สเตตัส
sà-dtee-dtàtအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အခြေအနေ (အိုင်တီ/အွန်လိုင်း တွင်သုံးလေ့ရှိသည်)။
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခု၏ လက်ရှိအခြေအနေ၊ အထူးသဖြင့် အိုင်တီ/အွန်လိုင်းစနစ်များတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
เช็คchékเช็คchék1စစ်ဆေးသည်။2ချက်လက်မှတ်။สเตตัสsà-dtee-dtàtสเตตัสsà-dtee-dtàt1အခြေအနေ (အိုင်တီ/အွန်လိုင်း တွင်သုံးလေ့ရှိသည်)။2စတေးတပ်စ် (ဆိုရှယ်မီဒီယာ ပို့စ်)။3ဇာတ်ကောင်စွမ်းရည်တန်ဖိုးများ4လူမှုအဆင့်အတန်းพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1ပါဆယ်၊ ပါဆယ်ထုပ်2အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများ၊ ကုန်ကြမ်းများ၊ ကိရိယာများได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1ဘယ်မှာလဲ2ဘယ်နေရာမဆို3ဘယ်ဟုတ်မလဲ၊ ဘယ်မှာလဲ (အရပ်သုံး)คะkáคะká1မေးခွန်းတွင်သုံးသော အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးမှုပြပစ္စည်း2ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်ဆို၊ ထူးသည့် စကားလုံး (အမျိုးသမီးသုံး)
ပါဆယ်လ် အခြေအနေကို ဘယ်မှာ စစ်ဆေးလို့ ရမလဲရှင်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngเปลี่ยนbplìianสเตตัสsà-dtee-dtàtความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในเฟซบุ๊กnai-féet-búkเป็นbpenโสดsòotเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
သူက မနေ့ညကပဲ သူ့ရဲ့ Facebook relationship status ကို 'Single' လို့ ပြောင်းလိုက်တယ်။
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanช่วยchûuaiเช็คchékสเตตัสsà-dtee-dtàtของkɔ̌ɔngเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əให้hâiหน่อยnɔ̀iว่าwâaออนไลน์ɔɔn-laaiปกติbpòk-gà-dtìหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
အလုပ်မစခင် ဆာဗာအခြေအနေက ပုံမှန်အတိုင်း အွန်လိုင်းဖြစ်နေရဲ့လားဆိုတာ ကျေးဇူးပြုပြီး စစ်ဆေးပေးပါ။
ระบบrá-bòpจะjàอัปเดตสเตตัสàp-dèet-sà-dtee-dtàtของkɔ̌ɔngงานngaanโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátจากjàakกำลังgam-langดำเนินการdam-nəən-gaanเป็นbpenแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแล้วlɛ́ɛoเมื่อmʉ̂ʉaลูกค้าlûuk-káaกดgòtยืนยันyʉʉn-yan
ဝယ်ယူသူက အတည်ပြုချက်ကို နှိပ်လိုက်တာနဲ့ စနစ်က အလုပ်အခြေအနေကို 'လုပ်ဆောင်နေဆဲ' မှ 'ဖြေရှင်းပြီး' သို့ အလိုအလျောက် အပ်ဒိတ်လုပ်ပေးပါလိမ့်မယ်။
2နာမ်B1
စတေးတပ်စ် (ဆိုရှယ်မီဒီယာ ပို့စ်)။
ဆိုရှယ်မီဒီယာအကောင့်တွင် မျှဝေထားသော ပို့စ်တို သို့မဟုတ် စာသား၊ စတေးတပ်စ်။
ဥပမာများ
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoဒီမနက်၊ ဒီမနက်အစောပိုင်းฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်สเตตัสsà-dtee-dtàtสเตตัสsà-dtee-dtàt1အခြေအနေ (အိုင်တီ/အွန်လိုင်း တွင်သုံးလေ့ရှိသည်)။2စတေးတပ်စ် (ဆိုရှယ်မီဒီယာ ပို့စ်)။3ဇာတ်ကောင်စွမ်းရည်တန်ဖိုးများ4လူမှုအဆင့်အတန်းของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
ဒီမနက် မင်းတင်ထားတဲ့ status အသစ်ကို ငါတွေ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เพื่อนpêuuanฉันchănชอบchôpโพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàtตลกๆdtà-lòk dtà-lòkทุกวันtúk wanทำให้tam hâiอ่านàanแล้วláeoอารมณ์ดีaa-rom dee
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက နေ့တိုင်း ရယ်စရာကောင်းတဲ့ status တွေ တင်တတ်တယ်၊ အဲဒါတွေကို ဖတ်ရတဲ့အခါ ကျွန်တော့်ကို စိတ်ရွှင်လန်းစေတယ်။
เขาkăoตั้งdtângสเตตัสsà-dtay-dtàtระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaiแต่dtàeพอporมีmeeคนkonไปbpaiคอมเมนต์kom-ménเยอะๆyér-yérก็gâwลบlópโพสต์póhtทิ้งtíngไปbpai
သူက သူ့ရဲ့ခံစားချက်တွေကို ရင်ဖွင့်ဖို့ status တစ်ခု တင်ခဲ့ပေမဲ့ လူတွေအများကြီး လာပြီး မှတ်ချက်ပေးကြတဲ့အခါ အဲဒီပိုစ်ကို ပြန်ဖျက်လိုက်တယ်။
การตั้งgaan-dtângสเตตัสsà-dtee-dtàtพาดพิงpâat-pingถึงtʉ̌ngบุคคลที่สามbùk-kon-tîi-sǎamโดยdooiไม่mâiเอ่ยชื่อyèe-chʉ̂ʉอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtและlɛ́ปัญหาbpan-hǎaทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiได้dâai
တတိယလူတစ်ဦးကို နာမည်မဖော်ဘဲ ရည်ညွှန်းပြီး status တင်ခြင်းက နားလည်မှုလွဲမှားခြင်းနဲ့ ဥပဒေကြောင်းအရ ပြဿနာတွေကို ဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။
3နာမ်B1
ဇာတ်ကောင်စွမ်းရည်တန်ဖိုးများ
ဗီဒီယိုဂိမ်းများတွင် ဇာတ်ကောင်တစ်ခု၏ အရည်အချင်း သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်ရည်များကို ဖော်ပြသော ကိန်းဂဏန်းတန်ဖိုးများ
4နာမ်B2
လူမှုအဆင့်အတန်း
လူ့အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် အုပ်စုအတွင်း မိမိ၏ နေရာ၊ ဂုဏ်သိက္ခာ သို့မဟုတ် အဆင့်အတန်း
ဥပမာများ
การเป็นgaan-bpenการเป็นgaan-bpen1တစ်စုံတစ်ခုအရာအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခြင်း / ဖြစ်တည်ခြင်း2ဖြစ်လာခြင်း3ရောဂါဝေဒနာ ခံစားနေရခြင်း (အခြေအနေတစ်ခုဖြစ်နေခြင်း)หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1ဆရာဝန်2တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สเตตัสsà-dtee-dtàtสเตตัสsà-dtee-dtàt1အခြေအနေ (အိုင်တီ/အွန်လိုင်း တွင်သုံးလေ့ရှိသည်)။2စတေးတပ်စ် (ဆိုရှယ်မီဒီယာ ပို့စ်)။3ဇာတ်ကောင်စွမ်းရည်တန်ဖိုးများ4လူမှုအဆင့်အတန်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောสังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1လူမှုရေးဘာသာရပ်2လူ့အဖွဲ့အစည်း၊ အသိုင်းအဝိုင်း3လူမှုရေးရာ၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ4လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1ပိုမြင့်သော၊ ပိုရှည်သော၊ ပိုမြင့်မားသော2မြင့်တက်သည်၊ တိုးလာသည်อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát1ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ၊ သိသာစွာ2သိသိသာသာ
ဆရာဝန်တစ်ဦး ဖြစ်လာခြင်းသည် လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် သူ၏ အဆင့်အတန်းကို သိသိသာသာ မြှင့်တင်ပေးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บางคนbaang-konให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpสเตตัสsà-dtee-dtàtทางสังคมtaang-sǎng-komมากเกินไปmâak-gəən-bpaiจนjonใช้cháiจ่ายเงินjàai-ngənซื้อsʉ́ʉของแบรนด์เนมkɔ̌ɔng-brɛɛn-neemเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpตัวเองdtuua-eeng
အချို့သောသူများသည် လူမှုရေးအဆင့်အတန်းကို အလွန်အမင်း အလေးထားကြပြီး မိမိကိုယ်ကိုယ် အဆင့်မြှင့်တင်ရန်အတွက် တံဆိပ်ကြီးပစ္စည်းများ ဝယ်ယူရာတွင် ငွေကြေးသုံးစွဲကြသည်။
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiร่ำรวยrâm-ruuaiแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiอาชีพaa-chîipและlɛ́ความรู้ความสามารถkwaam-rúu-kwaam-sǎa-mâatก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoมีmiiสเตตัสsà-dtee-dtàtที่tîiน่าnâaเคารพนับถือkao-róp-náp-tʉ̌ʉในnaiแวดวงวิชาการwɛ̂ɛt-wong-wí-chaa-gaan
သူသည် ချမ်းသာသူတစ်ဦး မဟုတ်သော်လည်း သူ၏ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း၊ အသိပညာနှင့် စွမ်းဆောင်ရည်များက သူ့ကို ပညာရှင်အသိုင်းအဝိုင်းတွင် လေးစားဖွယ် အဆင့်အတန်းတစ်ခု ရရှိစေသည်။
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakคบkópเพื่อนpʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngเธอtəəดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpสเตตัสsà-dtee-dtàtและlɛ́ภูมิหลังpuum-lǎngทางtaangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของkɔ̌ɔngคนkonคนkonนั้นnánมากกว่าmâak-gwàaนิสัยใจคอní-sǎi-jai-kɔɔ
သူမ၏ သူငယ်ချင်း ရွေးချယ်မှုသည် လူတစ်ဦး၏ စရိုက်ထက် ထိုသူ၏ အဆင့်အတန်းနှင့် မိသားစု နောက်ခံအပေါ်တွင် ပို၍ မူတည်နေပုံရသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
สเตตัส ကို ဘာကြောင့် สะ-เต-ตัส ဟု အသံထွက်သနည်း။
sà-dtee-dtàt
ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသည် အသံထွက်ပုံကို အမြဲ မပြပါ။ ဤသို့ အသံထွက်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |