สายโซ่
sǎai-sôoအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ကွင်းဆက်ကြိုး၊ သံကြိုး
လက်ကိုင်အိတ် သို့မဟုတ် အခြားအသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများတွင် လွယ်ကြိုးအဖြစ် အသုံးပြုသော သံကြိုး။
ဥပမာများ
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1အိတ်၊ လက်ကိုင်အိတ်၊ ပိုက်ဆံအိတ်2အိတ်ကပ်3ပိုက်ဆံအိတ်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สายโซ่sǎai-sôoสายโซ่sǎai-sôo1ကွင်းဆက်ကြိုး၊ သံကြိုး2သံကြိုး၊ ကွင်းဆက်ကြိုးสีเงินsǐi-ngənสีเงินsǐi-ngən1ငွေရောင်2ငွေရောင်ရှိသော
သူမရဲ့ အိတ်မှာ ငွေရောင်သံကြိုးကြိုး ပါရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănชอบchôpกระเป๋าสะพายข้างgrà-bpăo sà-paai kâangใบbaiเล็กๆlék lékที่têeมีmeeสายโซ่săai sôoเพราะpráwมันmanดูdooหรูหราrŏo-răaดีdee
ကျွန်မက ကြိုးကွင်းပါတဲ့ crossbody အိတ်အသေးလေးတွေကို ကြည့်ရတာ ကျော့ရှင်းလို့ ကြိုက်ပါတယ်။
สายโซ่sǎai-sôoของkɔ̌ɔngกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiพันpanกับgàpผมpǒmของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəiมันmanน่ารำคาญnâa-ram-kaanมากmâak
ဒီအိတ်ရဲ့ ကြိုးကွင်းက ကျွန်မရဲ့ ဆံပင်တွေနဲ့ အမြဲ ငြိနေတယ်၊ အဲဒါက တကယ်ကို စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စရာပဲ။
กระเป๋าgrà-bpǎoแบรนด์เนมbrɛɛn-neemรุ่นrûnคลาสสิกklâat-sìkหลายรุ่นlǎai-rûnมักจะmák-jàมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpสายโซ่sǎai-sôoที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanกับgàpหนังnǎngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenดีไซน์dii-saaiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
နာမည်ကြီး ဒီဇိုင်နာအိတ် အဟောင်းအတော်များများက သားရေနဲ့ ရောယှက်ထားတဲ့ ကြိုးကွင်းတွေနဲ့ လာတတ်ကြပြီး အဲဒါက သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ဒီဇိုင်းတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်B1
သံကြိုး၊ ကွင်းဆက်ကြိုး
ချည်နှောင်ခြင်း၊ ချိတ်ဆွဲခြင်း၊ ဆွဲခြင်း သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုကို လွှဲပြောင်းခြင်းတို့အတွက် အသုံးပြုသည့် ကွင်းများကို အစဉ်လိုက်ဆက်ထားသော ကွေးညွတ်နိုင်သည့် ကြိုးတန်း၊ တင်စားသည့်သဘောဖြင့် အပြန်အလှန်ဆက်နွှယ်နေသော အစဉ်အဆက်ကိုလည်း ဆိုသည်။
ဥပမာများ
ลุงlungลุงlung1မိဘ၏ အစ်ကိုဖြစ်သော ဦးကြီး2သက်ကြီးအမျိုးသား (ခေါ်ဝေါ်သုံးနှုန်းမှု)3သဖန်းပင်ကြီးတစ်မျိုး (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအသုံး)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်สายโซ่sǎai-sôoสายโซ่sǎai-sôo1ကွင်းဆက်ကြိုး၊ သံကြိုး2သံကြိုး၊ ကွင်းဆက်ကြိုးล่ามlâamล่ามlâam1စကားပြန်2စကားပြန်ဆိုသည်3ချည်နှောင်သည်หมาmǎaหมาmǎa1ခွေး2ခွေး (စော်ကားသောစကား)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2ရှေ့တန်းရုံး၊ ဖောက်သည်နှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်ဆံသည့်ဘက်
ဦးလေးက အိမ်ရှေ့မှာ ခွေးကို ချည်ထားဖို့ သံကြိုးကို အသုံးပြုခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoควรkuuanใช้cháiสายโซ่săai sôoที่têeแข็งแรงkăeng raengและláeกุญแจgun-jaeดีๆdee deeเพื่อpêuuaล็อคlókจักรยานjàk-grà-yaanไว้wáiกับgàpเสาsăo
စက်ဘီးကို တိုင်မှာ ခိုင်ခိုင်မာမာ ချည်ထားဖို့ ခိုင်ခံ့တဲ့ သံကြိုးနဲ့ သော့ကောင်းကောင်းကို အသုံးပြုသင့်ပါတယ်။
อย่าลืมyàa-lʉʉmคล้องklɔ́ɔngสายโซ่sǎai-sôoล็อคlɔ́kประตูรั้วbprà-dtuu-rúuaก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanนะná
အိမ်ကနေ မထွက်ခင် ခြံစည်းရိုးတံခါးကို သံကြိုးနဲ့ သော့ခတ်ဖို့ မမေ့နဲ့ဦးနော်။
คนงานkon-ngaanกำลังgam-langใช้cháiรอกrɔ̂ɔkและlɛ́สายโซ่sǎai-sôoขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaยกyókเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkหนักขึ้นnàk-kʉ̂nจากjàakพื้นpʉ́ʉn
အလုပ်သမားတွေက လေးလံတဲ့ စက်ပစ္စည်းတွေကို မြေပြင်ကနေ မတင်ဖို့အတွက် စက်သီးနဲ့ သံကြိုးအကြီးစားကို အသုံးပြုနေကြပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
sǎai
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สายโซ่sǎai-sôoสายโซ่sǎai-sôoကွင်းဆက်ကြိုး၊ သံကြိုးကွင်းဆက်ကြိုး၊ သံကြိုးစကားလုံး