สุม
sǔmအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
စုပုံသည်
အရာဝတ္ထုများစွာကို စုပုံခြင်း သို့မဟုတ် အပုံလိုက်ဖြစ်အောင် ထားခြင်း။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)สุมsumสุมsum1စုပုံသည်2မီးထိုးသည်၊ လောင်စာထပ်ထည့်သည်3ဝိုင်းအုံစုရုံးသည်၊ ပြုံတိုးသည်4ပိုဆိုးစေသည်၊ မီးလောင်ရာလေပင့်ထပ်လုပ်သည်หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1စာအုပ်2စာရွက်စာတမ်း၊ စာไว้บนwái bonโต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ล้มlómล้มlóm1လဲကျသည် / ပြုတ်ကျသည်2ကျရှုံးသည် / ပျက်စီးသည်3လဲကျစေသည်၊ ခုတ်လှဲသည်4ဖျက်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်5ဖြုတ်ချခြင်း၊ ဖျက်သိမ်းခြင်း
စာအုပ်တွေကို စားပွဲပေါ်မှာ ပုံမထားပါနဲ့၊ ပြိုကျသွားနိုင်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเราraoสุมsǔmของบริจาคkɔ̌ɔng-bɔɔ-rí-jàakไว้wáiมุมmumห้องhɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnคัดแยกkát-yɛ̂ɛk
မခွဲခြားခင်မှာ လှူဒါန်းမယ့် ပစ္စည်းတွေကို အခန်းထောင့်မှာ ပုံထားဖို့ အမေက ပြောတယ်။
ระหว่างrá-wàangย้ายบ้านyáai bâanเราraoต้องdtôngสุมsumกล่องglòngให้hâiเป็นชั้นๆbpen chán chánอย่างระวังyàang rá-wangเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtพื้นที่púen têe
အိမ်ပြောင်းတဲ့အခါ နေရာချွေတာဖို့အတွက် သေတ္တာတွေကို ဂရုတစိုက်နဲ့ အဆင့်ဆင့် ပုံထားရမယ်။
2ကြိယာB1
မီးထိုးသည်၊ လောင်စာထပ်ထည့်သည်
မီးပိုမိုတောက်လောင်စေရန် လောင်စာ သို့မဟုတ် ထင်းများ ထပ်ထည့်ခြင်း။
ဥပမာများ
ป้าbpâaป้าbpâa1ကြီးတော် (အဖေ သို့မဟုတ် အမေ့၏ အစ်မ)2အန်တီ၊ အဒေါ် (အသက်ကြီးသောအမျိုးသမီးကို ခေါ်ဝေါ်မှု)สุมsǔmสุมsǔm1စုပုံသည်2မီးထိုးသည်၊ လောင်စာထပ်ထည့်သည်3ဝိုင်းအုံစုရုံးသည်၊ ပြုံတိုးသည်4ပိုဆိုးစေသည်၊ မီးလောင်ရာလေပင့်ထပ်လုပ်သည်ฟืนfʉʉnฟืนfʉʉnထင်းเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3ပို၍၊ အပိုให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ไฟแรงfai-rɛɛngไฟแรงfai-rɛɛng1မီးပြင်းသည် (ချက်ပြုတ်ခြင်း)2စိတ်အားထက်သန်သော၊ ရည်မှန်းချက်ကြီးသော3စွမ်းအင်မြင့်၊ ဝပ်အားမြင့်ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကตั้งdtângตั้งdtâng1မတ်မတ်ထားသည်၊ ထောင်သည်2အထိပင် / သည့်တိုင်အောင်3တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်4ခန့်အပ်သည်၊ အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည်5သတ်မှတ်သည်6အပုံ၊ အထပ်7အာရုံစိုက်သည်၊ ရည်ရွယ်သည်8ငွေခွဲဝေသည်၊ သီးသန့်လျာထားသည်9မျိုးပြစကားလုံး—အထပ်၊ အပုံหม้อแกงmɔ̂ɔ-gɛɛngหม้อแกงmɔ̂ɔ-gɛɛng1ဟင်းအိုး2ထိုင်းကပ်စတာအချိုပွဲ
အဒေါ်က ဟင်းအိုးမတည်ခင် မီးပိုပြင်းလာအောင် ထင်းတွေ ထပ်ထည့်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganสุมsǔmกิ่งไม้gìng-máaiแห้งhɛ̂ɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกองไฟgɔɔng-faiลุกlúkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทั้งคืนtáng-kʉʉn
မီးပုံကြီး တစ်ညလုံး ဆက်တိုက်တောက်လောင်နေစေရန် ရွာသားများက သစ်ကိုင်းခြောက်များကို ဝိုင်းဝန်းထည့်ပေးခဲ့ကြသည်။
ถ้าtâaจะjàย่างyâangปลาbplaaให้hâiสุกไวsùk-waiต้องdtɔ̂ngสุมsǔmถ่านtàanให้hâiแดงdɛɛngก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iวางwaangตะแกรงdtà-grɛɛng
ငါးကို အမြန်ကျက်အောင် ကင်ချင်လျှင် ကင်စင်ကို မတင်မီ မီးသွေးများ ရဲလာသည်အထိ ပုံထားရမည်။
เขาkăoค่อยkôiๆ-สุมsumเชื้อchéuuaจากjàakใบไม้bai máaiและláeเศษไม้sèt máiเล็กlékๆ-จนjonเกิดgèrtไออุ่นai ùnสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสำหรับsăm-ràpต้มdtômชาchaa
လက်ဖက်ရည်ကျိုရန်အတွက် ပုံမှန်အပူရှိန်ရရှိလာသည်အထိ သစ်ရွက်ခြောက်များနှင့် သစ်စအသေးလေးများကို သူက တဖြည်းဖြည်းချင်း ထည့်ပေးခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
ဝိုင်းအုံစုရုံးသည်၊ ပြုံတိုးသည်
တစ်စုံတစ်ရာ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦး၏ပတ်လည်တွင် လူအများအပြား ပြုံတိုးစုရုံးနေခြင်း။
ဥပမာများ
แฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔnဘောလုံးပရိသတ်สุมsǔmสุมsǔm1စုပုံသည်2မီးထိုးသည်၊ လောင်စာထပ်ထည့်သည်3ဝိုင်းအုံစုရုံးသည်၊ ပြုံတိုးသည်4ပိုဆိုးစေသည်၊ မီးလောင်ရာလေပင့်ထပ်လုပ်သည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းหน้าเวทีnâa-wee-tiiหน้าเวทีnâa-wee-tiiစင်ရှေ့เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။รอถ่ายrɔɔ-tàaiรอถ่ายrɔɔ-tàai1(ဓာတ်ပုံ/ဗီဒီယို) ရိုက်ကူးရန် စောင့်ဆိုင်းနေသည်2ဝမ်းသွားရန် စောင့်ဆိုင်းသည်รูปrûupรูปrûup1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်တု၊ ထုလုပ်ထားသည့်ရုပ်ပုံ၊ ရုပ်ပွားတော်5သဒ္ဒါပုံစံกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံนักเตะnák-dtèนักเตะnák-dtèဘောလုံးသမား
ဘောလုံးဝါသနာရှင်များသည် ကစားသမားများနှင့် ဓာတ်ပုံရိုက်ရန် စင်မြင့်ရှေ့တွင် စုပြုံနေကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သတင်းထောက်များသည် အင်တာဗျူးရန်အတွက် အုပ်ချုပ်ရေးမှူးကို ဝိုင်းအုံနေကြသည်။
ทันทีtan-tiiที่ประตูtîi-bprà-dtuuเปิดbpə̀ətผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanก็gɔ̂สุมsǔmเข้าไปkâo-bpaiที่tîiทางออกtaang-ɔ̀ɔkอย่างเร่งรีบyàang-rêng-rîip
တံခါးပွင့်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် ခရီးသည်များသည် ထွက်ပေါက်ဆီသို့ အလုအယက် တိုးဝှေ့သွားကြသည်။
ฝูงชนfǔung-chonสุมsǔmล้อมlɔ́ɔmนักร้องnák-rɔ́ɔngดังdangจนjonเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngกันganพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
လူအုပ်ကြီးသည် နာမည်ကြီးအဆိုတော်ကို ဝိုင်းအုံနေသဖြင့် တာဝန်ရှိသူများက နယ်မြေကို ပိတ်ဆို့တားဆီးခဲ့ရသည်။
4ကြိယာB2
ပိုဆိုးစေသည်၊ မီးလောင်ရာလေပင့်ထပ်လုပ်သည်
ပြဿနာ သို့မဟုတ် ခံစားချက်ကို မီးလောင်ရာလေပင့်ဆိုသလို ပိုမိုဆိုးရွားလာစေရန် ပြုလုပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)พูดpûutพูดpûut1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ประชดbprà-chótประชดbprà-chót1ရွဲ့ပြောသည် / ရွဲ့လုပ်သည်2အရွဲ့တိုက်သည်3ရွဲ့စောင်းသောစကားตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်สุมsǔmสุมsǔm1စုပုံသည်2မီးထိုးသည်၊ လောင်စာထပ်ထည့်သည်3ဝိုင်းအုံစုရုံးသည်၊ ပြုံတိုးသည်4ပိုဆိုးစေသည်၊ မီးလောင်ရာလေပင့်ထပ်လုပ်သည်ความเครียดkwaam-krîiatความเครียดkwaam-krîiat1စိတ်ဖိစီးမှု၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တင်းမာမှု2ပုံပျက်မှုအချိုး (စက်မှုပညာ)3ဇီဝကမ္မဖိစီးမှု၊ ဇီဝဖိစီးမှုของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်หนักขึ้นnàk-kʉ̂nหนักขึ้นnàk-kʉ̂nပိုမိုဆိုးရွားလာခြင်း၊ ပိုမိုပြင်းထန်လာခြင်း
အခုအချိန်မှာ ရဲ့ရဲ့စောင်းစောင်း မပြောပါနဲ့၊ ဒါက သူ့ရဲ့ စိတ်ဖิစီးမှုကို ပိုဆိုးစေပြီး ပုံလာစေပါလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การgaanดราม่าdraa-mâaในnaiโซเชียลsoo-chiianยิ่งyîngสุมsǔmปัญหาbpan-hǎaในnaiทีมtiimทำให้tam-hâiคุยกันkui-ganยากyâakกว่าgwàaเดิมdəəm
ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်က ဒရာမာတွေက အသင်းရဲ့ ပြဿနာတွေကို ပိုမိုဆိုးရွားစေပြီး စကားပြောဆိုရ ပိုခက်ခဲစေပါတယ်။
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàช่วยchûuaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiเธอtəəกลับglàpสุมsǔmความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtด้วยdûuaiข่าวลือkàao-lʉʉที่tîiยังyangไม่mâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp
အခြေအနေတွေကို ပြုပြင်ပေးမယ့်အစား သူမဟာ အတည်မပြုရသေးတဲ့ ကောလာဟလတွေနဲ့ နားလည်မှုလွဲမှားမှုတွေကို ပိုမိုဆိုးရွားအောင် လုပ်ခဲ့ပါတယ်။
การตัดgaan-dtàtงบngópกะทันหันgà-tan-hǎnยิ่งyîngสุมsǔmความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiสะสมsà-sǒmมานานmaa-naan
ရုတ်တရက် ဘတ်ဂျက်ဖြတ်တောက်မှုတွေက ဝန်ထမ်းတွေရဲ့ ကာလရှည်ကြာ မကျေနပ်မှုတွေကို ပိုမိုဆိုးရွားစေခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
sǔm
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |