ร็อก
rɔ́kအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ရော့ခ် (ဂီတအမျိုးအစား)
လျှပ်စစ်ဂစ်တာ၊ ဘေ့စ်နှင့် ဒရမ်များကို အဓိကထား၍ ပြင်းထန်သော စည်းချက်ဖြင့် သီဆိုတီးခတ်လေ့ရှိသော ခေတ်ပေါ် နာမည်ကြီး ဂီတအမျိုးအစား။ ဥပမာ - เพลงร็อกเพลงร็อกpleeng-rɔ́kရော့ခ်ဂီတ၊ ရော့ခ်သီချင်း (ရော့ခ်သီချင်း)။
ဥပမာများ
ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်เพลงร็อกpleeng-rɔ́kเพลงร็อกpleeng-rɔ́kရော့ခ်ဂီတ၊ ရော့ခ်သီချင်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်กีตาร์ไฟฟ้าgii-dtâa-fai-fáaกีตาร์ไฟฟ้าgii-dtâa-fai-fáaလျှပ်စစ်ဂစ်တာเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1ကျယ်လောင်သော၊ ဆူညံသော2ကျယ်လောင်သော အသံ၊ ဆူညံသံ
ကျွန်တော်က လျှပ်စစ်ဂစ်တာသံ ကျယ်ကျယ်ပါတဲ့ ရော့ခ်သီချင်းတွေကို နားထောင်ရတာ ကြိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့ညက တေးဂီတအဖွဲ့ဟာ ပြင်းထန်တဲ့ စည်းချက်တွေနဲ့ ရော့ခ်ဂီတကို တီးခတ်ခဲ့ပြီး ပရိသတ်တွေကလည်း လိုက်ပါကခုန်ခဲ့ကြပါတယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiสถานีวิทยุsà-tǎa-nii-wít-tá-yúจะjàเปิดbpə̀ətเพลงร็อกpleeng-rɔ́kตลอดdtà-lɔ̀ɔtช่วงเช้าchûuang-cháao
မနက်ဖြန် ရေဒီယိုအသံလွှင့်ဌာနက မနက်ခင်းတစ်လျှောက်လုံး ရော့ခ်ဂီတကို ဖွင့်ပေးပါလိမ့်မယ်။
เสียงกลองsǐiang-glɔɔngกระแทกgrà-tɛ̂ɛkกับgàpกีตาร์gii-dtâaแตกdtɛ̀ɛkพอpɔɔช์ทchá-tɔ́ɔคือkʉʉเอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngร็อกrɔ́kสมัยใหม่sà-mǎi-mài
ပြင်းထန်တဲ့ ဒရမ်သံနဲ့ တုန်ခါနေတဲ့ ဂစ်တာသံတွေဟာ ခေတ်သစ်ရော့ခ်ဂီတရဲ့ ထူးခြားတဲ့လက္ခဏာတွေ ဖြစ်ပါတယ်။
ဒီည ဒီရေဒီယိုအသံလွှင့်ဌာနက တစ်ညလုံး ရော့ခ်တေးဂီတကို ဖွင့်ပေးနေသည်။
เพื่อนๆpêuuan pêuuanนัดnátกันไปgan bpaiเทศกาลดนตรีtêt-sà-gaan don-dtreeที่têeมีmeeทั้งtángร็อกrókและláeแจ๊สjáes
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းများသည် ရော့ခ်နှင့် ဂျက်ဇ်ဂီတ နှစ်မျိုးလုံးပါဝင်သည့် ဂီတပွဲတော်တစ်ခုတွင် တွေ့ဆုံရန် ချိန်းဆိုထားကြသည်။
ตอนdtɔɔnมัธยมmát-tá-yomเขาkǎoฟังfangร็อกrɔ́kเป็นหลักbpen-làkแต่dtɛ̀ɛช่วงหลังchûuang-lǎngเริ่มrə̂əmสนใจsǒn-jaiแนวnɛɛoอื่นʉ̀ʉnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
အထက်တန်းကျောင်းတုန်းက သူသည် ရော့ခ်ကို အဓိက နားထောင်ခဲ့သော်လည်း နောက်ပိုင်းတွင် အခြားဂီတအမျိုးအစားများကို ပို၍ စိတ်ဝင်စားလာခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB1
ရော့ခ်စတိုင်၊ ရော့ခ်အသံပါသော
ရော့ခ်ဂီတ၏ အရည်အသွေးများ သို့မဟုတ် အသံပါဝင်သော၊ ဂီတ သို့မဟုတ် စတိုင်ကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည်။ ဥပမာ - ท่อนดนตรีร็อก (ရော့ခ်စတိုင် တေးသွား)၊ ภาพลักษณ์แนวร็อก (ရော့ခ်စတိုင် အသွင်အပြင်)။
ဥပမာများ
งานแฟร์ngaan-fɛɛงานแฟร์ngaan-fɛɛပွဲတော်၊ ကုန်စည်ပြပွဲปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်โซนsoonโซนsoonဇုန်၊ နယ်မြေ၊ အပိုင်းကဏ္ဍแฟชั่นfɛɛ-chânแฟชั่นfɛɛ-chân1ဖက်ရှင်၊ စတိုင်2ဖက်ရှင်၊ ဖက်ရှင်နှင့်သက်ဆိုင်သောร็อกrɔ́kร็อกrɔ́k1ရော့ခ် (ဂီတအမျိုးအစား)2ရော့ခ်စတိုင်၊ ရော့ခ်အသံပါသော3ရော့ခ်သံ သို့မဟုတ် ရော့ခ်ဟန်ရှိသည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ขายkǎaiขายkǎai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)หนังnǎngหนังnǎng1အရေပြား၊ အရေခွံ2သားရေ3ရုပ်ရှင်รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoဖိနပ်และlɛ́และlɛ́နှင့်เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp1လက်ဝတ်ရတနာ2ဖက်ရှင်အလှဆင်ပစ္စည်း3အလှဆင်ပစ္စည်း ၊ အဆင်တန်ဆာแนวnɛɛoแนวnɛɛo1အတန်း / မျဉ်းတန်း2ဦးတည်ချက်၊ ချဉ်းကပ်ပုံ၊ တိမ်းညွတ်မှု3နယ်နိမိတ်မျဉ်း၊ နယ်ခြားမျဉ်း4အမျိုးအစား၊ စတိုင်လ်5လမ်းညွှန်ချက်၊ မူ၊ မူဝါဒလမ်းစဉ်6သမားရိုးကျမဟုတ်သော၊ အနုပညာဆန်သော၊ ကိုယ်ပိုင်ဟန်ရှိသော7အတန်းများကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး8သံစဉ်အပိုင်း၊ အသံအပိုင်းจัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1အလွန်စပ်၍ အရသာပြင်းသော2ထင်ရှားတောက်ပသော ပုံစံ3စူးရှပြင်းထန်သော (အပြောအဆို/စရိုက်)
ယခုနှစ်ကုန်စည်ပြပွဲတွင် သားရေဂျာကင်များ၊ ဖိနပ်များနှင့် ထင်ရှားပေါ်လွင်သော အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများကို ရောင်းချသည့် ရော့ခ်ဖက်ရှင်ဇုန်တစ်ခု ပါဝင်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəจัดjàtธีมtiimงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətเป็นbpenร็อกrɔ́kทั้งtángฉากchàakถ่ายรูปtàai-rûupและlɛ́เค้กkéekก็gɔ̂มาmaaในnaiสไตล์sà-dtaiเดียวกันdiiao-gan
သူမသည် သူမ၏မွေးနေ့အတွက် ရော့ခ်အပြင်အဆင်ကို သတ်မှတ်ခဲ့သည်၊ ဓာတ်ပုံရိုက်သည့် နောက်ခံနှင့် ကိတ်မုန့်တို့သည်လည်း ထိုစတိုင်အတိုင်းပင် ဖြစ်သည်။
สไตลิสต์sà-dtai-lítแนะนำnɛ́-namลุคร็อกสุภาพlúk-rɔ́k-sù-pâapใส่sàiเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətขาวkǎaoกับgàpแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètหนังnǎngและlɛ́รองเท้าrɔɔng-táaoบูตbùut
စတိုင်လ်ပညာရှင်က အင်္ကျီအဖြူကို သားရေဂျာကင်၊ ဘွတ်ဖိနပ်တို့နှင့် တွဲဖက်ဝတ်ဆင်သည့် သပ်ရပ်သော ရော့ခ်ပုံစံကို အကြံပြုခဲ့သည်။
บูธbùutนี้níiขายkǎaiเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpแนวร็อกnɛɛo-rɔ́kสำหรับsǎm-ràpแฟนคลับfɛɛn-klápเช่นchênโช้คเกอร์chóok-gə̂əหมุดmùtและlɛ́สายโซ่sǎai-sôo
ဤဆိုင်ခန်းသည် ပရိသတ်များအတွက် လည်ပတ်ကြိုးများ၊ သံမှိုများနှင့် သံကြိုးများကဲ့သို့သော ရော့ခ်စတိုင် အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများကို ရောင်းချသည်။
ဒီသီချင်းရဲ့ အဓိကစာသားအပိုင်းက အဖွဲ့ရဲ့ အရင်လက်ရာတွေထက် ပိုပြီးတော့ ရော့ခ်ဆန်ပါတယ်။
ลุคใหม่lúk-màiของkɔ̌ɔngนักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namดูduuร็อกrɔ́kขึ้นkʉ̂nด้วยdûuaiแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètหนังnǎngและlɛ́รองเท้าrɔɔng-táaoบูตbùut
အဆိုတော်ရဲ့ ပုံစံအသစ်က သားရေဂျာကင်နဲ့ ဘွတ်ဖိနပ်တွေကြောင့် ပိုပြီးတော့ ရော့ခ်ဆန်နေပါတယ်။
โปรดิวเซอร์bproh-diu-serเพิ่มpêrmกีตาร์gee-dtaaแตกdtàekนิดnítๆ-ให้hâiท่อนบีtôn beeเพื่อให้pêuua hâiซาวด์saaoออกมาòk maaร็อกrókแต่ยังdtàe yangติดหูdtìt hŏo
ထုတ်လုပ်သူက သီချင်းရဲ့ ကြားဖြတ်အပိုင်းကို ရော့ခ်ဆန်ပြီး နားထဲစွဲနေစေဖို့အတွက် ဂစ်တာသံအက်အက်လေး နည်းနည်း ထည့်ပေးထားပါတယ်။
ท่อนtɔ̂nอินโทรin-tooที่tîiตีdtiiกลองglɔɔngเน้นnénแบ็กบีตbɛ̀k-bìitทำให้tam-hâiทั้งเพtáng-peeลงlongมีmiiอารมณ์aa-romร็อกrɔ́kชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂nแม้mɛ́ɛท่อนtɔ̂nหลักlàkจะเป็นjà-bpenป๊อปbpɔ́p
သီချင်းအစပိုင်းမှာ ဒရမ်သံကို အလေးပေးတီးခတ်ထားတာက သီချင်းတစ်ပုဒ်လုံးကို ပေါ့ပ်သီချင်းဖြစ်နေရင်တောင် ရော့ခ်ခံစားမှုကို ပိုပြီးပေါ်လွင်စေပါတယ်။
3ကြိယာB2
ရော့ခ်သံ သို့မဟုတ် ရော့ခ်ဟန်ရှိသည်
ရော့ခ်ဂီတကဲ့သို့ အသံထွက်ခြင်း သို့မဟုတ် ရော့ခ်ဂီတမှ လှုံ့ဆော်ထားသော ဟန်ပန် သို့မဟုတ် သဘောထားကို ဖော်ပြခြင်း
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3အတွင်းသို့၊ အတွင်းဘက်သို့4နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်5ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)8ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်ท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkသီချင်း၏ အဖမ်းစားနိုင်ဆုံးအပိုင်း (ဟွတ်ခ်)เพลงpleengเพลงpleeng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားร็อกrɔ́kร็อกrɔ́k1ရော့ခ် (ဂီတအမျိုးအစား)2ရော့ခ်စတိုင်၊ ရော့ခ်အသံပါသော3ရော့ခ်သံ သို့မဟုတ် ရော့ခ်ဟန်ရှိသည်ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ลุกมาlúk-maaลุกมาlúk-maaထလာသည်เต้นdtênเต้นdtên1ကသည်2(နှလုံး) ခုန်သည်၊ တုန်ခါသည်3ရုတ်တရက် တုန်တက်သွားသည်၊ လန့်ဖျပ်သည်
သံပြိုင်ပိုဒ် စတင်လာသည်နှင့် ဤသီချင်းသည် ရော့ခ်ဟန် ပိုမိုပြင်းထန်လာသဖြင့် ကျွန်ုပ်လည်း ထကချင်လာသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
วันนี้wan-níiเธอtəəร็อกrɔ́kเต็มที่dtem-tîiเลยləəiทั้งtángใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaหนังnǎngทั้งtángกระโดดgrà-dòotร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengบนbonเวทีwee-tii
ဒီနေ့ သင်က သားရေဂျာကင်ဝတ်ပြီး စင်မြင့်ပေါ်တွင် ခုန်ပေါက်သီဆိုကာ အားပါးတရ ရော့ခ်ဟန်ဖြင့် ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။
แม้mɛ́ɛต้นฉบับdtôn-chà-bàpจะjàฟังfangนุ่มนวลnûm-nuuanแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔวงwongนี้níiเพิ่มpə̂əmกีตาร์ไฟฟ้าgii-dtâa-fai-fáaและlɛ́ตีdtiiกลองglɔɔngให้hâiหนักขึ้นnàk-kʉ̂nเพลงpleengก็gɔ̂ร็อกrɔ́kขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
မူရင်းသီချင်းက နူးညံ့ငြိမ့်ညောင်းသော်လည်း ဤတီးဝိုင်းက လျှပ်စစ်ဂစ်တာနှင့် ပိုမိုပြင်းထန်သော ဒရမ်တီးခတ်မှုကို ထည့်လိုက်သောအခါ သီချင်းသည် ချက်ချင်းပင် ရော့ခ်ဟန်ပြင်းလာသည်။
นักร้องnák-rɔ́ɔngที่tîiปกติbpòk-gà-dtìยืนนิ่งyʉʉn-nîngกลับglàpร็อกrɔ́kสุดตัวsùt-dtuuaในnaiเพลงpleengสุดท้ายsùt-táaiทั้งtángสะบัดsà-bàtผมpǒmและlɛ́กระโดดgrà-dòotตามdtaamจังหวะjang-wàจนjonคนดูkon-duuเฮลั่นhee-lân
ပုံမှန်အားဖြင့် ငြိမ်ငြိမ်ရပ်နေတတ်သော အဆိုတော်သည် နောက်ဆုံးသီချင်းတွင် အားအင်အပြည့်ဖြင့် ရော့ခ်ဟန်အတိုင်း ဖျော်ဖြေကာ ဆံပင်ကိုခါပြီး စည်းချက်အလိုက် ခုန်ပေါက်ခဲ့သဖြင့် ပရိသတ်ကြီးက ကျယ်လောင်စွာ အားပေးကြွေးကြော်ခဲ့ကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
rɔ́k
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |