เบ่ง

bèng

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ညှစ်သည်၊ အားယူတွန်းထုတ်သည်

(ကလေးမွေးဖွားခြင်း သို့မဟုတ် ဝမ်းသွားခြင်းကဲ့သို့) အပြင်သို့ တွန်းထုတ်ရန် သို့မဟုတ် (ကြွက်သားညှစ်ခြင်းကဲ့သို့) ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကို ဖောင်းကားကြီးမားလာစေရန် အားစိုက်၍ ကြွက်သားများကို ညှစ်သည်။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเบ่งbèngเบ่งbèng1ညှစ်သည်၊ အားယူတွန်းထုတ်သည်2အာဏာပြသည်၊ ဝင့်ကြွားသည်กล้ามglâamกล้ามglâamကြွက်သားให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်
သူက သူ့သူငယ်ချင်းတွေကြည့်ဖို့ ကြွက်သားတွေကို ပြသခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พยาบาลpá-yaa-baanบอกbòkคุณแม่kun mâeว่าwâaให้hâiหายใจเข้าhăai jai kâoลึกๆléuk léukแล้วláeoเบ่งbèngตอนที่dton têeรู้สึกrúu-sèukปวดท้องbpùuat tóng
နာ့စ်က မိခင်ဖြစ်သူကို အသက်ပြင်းပြင်းရှူဖို့နဲ့ ဗိုက်နာလာတဲ့အခါ ညှစ်ဖို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
ฉันchǎnท้องผูกtɔ́ɔng-pùukมาmaaหลายlǎaiวันwanแล้วlɛ́ɛoเวลาwee-laaเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamต้องdtɔ̂ngเบ่งbèngแรงมากrɛɛng-mâak
ကျွန်တော် ဝမ်းချုပ်နေတာ ရက်တော်တော်ကြာပြီ၊ အိမ်သာသွားတဲ့အခါ တော်တော်လေး အားစိုက်ပြီး ညှစ်နေရတယ်။
การgaanเบ่งbèngในขณะที่nai kà-nà têeกลั้นglânหายใจhăai jaiระหว่างrá-wàangการgaanยกน้ำหนักyók náam nàkหนักๆnàk nàkอาจàatทำให้tam hâiความดันโลหิตสูงkwaam-dan loh-hìt sŏongขึ้นkêunอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoได้dâi
အလေးမနေစဉ်အတွင်း အသက်အောင့်ပြီး အားစိုက်ညှစ်ခြင်းက သွေးပေါင်ချိန်ကို လျင်မြန်စွာ မြင့်တက်စေနိုင်ပါတယ်။
2ကြိယာB2

အာဏာပြသည်၊ ဝင့်ကြွားသည်

မိမိ၏ အာဏာ သို့မဟုတ် အရေးပါမှုကို ပြသရန် ဝင့်ကြွားစွာ သို့မဟုတ် ကြီးစိုးလိုသောဟန်ဖြင့် ပြုမူသည်၊ အာဏာပြသည်။

ဥပမာများ

พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4alive; living5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍เบ่งbèngเบ่งbèng1ညှစ်သည်၊ အားယူတွန်းထုတ်သည်2အာဏာပြသည်၊ ဝင့်ကြွားသည်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng1လက်အောက်ငယ်သား၊ အောက်ခြေဝန်ထမ်း2ဂိုဏ်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့မှ နောက်လိုက်
သူ ဌာနမှူးဖြစ်လာတာနဲ့ သူ့ရဲ့လက်အောက်ငယ်သားတွေအပေါ် အာဏာပြတော့တာပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเบ่งbèngใส่sàiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiที่tîiไม่รู้mâi-rúuว่าwâaเขาkǎoเป็นใครbpen-krai
သူက သူဘယ်သူလဲဆိုတာ မသိတဲ့ ဝန်ထမ်းအသစ်တွေအပေါ် အထက်စီးဆန်ရတာကို နှစ်သက်တယ်။
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàมีอำนาจmii-am-nâatแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiเบ่งbèngหรือrʉ̌ʉแสดงท่าทีsà-dɛɛng-tâa-tiiข่มขู่kòm-kùuใครkraiเลยləəiซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konนับถือnáp-tʉ̌ʉ
သူ့မှာ အာဏာရှိပေမဲ့ ဘယ်တော့မှ အာဏာမပြသလို ခြိမ်းခြောက်တာမျိုးလည်း မလုပ်တာကြောင့် လူတိုင်းက သူ့ကို လေးစားကြပါတယ်။
การgaanเบ่งbèngอำนาจam-nâatบาทbàatใหญ่yàiโดยdooiไม่mâiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในnaiองค์กรong-gɔɔnได้dâaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
အခြားသူများ၏ ခံစားချက်ကို ထည့်မတွက်ဘဲ အာဏာကို အလွန်အကျွံပြသခြင်းက အဖွဲ့အစည်းအတွင်း ရေရှည်ပဋိပက္ခများကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

bèng

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ညှစ်သည်၊ အားယူတွန်းထုတ်သည်

2အာဏာပြသည်၊ ဝင့်ကြွားသည်