สต๊อก(sà-dtók)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ကုန်လက်ကျန်၊ စတော့
ရောင်းချရန် သို့မဟုတ် သုံးရန် သိမ်းဆည်းထားသော ကုန်ပစ္စည်းပမာဏ၊ ကုန်လက်ကျန်။
ဥပမာများ
ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สต๊อกsà-dtókสต๊อกsà-dtók1ကုန်လက်ကျန်၊ စတော့2အစုရှယ်ယာ၊ စတော့ရှယ်ယာ3ကုန်ပစ္စည်းသိုလှောင်သည်4စတော့ ဓာတ်ပုံ/ဗီဒီယို5ဟင်းရည်ကြည် (အသား/အရိုးပြုတ်ရည်)เยอะyéhเยอะyéh1များသော၊ များစွာ2အလွန်၊ အရမ်း (အလွတ်သဘော)3လွန်ကဲသော၊ များလွန်းသော
ကျွန်တော်တို့ ဆိုင်မှာ ပစ္စည်းလက်ကျန် အများကြီးရှိပါတယ်။
2နာမ်B1
အစုရှယ်ယာ၊ စတော့ရှယ်ယာ
စတော့ဈေးကွက်တွင် အရောင်းအဝယ်လုပ်သော ကုမ္ပဏီတစ်ခု၏ ပိုင်ဆိုင်မှုအစုရှယ်ယာများ၊ ငွေကြေးသက်သေခံလက်မှတ်များ။
ဥပမာများ
พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်สต๊อกsà-dtókสต๊อกsà-dtók1ကုန်လက်ကျန်၊ စတော့2အစုရှယ်ယာ၊ စတော့ရှယ်ယာ3ကုန်ပစ္စည်းသိုလှောင်သည်4စတော့ ဓာတ်ပုံ/ဗီဒီယို5ဟင်းရည်ကြည် (အသား/အရိုးပြုတ်ရည်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiကုမ္ပဏီကြီး၊ ကော်ပိုရေးရှင်း
ကျွန်တော့်အဖေက ကုမ္ပဏီကြီးတွေရဲ့ ရှယ်ယာတွေကို ဝယ်တယ်။
3ကြိယာB1
ကုန်ပစ္စည်းသိုလှောင်သည်
နောင်တွင် ရောင်းချရန် သို့မဟုတ် အသုံးပြုရန်အတွက် ကုန်ပစ္စည်းများကို ထောက်ပံ့ခြင်း၊ သိုလှောင်ခြင်း သို့မဟုတ် သိမ်းဆည်းခြင်း။
ဥပမာများ
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaဈေးသည်မ၊ ဈေးရောင်းသောအမျိုးသမီးต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောสต๊อกsà-dtókสต๊อกsà-dtók1ကုန်လက်ကျန်၊ စတော့2အစုရှယ်ယာ၊ စတော့ရှယ်ယာ3ကုန်ပစ္စည်းသိုလှောင်သည်4စတော့ ဓာတ်ပုံ/ဗီဒီယို5ဟင်းရည်ကြည် (အသား/အရိုးပြုတ်ရည်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1အများကြီး2များစွာ၊ အများကြီးก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4ကာလ၊ အချိန် (ယခု/ထိုအချိန် တစ်ဝိုက်)5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကျယ်၊ လက်တစ်ဆန့်စာ အကျယ်7အကျယ်အဝန်း၊ ကန့်လန့်ဖြတ်အကျယ်เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1ပွဲတော်2ပွဲတော်ကာလ၊ ရာသီ
ပွဲတော်ကာလ မတိုင်ခင်မှာ ရောင်းချသူက ကုန်ပစ္စည်းတွေ အများကြီး စုဆောင်းထားရပါတယ်။
4နာမ်B2
စတော့ ဓာတ်ပုံ/ဗီဒီယို
လိုင်စင်ရယူပြီး ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်ရန် ကြိုတင်ရိုက်ကူးထားသော ဓာတ်ပုံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopဓာတ်ပုံရိုက်သည်เองayngเองayng1ကိုယ်တိုင်2အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်3အလေးပေးဖော်ပြချက်ဝိဘတ် (ကိုယ်တိုင်/သာလျှင်)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ภาพpâapภาพpâap1ရုပ်ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ပုံ2မြင်ကွင်း၊ ရှုခင်း3ပုံရိပ် (ကိုယ်ရေးဂုဏ်သတင်း)၊ ဂုဏ်သတင်း4ရုပ်ရှင်5စိတ်ကူးမှန်းဆချက်၊ စိတ်ကူးပုံရိပ်สต๊อกsà-dtókสต๊อกsà-dtók1ကုန်လက်ကျန်၊ စတော့2အစုရှယ်ယာ၊ စတော့ရှယ်ယာ3ကုန်ပစ္စည်းသိုလှောင်သည်4စတော့ ဓာတ်ပုံ/ဗီဒီယို5ဟင်းရည်ကြည် (အသား/အရိုးပြုတ်ရည်)มาใช้maa cháiมาใช้maa cháiလာရောက်အသုံးပြုသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)งานนำเสนอngaan nam-sà-nĕrงานนำเสนอngaan nam-sà-nĕr1ရှင်းလင်းတင်ပြခြင်း2တင်ဆက်မှု အထောက်အကူပြုပစ္စည်းများ / တင်ဆက်မှုဖိုင်
ကျွန်တော့်မှာ ကိုယ်တိုင် ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ အချိန်မရှိတဲ့အတွက် တင်ပြချက်မှာ အသုံးပြုဖို့ ဝယ်ယူထားတဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကိုပဲ သုံးခဲ့ရတယ်။
5နာမ်B2
ဟင်းရည်ကြည် (အသား/အရိုးပြုတ်ရည်)
စွပ်ပြုတ်နှင့် ဆော့စ်များအတွက် အခြေခံအဖြစ် အသုံးပြုရန် အရိုး၊ အသား သို့မဟုတ် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များကို ပြုတ်၍ရသော အရည်။
ဥပမာများ
เคล็ดลับklét lápเคล็ดลับklét láp1အထောက်အကူပြု အကြံပြုချက်2လျှို့ဝှက်နည်းလမ်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းซุปsúpซุปsúpစွပ်ပြုတ်ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး၊ ဆုဖလား)3ဆုဖလား (ခွက်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1အသုံးပြုခြင်း2ကျင့်သုံးခြင်းน้ำสต๊อกnám sà-dtókน้ำสต๊อกnám sà-dtókဟင်းရည်ကြည် ၊ ပြုတ်ရည်ผักpàkผักpàk1စည်း၊ ပေါက် (ဟင်းသီးဟင်းရွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြ)2ဟင်းသီးဟင်းရွက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1ကျိုချက်သည်၊ အရည်ခန်းအောင်ကျိုသည်2အပူပေးခြင်းဖြင့် သန့်စင်သည်3ကပ်စေးနှဲသော၊ တွန့်တိုသော4တင်းကျပ်စွာ လေ့ကျင့်ပေးသည်5ဖိအားပေးသည်၊ အတင်းတိုက်တွန်းသည်เองayngเองayng1ကိုယ်တိုင်2အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်3အလေးပေးဖော်ပြချက်ဝိဘတ် (ကိုယ်တိုင်/သာလျှင်)
ဒီဟင်းရည်တစ်ခွက်ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ကတော့ ကိုယ်တိုင်ချက်ထားတဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်ပြုတ်ရည်ကို အသုံးပြုထားတာပါပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สินค้าคงคลังsĭn-káa kong klangสินค้าคงคลังsĭn-káa kong klang1ကုန်လက်ကျန်၊ သိုလှောင်ထားသော ကုန်ပစ္စည်း2ကုန်လက်ကျန် (စာရင်းကိုင် ပိုင်ဆိုင်မှု)
- ကုန်လက်ကျန်၊ သိုလှောင်ထားသော ကုန်ပစ္စည်း
- ကုန်လက်ကျန် (စာရင်းကိုင် ပိုင်ဆိုင်မှု)
น้ำสต๊อกnám sà-dtókน้ำสต๊อกnám sà-dtókဟင်းရည်ကြည် ၊ ပြုတ်ရည်
ဟင်းရည်ကြည် ၊ ပြုတ်ရည်
สต๊อกสินค้าsà-dtók sĭn-káaสต๊อกสินค้าsà-dtók sĭn-káa1ကုန်ပစ္စည်းလက်ကျန်၊ စတော့2ကုန်ပစ္စည်း သိုလှောင်သည်
- ကုန်ပစ္စည်းလက်ကျန်၊ စတော့
- ကုန်ပစ္စည်း သိုလှောင်သည်
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1ပြုတ်ရည်၊ ဟင်းရည်2ဟင်းချိုရည်ကြည်
- ပြုတ်ရည်၊ ဟင်းရည်
- ဟင်းချိုရည်ကြည်
ตุนdtunตุนdtunကြိုတင်စုဆောင်းသည်၊ သိုလှောင်သည်
ကြိုတင်စုဆောင်းသည်၊ သိုလှောင်သည်