สต๊อก

sà-dtɔ́k

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

ကုန်လက်ကျန်၊ စတော့

ရောင်းချရန် သို့မဟုတ် သုံးရန် သိမ်းဆည်းထားသော ကုန်ပစ္စည်းပမာဏ၊ ကုန်လက်ကျန်။

ဥပမာများ

ร้านráan เราrao มีmii สต๊อกsà-dtɔ́k เยอะyə́

ကျွန်တော်တို့ ဆိုင်မှာ ပစ္စည်းလက်ကျန် အများကြီးရှိပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เสื้อsʉ̂ʉa สีsǐi นี้níi ยังyang มีmii สต๊อกsà-dtɔ́k ไหมmǎi ครับkráp

ဒီအရောင် အင်္ကျီက ပစ္စည်းလက်ကျန် ရှိသေးလားခင်ဗျာ။

ขอโทษkɔ̌ɔ-tôot ค่ะkâ สินค้าsǐn-káa ชิ้นนี้chín-níi สต๊อกsà-dtɔ́k หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo

စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒီပစ္စည်းက လက်ကျန် မရှိတော့ပါဘူး။

เราrao ต้องdtɔ̂ng เช็คchék สต๊อกสินค้าsà-dtɔ́k-sǐn-káa ทุกtúk สิ้นเดือนsîn-dʉʉan เพื่อpʉ̂ʉa วางแผนwaang-pɛ̌ɛn การสั่งซื้อgaan-sàng-sʉ́ʉ รอบrɔ̂ɔp ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai

နောက်တစ်ကြိမ် အော်ဒါမှာဖို့အတွက် အစီအစဉ်ဆွဲဖို့ လတိုင်းရဲ့ အကုန်မှာ ကုန်ပစ္စည်းလက်ကျန်ကို စစ်ဆေးရပါတယ်။

2ကြိယာB1

ကုန်ပစ္စည်းသိုလှောင်သည်

နောင်တွင် ရောင်းချရန် သို့မဟုတ် အသုံးပြုရန်အတွက် ကုန်ပစ္စည်းများကို ထောက်ပံ့ခြင်း၊ သိုလှောင်ခြင်း သို့မဟုတ် သိမ်းဆည်းခြင်း။

ဥပမာများ

แม่ค้าmâe-káa ต้องdtông สต๊อกsà-dtók ของkŏng ไว้wái เยอะๆyér-yér ก่อนgòn ช่วงchûuang เทศกาลtêht-sà-gaan

ပွဲတော်ကာလ မတိုင်ခင်မှာ ရောင်းချသူက ကုန်ပစ္စည်းတွေ အများကြီး စုဆောင်းထားရပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เราrao ควรkuuan สต๊อกsà-dtɔ́k วัตถุดิบwát-tù-dìp เพิ่มpə̂əm เผื่อpʉ̀ʉa มีmii ออเดอร์ɔɔ-də̂ə ใหญ่yài เข้ามาkâo-maa

အော်ဒါ အကြီးကြီးတွေ ဝင်လာနိုင်တဲ့အတွက် ကုန်ကြမ်းတွေကို ပိုပြီး စုဆောင်းထားသင့်ပါတယ်။

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ มีmii โรคระบาดrôok-rá-bàat หลายคนlǎai-kon ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm สต๊อกอาหารsà-dtɔ́k-aa-hǎan แห้งhɛ̂ɛng ไว้wái ที่บ้านtîi-bâan มากขึ้นmâak-kʉ̂n

ကပ်ရောဂါ ဖြစ်ပွားကတည်းက လူအများအပြားဟာ အိမ်မှာ ခြောက်သွေ့တဲ့ အစားအစာတွေကို ပိုပြီး စုဆောင်းလာကြပါတယ်။

ผู้ผลิตpûu-pà-lìt กำลังสต๊อกgam-lang-sà-dtɔ́k ชิ้นส่วนchín-sùuan อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang เพราะprɔ́เกรงว่าgreeng-wâa ห่วงโซ่อุปทานhùuang-sôo-ù-bpà-taan ทั่วโลกtûua-lôok อาจàat เผชิญกับpà-chəən-gàp การหยุดชะงักgaan-yùt-chá-ngák อีกครั้งìik-kráng

ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက်က တစ်ဖန် ပြတ်တောက်သွားမှာကို စိုးရိမ်တဲ့အတွက် ထုတ်လုပ်သူတွေဟာ အပိုပစ္စည်းတွေကို ဂရုတစိုက် စုဆောင်းနေကြပါတယ်။

3နာမ်B2

စတော့ ဓာတ်ပုံ/ဗီဒီယို

လိုင်စင်ရယူပြီး ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်ရန် ကြိုတင်ရိုက်ကူးထားသော ဓာတ်ပုံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို။

ဥပမာများ

ผมpǒm ไม่มีmâi-mii เวลาwee-laa ถ่ายรูปtàai-rûup เองeeng เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ซื้อsʉ́ʉ ภาพpâap สต๊อกsà-dtɔ́k มาใช้maa-chái ในnai งานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌ə

ကျွန်တော့်မှာ ကိုယ်တိုင် ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ အချိန်မရှိတဲ့အတွက် တင်ပြချက်မှာ အသုံးပြုဖို့ ဝယ်ယူထားတဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကိုပဲ သုံးခဲ့ရတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เธอtəə หาhǎa รายได้เสริมraai-dâai-sə̌əm ด้วยdûuai การขายgaan-kǎai คลิปวิดีโอklíp-wí-dii-oo ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng เป็นbpen วิดีโอสต๊อกออนไลน์wí-dii-oo-sà-dtɔ́k-ɔɔn-laai

သူမက သူမရဲ့ ဗီဒီယိုဖိုင်တွေကို အွန်လိုင်းမှာ အသင့်သုံး ဗီဒီယိုတွေအဖြစ် ရောင်းချပြီး အပိုဝင်ငွေ ရှာပါတယ်။

การใช้gaan-chái ภาพpâap สต๊อกsà-dtɔ́k ที่tîi ดูduu ธรรมดาtam-má-daa เกินไปgəən-bpai อาจàat ทำให้tam-hâi แบรนด์brɛɛn ดูduu ไม่mâi เป็นbpen มืออาชีพmʉʉ-aa-chîip และlɛ́ขาดkàat ความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎn

ရိုးရှင်းလွန်းသော စတော့ခ်ဓာတ်ပုံများကို အသုံးပြုခြင်းသည် အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုကို ပညာရှင်မဆန်သလို ဖြစ်စေပြီး တီထွင်ဖန်တီးမှု ကင်းမဲ့စေနိုင်ပါသည်။

ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà นำnam วิดีโอwí-dii-oo สต๊อกsà-dtɔ́k ไปbpai ใช้chái ในnai งานngaan โฆษณาkoo-sà-naa ต้องdtɔ̂ng ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi ใบอนุญาตbai-à-nú-yâat ให้ดีhâi-dii เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang ปัญหาbpan-hǎa ลิขสิทธิ์lík-kà-sìt

ကြော်ငြာတစ်ခုတွင် စတော့ခ်ဗီဒီယိုကို အသုံးမပြုမီ မူပိုင်ခွင့်ဆိုင်ရာ ပြဿနာများကို ရှောင်ရှားနိုင်ရန် လိုင်စင်စည်းကမ်းချက်များကို သေချာစွာ စစ်ဆေးရပါမည်။

4နာမ်B2

ဟင်းရည်ကြည် (အသား/အရိုးပြုတ်ရည်)

စွပ်ပြုတ်နှင့် ဆော့စ်များအတွက် အခြေခံအဖြစ် အသုံးပြုရန် အရိုး၊ အသား သို့မဟုတ် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များကို ပြုတ်၍ရသော အရည်။

ဥပမာများ

เคล็ดลับklét-láp ของkɔ̌ɔng ซุปsúp ถ้วยtûuai นี้níi คือkʉʉ การใช้gaan-chái น้ำสต๊อกnáam-sà-dtɔ́k ผักpàk ที่tîi เคี่ยวkîiao เองeeng

ဒီဟင်းရည်တစ်ခွက်ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ကတော့ ကိုယ်တိုင်ချက်ထားတဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်ပြုတ်ရည်ကို အသုံးပြုထားတာပါပဲ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ถ้าtâa ไม่มีmâi-mii เวลาwee-laa เคี่ยวkîiao กระดูกgrà-dùuk ก็gɔ̂ใช้chái สต๊อกก้อนsà-dtɔ́k-gɔ̂ɔn สำเร็จรูปsǎm-rèt-rûup แทนtɛɛn ได้dâai

အရိုးပြုတ်ဖို့ အချိန်မရှိရင် အသင့်သုံး ဟင်းခတ်တုံးတွေကို အစားထိုး အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။

เชฟchéep อธิบายà-tí-baai ว่าการwâa-gaan ทำtam สต๊อกsà-dtɔ́k เนื้อที่nʉ́ʉa-tîi ดีdii ต้องdtɔ̂ng ใช้เวลาchái-wee-laa เคี่ยวนานkîiao-naan หลายlǎai ชั่วโมงchûua-moong เพื่อpʉ̂ʉa ดึงdʉng รสชาติrót-châat ออกมาɔ̀ɔk-maa ให้hâi เต็มที่dtem-tîi

အမဲသားပြုတ်ရည်ကောင်းကောင်းရဖို့ အရသာအပြည့်အဝထွက်လာအောင် နာရီပေါင်းများစွာကြာအောင် တည်ထားဖို့ လိုအပ်ကြောင်း စားဖိုမှူးက ရှင်းပြခဲ့ပါတယ်။

ความแตกต่างkwaam dtàek dtàang ระหว่างrá-wàang สต๊อกsà-dtók กับgàp น้ำซุปใสnám súp săi คือkeu สต๊อกsà-dtók มักจะmák jà มีmee ความเข้มข้นkwaam kêm kôn และláe ใช้chái เป็นbpen เบสbèet ในnai การปรุงอาหารgaan bprung aa-hăan อื่นๆèun èun ต่อไปdtòr bpai

Stock နဲ့ Broth ကြားက ကွာခြားချက်ကတော့ Stock ဟာ ပိုပြီးပြင်းအားကောင်းလေ့ရှိပြီး တခြားဟင်းလျာတွေချက်ပြုတ်ရာမှာ အခြေခံအဖြစ် အသုံးပြုကြတာပဲဖြစ်ပါတယ်။

5နာမ်

အစုရှယ်ယာများ၊ စတော့ရှယ်ယာများ

စတော့ဈေးကွက်တွင် အရောင်းအဝယ်ပြုလုပ်သော ကုမ္ပဏီပိုင်ဆိုင်မှု အစုရှယ်ယာများ၊ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု အာမခံစာချုပ်များ

ဥပမာများ

ครูkruu บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa สต๊อกsà-dtɔ́k ในnai บทเรียนbòt-riian นี้níi แปลว่าbplɛɛ-wâa หุ้นhûn

ဒီသင်ခန်းစာမှာ “စတော့” ဆိုတာ အစုရှယ်ယာတွေကို ဆိုလိုတယ်လို့ ဆရာက ပြောခဲ့တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ฉันchǎn ไม่mâi เข้าใจkâo-jai คำว่าkam-wâa สต๊อกsà-dtɔ́k ในnai ข่าวkàao การเงินgaan-ngən พี่pîi จึงjʉng อธิบายà-tí-baai ว่าwâa หมายถึงmǎai-tʉ̌ng หุ้นhûn ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt

ဘဏ္ဍာရေးသတင်းထဲက “စတော့” ဆိုတဲ့စကားလုံးကို ကျွန်တော် နားမလည်လို့ အစ်ကို ဒါမှမဟုတ် အစ်မက ကုမ္ပဏီတစ်ခုရဲ့ အစုရှယ်ယာတွေကို ဆိုလိုတာဖြစ်ကြောင်း ရှင်းပြခဲ့တယ်။

พอpɔɔ รู้rúu ว่าwâa สต๊อกsà-dtɔ́k หมายถึงmǎai-tʉ̌ng หุ้นhûn เขาkǎo ก็gɔ̂เข้าใจว่าkâo-jai-wâa ข่าวkàao นี้níi พูดถึงpûut-tʉ̌ng การลงทุนgaan-long-tun ในnai บริษัทbɔɔ-rí-sàt

“စတော့” ဆိုသည်မှာ အစုရှယ်ယာများကို ဆိုလိုကြောင်း သိသွားပြီးနောက် ထိုသတင်းသည် ကုမ္ပဏီများတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခြင်းအကြောင်း ဖြစ်ကြောင်း သူ နားလည်သွားသည်။

စတော့ဈေးကွက်အကြောင်း ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ကို ဘာသာပြန်သည့်အခါ “စတော့” ဟု အသံဖလှယ်ရေးသားမည့်အစား အစုရှယ်ယာဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ထိုင်းစကားလုံးကို သုံးသင့်သည်။ သို့မှသာ ယင်းစကားလုံးသည် ကုမ္ပဏီတစ်ခုရှိ ပိုင်ဆိုင်ခွင့်ဝေစုများကို ရည်ညွှန်းကြောင်း စာဖတ်သူများ နားလည်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

สต๊อก ကို ဘာကြောင့် สะ-ต๊อก ဟု အသံထွက်သနည်း။

sà-dtɔ́k

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

sà

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ကုန်လက်ကျန်၊ စတော့

အခြားပုံစံများ · တရားဝင်

สินค้าคงคลังsǐn-káa-kong-klang

ကုန်လက်ကျန်၊ သိုလှောင်ထားသော ကုန်ပစ္စည်း

2ကုန်ပစ္စည်းသိုလှောင်သည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ตุนdtun

ကြိုတင်စုဆောင်းသည်၊ သိုလှောင်သည်

Emphasizes accumulating supplies in advance rather than simply keeping goods in stock.

4ဟင်းရည်ကြည် (အသား/အရိုးပြုတ်ရည်)

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

น้ำซุปnáam-súp

ပြုတ်ရည်၊ ဟင်းရည်

5အစုရှယ်ယာများ၊ စတော့ရှယ်ယာများ

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

หุ้นhûn

အစုရှယ်ယာ

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

สต๊อก

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

สต๊อก ကို ဘာကြောင့် สะ-ต๊อก ဟု အသံထွက်သနည်း။

အနိမ့်သံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ကုန်လက်ကျန်၊ စတော့

အခြားပုံစံများ · တရားဝင်

2ကုန်ပစ္စည်းသိုလှောင်သည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

4ဟင်းရည်ကြည် (အသား/အရိုးပြုတ်ရည်)

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

5အစုရှယ်ယာများ၊ စတော့ရှယ်ယာများ

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ