รุ่นเก่า(rûn gào)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
မော်ဒယ်ဟောင်း၊ ဗားရှင်းဟောင်း
လက်ရှိ သို့မဟုတ် မကြာသေးမီက ထွက်ရှိထားသော မော်ဒယ်ထက် စောသော မော်ဒယ် သို့မဟုတ် ဗားရှင်းအဟောင်း။
ဥပမာများ
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1မိုဘိုင်းဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်3တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်းของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)รุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1မော်ဒယ်ဟောင်း၊ ဗားရှင်းဟောင်း2မျိုးဆက်ဟောင်း မော်ဒယ်3ရှေးရိုးကျသော၊ ရှေးဆန်သော
ကျွန်တော့်ဖုန်းက မော်ဒယ်အဟောင်းပါ။
2နာမဝိသေသနB1
မျိုးဆက်ဟောင်း မော်ဒယ်
အစောပိုင်း မော်ဒယ် သို့မဟုတ် မျိုးဆက်တွင် ပါဝင်သော အရာတစ်ခုကို ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuမိုဘိုင်းဖုန်း၊ လက်ကိုင်ဖုန်းรุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1မော်ဒယ်ဟောင်း၊ ဗားရှင်းဟောင်း2မျိုးဆက်ဟောင်း မော်ဒယ်3ရှေးရိုးကျသော၊ ရှေးဆန်သောอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ကျွန်တော် အခုထိ မော်ဒယ်ဟောင်း လက်ကိုင်ဖုန်းကို သုံးနေတုန်းပဲ။
3နာမဝိသေသနB2
ရှေးရိုးကျသော၊ ရှေးဆန်သော
အစောပိုင်းအချိန် သို့မဟုတ် မျိုးဆက်နှင့် သက်ဆိုင်သည့် ဟန်၊ နည်းလမ်း သို့မဟုတ် အမြင်ကို ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
ปู่bpòoปู่bpòo1အဘိုး (ဖခင်ဘက်မှ)2ဘိုးဘွားနတ် (ရိုးရာယုံကြည်မှု)3အဘိုး (ရိုသေစွာခေါ်ဝေါ်မှု)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)รุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1မော်ဒယ်ဟောင်း၊ ဗားရှင်းဟောင်း2မျိုးဆက်ဟောင်း မော်ဒယ်3ရှေးရိုးကျသော၊ ရှေးဆန်သောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1နားလည်သည်2နားလည်စာနာပေးသည်3ထင်မြင်ယူဆသည်เทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noh-loh-yee sà-măi màiเทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noh-loh-yee sà-măi màiခေတ်မီနည်းပညာ
ကျွန်တော့်အဖိုးသည် ခေတ်ပေါ်နည်းပညာကို သိပ်နားမလည်သည့် ရှေးရိုးစွဲလူကြီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โมเดลเก่าmoh-den gàaoโมเดลเก่าmoh-den gàao(ထုတ်ကုန်) မော်ဒယ်ဟောင်း
(ထုတ်ကုန်) မော်ဒယ်ဟောင်း
รุ่นเก่าๆrûn gào gàoรุ่นเก่าๆrûn gào gào1ခေတ်ဟောင်း၊ မော်ဒယ်ဟောင်း2မော်ဒယ်ဟောင်းများ၊ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများ
- ခေတ်ဟောင်း၊ မော်ဒယ်ဟောင်း
- မော်ဒယ်ဟောင်းများ၊ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများ
รุ่นก่อนrûn gònรุ่นก่อนrûn gòn1ယခင်မျိုးဆက်၊ ရှေ့ဆောင်2ယခင်မော်ဒယ်၊ ဗားရှင်းအဟောင်း
- ယခင်မျိုးဆက်၊ ရှေ့ဆောင်
- ယခင်မော်ဒယ်၊ ဗားရှင်းအဟောင်း
รุ่นก่อนๆrûn gòn gònรุ่นก่อนๆrûn gòn gòn1ယခင်လူကြီးများ၊ ရှေးလူများ2ယခင်မော်ဒယ်များ၊ ယခင်ဗားရှင်းများ3ယခင်အပတ်စဉ်များ၊ စီနီယာများ4ယခင်မျိုးဆက်ဖြစ်သော၊ အဟောင်းဖြစ်သော
- ယခင်လူကြီးများ၊ ရှေးလူများ
- ယခင်မော်ဒယ်များ၊ ယခင်ဗားရှင်းများ
- ယခင်အပတ်စဉ်များ၊ စီနီယာများ
- ယခင်မျိုးဆက်ဖြစ်သော၊ အဟောင်းဖြစ်သော
ยุคเก่าyúk gàoยุคเก่าyúk gào1ရှေးခေတ်၊ ယခင်ခေတ်2ခေတ်ဟောင်းဆန်သော၊ ရှေးရိုးကျသော
- ရှေးခေတ်၊ ယခင်ခေတ်
- ခေတ်ဟောင်းဆန်သော၊ ရှေးရိုးကျသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
รุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gàoမော်ဒယ်ဟောင်း၊ ဗားရှင်းဟောင်း