ပေးသောใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâaမျက်နှာ
မျက်နှာကို ကာကွယ်ဖို့ လက်ကာကို ပိုမြင့်မြင့်ထားရန် ကျွန်ုပ်၏ လက်ဝှေ့နည်းပြက ပြောခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม้mɛ́ɛจะjàเริ่มrə̂əmหมดแรงmòt-rɛɛngในnaiยกสุดท้ายyók-sùt-táaiนักมวยnák-muuaiฝ่ายแดงfàai-dɛɛngก็gɔ̂ยังyangตั้งการ์ดdtâng-gáatได้dâaiแน่นnɛ̂nจนjonคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuหาช่องhǎa-chɔ̂ngชกchókได้dâaiยากyâak
အနီရောင်ဝတ် လက်ဝှေ့သမားသည် နောက်ဆုံးအချီတွင် အားကုန်လာနေသော်လည်း လက်ကာကို အလွန်ကျစ်လျစ်စွာ ထားနိုင်ခဲ့သဖြင့် ပြိုင်ဘက်က ထိုးရန် ဟာကွက်ရှာဖို့ ခက်ခဲခဲ့သည်။
โค้ชkóotให้hâiเขาkǎoดูduuภาพช้าpâap-cháaเพื่อpʉ̂ʉaสังเกตsǎng-gèetว่าwâaทุกครั้งที่túk-kráng-tîiออกหมัดɔ̀ɔk-màtขวาkwǎaการ์ดgáatด้านซ้ายdâan-sáaiจะjàตกdtòkจนjonเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngให้hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuสวนกลับsǔuan-glàp
ညာလက်သီးထိုးလိုက်တိုင်း ဘယ်ဘက်လက်ကာ ကျသွားပြီး ပြိုင်ဘက်အတွက် တန်ပြန်ထိုးရန် ဟာကွက်ပေါ်သွားပုံကို သတိပြုမိစေရန် နည်းပြက သူ့ကို မှတ်တမ်းဗီဒီယိုအား အနှေးပြကွက်ဖြင့် ကြည့်ခိုင်းခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
การ์ด ကို ဘာကြောင့် ก๊าด ဟု အသံထွက်သနည်း။
gáat
- အသံမထွက်သော စာလုံးร์ ကို အသံမထွက်ပါ - ◌์ အမှတ်အသားက ၎င်း၏အသံကို ဖျက်သည်။ပြောသည့် အသံနေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် ก๊าด (gáat) ဟု ရေးထားသကဲ့သို့ အမြင့်သံ အသံဖြင့် ပြောသည်။ စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းအရ အနိမ့်သံ အသံ ဖြစ်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်ပြောသည့် အသံ
အမြင့်သံ အသံ
gáat
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
စာလုံးပေါင်း စည်းမျဉ်း: အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
ပြောသည့် အသံ နေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် အမြင့်သံ အသံဖြင့် ပြောသည်။ စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းအရ အနိမ့်သံ အသံ ဖြစ်သင့်သော်လည်း ဤချေးငှားစကားလုံးသည် အမှန်တကယ် အသံထွက်ပုံအတိုင်း လိုက်သည်။ ก๊าด (gáat) ဟု ရေးထားသကဲ့သို့ ပြောပါ။
ဤနေရာတွင် ร์ ကို အသံမထွက်ပါ။
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
ဇယားသည် စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းကို ပြသည်။ နေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် ဤဝဏ္ဏကို အမြင့်သံ အသံဖြင့် ပြောသည်။