ไฟแรง

fai-rɛɛng

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနA2

မီးပြင်းသည် (ချက်ပြုတ်ခြင်း)

အထူးသဖြင့် ချက်ပြုတ်ရာတွင် သို့မဟုတ် မီးဖိုတစ်ခုအတွက် ပြင်းထန်သော သို့မဟုတ် မြင့်မားသော မီးတောက် သို့မဟုတ် အပူရှိန်ရှိခြင်း။

ဥပမာများ

ตั้งเตาdtâng-dtaoตั้งเตาdtâng-dtaoမီးဖိုတည်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ไฟแรงfai-rɛɛngไฟแรงfai-rɛɛng1မီးပြင်းသည် (ချက်ပြုတ်ခြင်း)2စိတ်အားထက်သန်သော၊ ရည်မှန်းချက်ကြီးသော3စွမ်းအင်မြင့်၊ ဝပ်အားမြင့်น้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpပြုတ်ရည်၊ ဟင်းရည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เดือดdʉ̀ʉatเดือดdʉ̀ʉat1ဆူပွက်သည်2အလွန်ပြင်းထန်သော (သို့) ဒေါသထွက်သောเร็วreoเร็วreo1မြန်သော၊ လျင်မြန်သော2လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်3စောစော၊ မကြာမီ
မီးဖိုကို မီးပြင်းပြင်းဖွင့်ထားပါ၊ ဟင်းရည်က မြန်မြန်ဆူလာပါလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผัดผักpàt-pàkไฟแรงfai-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiผักpàkเลยləəiไหม้mâi
မနေ့က ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေကို မီးပြင်းလွန်းပြီး ကြော်လိုက်လို့ တူးသွားတယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiย่างเนื้อyâang-nʉ́ʉaใช้cháiไฟแรงfai-rɛɛngช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iลดไฟlót-faiลงlong
မနက်ဖြန် အသားကင်ရင် အစပိုင်းမှာ မီးပြင်းပြင်းနဲ့ကင်ပြီးမှ မီးလျှော့လိုက်ပါ။
ถ้าtâaจะjàทอดtɔ̂ɔtปลาbplaaให้hâiกรอบgrɔ̀ɔpควรkuuanรอrɔɔให้น้ำhâi-náamมันmanร้อนrɔ́ɔnและlɛ́ใช้cháiไฟแรงfai-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangน้ำมันnám-manกระเด็นgrà-den
ငါးကို ကြွပ်နေအောင် ကြော်ချင်ရင် ဆီပူလာတဲ့အထိ စောင့်ပြီး မီးပြင်းပြင်းနဲ့ ကြော်သင့်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ဆီစင်မှာကိုတော့ သတိထားပါ။
2နာမဝိသေသနB1

စိတ်အားထက်သန်သော၊ ရည်မှန်းချက်ကြီးသော

အလုပ်၊ ပရောဂျက်များ သို့မဟုတ် ရည်မှန်းချက်များနှင့်ပတ်သက်၍ အလွန်စိတ်အားထက်သန်သော၊ ရည်မှန်းချက်ကြီးသော သို့မဟုတ် တက်ကြွသော။

ဥပမာများ

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်2သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်3အသေအချာဂရုစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်4တမင်သက်သက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောใจสู้jai-sûuใจสู้jai-sûuဇွဲရှိသော၊ ကြံ့ခိုင်သောและlɛ́และlɛ́နှင့်ไฟแรงfai-rɛɛngไฟแรงfai-rɛɛng1မီးပြင်းသည် (ချက်ပြုတ်ခြင်း)2စိတ်အားထက်သန်သော၊ ရည်မှန်းချက်ကြီးသော3စွမ်းအင်မြင့်၊ ဝပ်အားမြင့်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်เลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng1တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို ရာထူးတိုးပေးသည်2ရာထူးတိုးသည်
ဒီနှစ်မှာ ကျွန်တော် အလုပ်ကို အရမ်းကြိုးစားနေပြီး ရာထူးတိုးဖို့အတွက် စိတ်အားထက်သန်မှုတွေ အပြည့်ရှိနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiไฟfaiแรงมากrɛɛng-mâakเขาkǎoเสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diiaทุกtúkประชุมbprà-chumและlɛ́ขอkɔ̌ɔทำtamโปรเจกต์bproo-jèekเพิ่มpə̂əm
ဝန်ထမ်းသစ်က အရမ်းတက်ကြွတယ်၊ သူက အစည်းအဝေးတိုင်းမှာ အကြံဉာဏ်တွေပေးပြီး ပရောဂျက်တွေ ပိုလုပ်ဖို့ တောင်းဆိုလေ့ရှိတယ်။
ช่วงนี้chûuang néeเธอterไฟแรงfai raengสุดๆsùt sùtฝึกทักษะfèuk ták-sàทุกวันtúk wanและláeตั้งเป้าdtâng bpâoชัดchátว่าwâaจะjàเปิดbpèrtธุรกิจtú-rá-gìtของตัวเองkŏng dtuua ayng
အခုတလော သူမက အရမ်းကို စိတ်အားထက်သန်နေပြီး ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေးတစ်ခု စတင်ဖို့ဆိုတဲ့ ရှင်းလင်းတဲ့ ရည်မှန်းချက်နဲ့အတူ ကျွမ်းကျင်မှုတွေကို နေ့တိုင်း လေ့ကျင့်နေပါတယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàโดนdoonปฏิเสธbpà-dtì-sèetหลายlǎaiครั้งkrángเขาkǎoยังyangไฟแรงfai-rɛɛngและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเพื่อpʉ̂ʉaผลักดันplàk-danสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpให้hâiเติบโตdtə̀əp-dtoo
ငြင်းပယ်မှုများစွာ ကြုံတွေ့ရသော်လည်း သူသည် စိတ်အားထက်သန်မှု အပြည့်ရှိနေဆဲဖြစ်ပြီး သူ၏ စတင်ပျိုးထောင်စ လုပ်ငန်းလေး တိုးတက်လာစေရန် စနစ်တကျ စီစဉ်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။
3နာမဝိသေသနB2

စွမ်းအင်မြင့်၊ ဝပ်အားမြင့်

မြင့်မားသော လျှပ်စစ်စွမ်းအင် သို့မဟုတ် အထွက်အားရှိခြင်း၊ ပြင်းထန်သော စွမ်းအင်ကို ပေးစွမ်းနိုင်ခြင်း (ဥပမာ- ဝပ်အားမြင့်သော စက်ပစ္စည်း)။

ဥပမာများ

ลำโพงlam-poongลำโพงlam-poong1စပီကာ၊ အသံချဲ့စက်2ပဒိုင်းပင် (အဆိပ်ရှိအပင်)3အသံချဲ့ကတော့၊ လက်ကိုင်အသံချဲ့စက်ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไฟแรงfai-rɛɛngไฟแรงfai-rɛɛng1မီးပြင်းသည် (ချက်ပြုတ်ခြင်း)2စိတ်အားထက်သန်သော၊ ရည်မှန်းချက်ကြီးသော3စွမ်းအင်မြင့်၊ ဝပ်အားမြင့်กำลังขับgam-lang-kàpกำลังขับgam-lang-kàp1စွမ်းအင်ထုတ်ပေးမှု; အထွက်စွမ်းအင်2မောင်းနှင်နိုင်စွမ်း; တွန်းအားပေးပို့နိုင်မှုสูงsǔungสูงsǔung1မြင့်သော၊ အရပ်ရှည်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2မြင့်မားသော (အဆင့်/ဈေးနှုန်း/ရာထူး)3အထက်သို့၊ အမြင့်သို့4အဆင့်မြင့်သော၊ မြင့်မြတ်သော (စိတ္တဇ)ให้เสียงhâi-sǐiangให้เสียงhâi-sǐiangအသံသရုပ်ဆောင်သည်၊ အသံထပ်သည်ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ သိသာသော2အတိအလင်းဖြစ်သော၊ တိကျသေချာသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသော3ရှင်းလင်းစွာ၊ တိကျပြတ်သားစွာแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1ဖြစ်လျှင်တောင်၊ သော်လည်း၊ သော်ငြားလည်း2ပင်လျှင်၊ တောင်မှในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1ကြီးမားသော၊ အကြီးစား2အကြီး (ဆိုဒ်)
ဒီစပီကာက စွမ်းအားမြင့်ပြီး အသံထွက်အားကောင်းတာကြောင့် အခန်းကျယ်ကြီးထဲမှာတောင် အသံက ကြည်လင်ပြတ်သားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เครื่องดูดฝุ่นkrʉ̂ʉang-dùut-fùnรุ่นใหม่rûn-màiไฟแรงfai-rɛɛngดูดdùutสิ่งสกปรกsìng-sòk-gà-bpròkได้dâaiลึกlʉ́kกว่าgwàaเครื่องkrʉ̂ʉangเก่าgào
ဖုန်စုပ်စက် မော်ဒယ်အသစ်က စွမ်းအားမြင့်ပြီး အဟောင်းထက် ပိုပြီးအနက်ရှိုင်းထိ သန့်ရှင်းပေးနိုင်ပါတယ်။
ช่างchângเตือนdtʉʉanว่าwâaเครื่องชาร์จkrʉ̂ʉang-cháatไฟแรงfai-rɛɛngต้องdtɔ̂ngใช้cháiปลั๊กbplákและlɛ́สายไฟsǎai-faiที่รองรับtîi-rɔɔng-rápกำลังสูงgam-lang-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความร้อนkwaam-rɔ́ɔnเกินgəən
စွမ်းအားမြင့် အားသွင်းစက်တွေဟာ အပူလွန်ကဲတာကို ကာကွယ်ဖို့အတွက် ဝပ်အားမြင့်တာကို ခံနိုင်ရည်ရှိတဲ့ ပလပ်တွေနဲ့ ကြိုးတွေကို အသုံးပြုရမယ်လို့ နည်းပညာရှင်က သတိပေးထားပါတယ်။
สตูดิโอsà-dtuu-dì-ooเลือกlʉ̂ʉakไฟสตูดิโอfai-sà-dtuu-dì-ooที่tîiไฟแรงfai-rɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกำลังgam-langส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangมากพอmâak-pɔɔสำหรับsǎm-ràpการถ่ายทำgaan-tàai-tamแบบbɛ̀ɛpสโลว์โมชันsà-hǒon-moo-chanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเฟรมเรตfreem-rèetสูงsǔung
ဖရိမ်နှုန်းမြင့်ဖို့ လိုအပ်တဲ့ စလိုမိုးရှင်း ရိုက်ကူးမှုတွေအတွက် လုံလောက်တဲ့ အလင်းရောင်ရရှိဖို့ စတူဒီယိုက စွမ်းအားမြင့် စတူဒီယိုမီးတွေကို ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ไ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

fai

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ไฟfaiไฟfai1မီး၊ မီးတောက်2လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်3မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)4အချက်ပြမီး5စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)မီး၊ မီးတောက်အပိုင်း 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)4အလွန်၊ အလွန်အမင်း (ထိုင်းတောင်ပိုင်း ဒေသသုံး)ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသောအပိုင်း 2
ไฟแรงfai-rɛɛngไฟแรงfai-rɛɛngမီးပြင်းသည် (ချက်ပြုတ်ခြင်း)မီးပြင်းသည် (ချက်ပြုတ်ခြင်း)စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1မီးပြင်းသည် (ချက်ပြုတ်ခြင်း)

2စိတ်အားထက်သန်သော၊ ရည်မှန်းချက်ကြီးသော

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

กระตือรือร้นgrà-dtʉʉ-rʉʉ-rónกระตือรือร้นgrà-dtʉʉ-rʉʉ-rónစိတ်အားထက်သန်သော၊ တက်ကြွသော

စိတ်အားထက်သန်သော၊ တက်ကြွသော

Emphasizes eagerness and active interest rather than ambition or strong drive.

ทะเยอทะยานtá-yəə-tá-yaanทะเยอทะยานtá-yəə-tá-yaanလိုလားတပ်မက်သော၊ ရည်မှန်းချက်ကြီးသော

လိုလားတပ်မက်သော၊ ရည်မှန်းချက်ကြီးသော

Emphasizes aspirations for success or status and can suggest excessive ambition.

มุ่งมั่นmûng-mânมุ่งมั่นmûng-mânစိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသော၊ ခိုင်မာပြတ်သားသော

စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသော၊ ခိုင်မာပြတ်သားသော

Emphasizes firm resolve toward a goal rather than energetic enthusiasm.