ความเป็นเจ้าของ(kwaam bpen jâo kŏng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ပိုင်ဆိုင်ခွင့် (ဥပဒေရေးရာ)
ဥပဒေအရ ပိုင်ဆိုင်ခွင့်၊ ထိန်းချုပ်ခွင့်နှင့် အသုံးပြုခွင့် သို့မဟုတ် စွန့်ပစ်ခွင့် အပါအဝင် အရာတစ်ခုခုကို ပိုင်ဆိုင်နေသည့် အခြေအနေ သို့မဟုတ် အခွင့်အရေး။
ဥပမာများ
โฉนดที่ดินchà-nòht têe dinโฉนดที่ดินchà-nòht têe dinဂရန်၊ မြေဂရန်၊ မြေပိုင်ဆိုင်ခွင့် စာချုပ်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanအရေးကြီးစာရွက်စာတမ်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1အတည်ပြုသည်2အခိုင်အမာပြောသည်၊ တင်းခံသည်3အတည်ပြုရန်၊ မှန်ကန်ကြောင်းသက်သေပြရန်ความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏngความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏng1ပိုင်ဆိုင်ခွင့် (ဥပဒေရေးရာ)2ပိုင်ဆိုင်မှုအချိုးအစား / အစုရှယ်ယာပါဝင်မှုในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1မြေ (ပိုင်ဆိုင်မှု)2မြေ (အိမ်ခြံမြေကဏ္ဍ)ผืนpĕunผืนpĕun1အချပ်၊ ပြန့်ကျယ်သောအရာ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပြန့်ပြူးသောအရာများအတွက်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)
မြေဂရန်သည် ထိုမြေကွက်၏ ပိုင်ဆိုင်မှုကို အတည်ပြုရန် အသုံးပြုသည့် အရေးကြီးသော စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
2နာမ်C1
ပိုင်ဆိုင်မှုအချိုးအစား / အစုရှယ်ယာပါဝင်မှု
လုပ်ငန်း သို့မဟုတ် ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုတွင် ပါဝင်သည့် ပိုင်ဆိုင်မှုအချိုးအစား သို့မဟုတ် ရှယ်ယာ။ ၎င်းသည် ထိန်းချုပ်ခွင့် သို့မဟုတ် အခွင့်အရေးများနှင့် ဆက်စပ်နေသော အစုရှယ်ယာများကို ဆိုလိုသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏngความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏng1ပိုင်ဆိုင်ခွင့် (ဥပဒေရေးရာ)2ပိုင်ဆိုင်မှုအချိုးအစား / အစုရှယ်ယာပါဝင်မှုในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanစားသောက်ဆိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)30ส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuuaส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuuaကျန်ရှိသောအရာ၊ ကျန်သောအပိုင်း၊ လက်ကျန်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းหุ้นส่วนhûn sùuanหุ้นส่วนhûn sùuan1စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်2အစုစပ်လုပ်ငန်း၊ အစုစပ်ပိုင်ရှင်အဆင့်အတန်းคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)อื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1အခြား၊ အပိုဆောင်း2အခြားသူများ၊ အခြားအရာများ3စသည်ဖြင့်၊ စသဖြင့်
သူသည် ဤစားသောက်ဆိုင်တွင် ပိုင်ဆိုင်မှု ရှယ်ယာ ၃၀ ရာခိုင်နှုန်း ရှိပြီး ကျန်ရှိသော အစိတ်အပိုင်းများကို အခြားသော ပါတနာများက ပိုင်ဆိုင်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏngความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏngပိုင်ဆိုင်ခွင့် (ဥပဒေရေးရာ)