ทั้งเพ(táng pay)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
အားလုံး၊ ဒါတွေချည်းပဲ၊ လုံးဝ (အလွတ်သဘော)
ဖော်ပြထားသောအရာသာ ရှိကြောင်း အလေးပေးပြောဆိုရာတွင် သုံးသော 'အားလုံး' သို့မဟုတ် 'ဒါတွေချည်းပဲ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် အလွတ်သဘောစကားလုံး။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenရေခဲသေတ္တာมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1(...) သာရှိသည်2(...) သာရှိသည်၊ အခြားမရှိ3(...) သာလုပ်သည်4(...) ဖြစ်လာရန်သာရှိသည်น้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplàoရေရိုးရိုး၊ သောက်ရေသန့်ทั้งเพtáng payทั้งเพtáng payအားလုံး၊ ဒါတွေချည်းပဲ၊ လုံးဝ (အလွတ်သဘော)ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1ဘာမှမရှိပါ2ကိစ္စမရှိပါ၊ ဘာမှမဖြစ်ပါกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ရေပဲရှိတယ်၊ စားစရာ ဘာမှမရှိဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ล้วนๆlúuan-lúuanล้วนๆlúuan-lúuan1သက်သက်၊ ချည်းသာ2လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ သက်သက်
- သက်သက်၊ ချည်းသာ
- လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ သက်သက်
ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1အားလုံး၊ အကုန်လုံး2လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ3သာလျှင်၊ ချည်းသာ
- အားလုံး၊ အကုန်လုံး
- လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ
- သာလျှင်၊ ချည်းသာ
ทั้งกระบิtáng grà-bìทั้งกระบิtáng grà-bìအားလုံး၊ တစ်ခုလုံး
အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံး
- အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး
- အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ
- တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံး
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1အားလုံး၊ စုစုပေါင်း2လုံးဝ၊ အကြွင်းမဲ့
- အားလုံး၊ စုစုပေါင်း
- လုံးဝ၊ အကြွင်းမဲ့
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทั้งเพtáng payทั้งเพtáng payအားလုံး၊ ဒါတွေချည်းပဲ၊ လုံးဝ (အလွတ်သဘော)