รุ่ง
rûng
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အရုဏ်တက်ချိန် / နံနက်လင်းအားကြီးချိန်
အလင်းရောင်စတင်ပေါ်လာသော နံနက်စောစောအချိန်၊ အရုဏ်တက်ချိန်။
ဥပမာများ
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1ခရီးထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2(ပို့ဆောင်ရေးယာဉ်များ) ထွက်ခွာသည်แต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháoမနက်စောစော၊ မနက်အစောကြီးကတည်းက။ตรู่dròoตรู่dròo1နံနက်စောစော၊ အရုဏ်တက်ချိန် (စာပေသုံး)2နေထွက်ချိန်၌၊ နံနက်စောစောတွင် (စာပေသုံး)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်รุ่งrûngรุ่งrûng1အရုဏ်တက်ချိန် / နံနက်လင်းအားကြီးချိန်2မိုးလင်းသည် / အရုဏ်တက်သည်3ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်သည် / ကြီးပွားသည် (စာပေသုံး/ကဗျာသုံး)4အလားအလာကောင်းသော (စာပေသုံး/ကဗျာသုံး)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော2ပမာဏအနည်းငယ်3အနည်းငယ်
ကျွန်တော်တို့ ခရီးကို အရုဏ်မတက်ခင် အနည်းငယ်အလိုမှာ စတင်ထွက်ခွာခဲ့ကြတယ်။
2ကြိယာB1
မိုးလင်းသည် / အရုဏ်တက်သည်
နေ့အလင်းရောင် စတင်သည်၊ နံနက်မိုးလင်းသည်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1ခရီးထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2(ပို့ဆောင်ရေးယာဉ်များ) ထွက်ခွာသည်แต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháoမနက်စောစော၊ မနက်အစောကြီးကတည်းက။ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ฟ้ารุ่งfáa rûngฟ้ารุ่งfáa rûng1အရုဏ်တက်ချိန်၊ မိုးသောက်ယံ2အရုဏ်တက်ရန်၊ (ကောင်းကင်) လင်းလာရန်
မနက်ဖြန် မနက်မလင်းခင်မှာ ငါတို့ စောစောထွက်ကြမယ်။
3ကြိယာC1
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်သည် / ကြီးပွားသည် (စာပေသုံး/ကဗျာသုံး)
အားကောင်းစွာ ကြီးထွားလာသည် သို့မဟုတ် တိုးတက်လာသည်၊ ကြီးပွားတိုးတက်သည် (များသောအားဖြင့် စာပေ သို့မဟုတ် ကဗျာဆန်ဆန် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ปรับbpràpปรับbpràp1ချိန်ညှိသည်၊ ပြုပြင်သည်2လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေသည်၊ အသားကျအောင်နေသည်3ငွေဒဏ်ချမှတ်သည်แผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìt1စီးပွားရေးစီမံကိန်း စာရွက်စာတမ်း2စီးပွားရေးမဟာဗျူဟာร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍รุ่งrûngรุ่งrûng1အရုဏ်တက်ချိန် / နံနက်လင်းအားကြီးချိန်2မိုးလင်းသည် / အရုဏ်တက်သည်3ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်သည် / ကြီးပွားသည် (စာပေသုံး/ကဗျာသုံး)4အလားအလာကောင်းသော (စာပေသုံး/ကဗျာသုံး)ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1အရောင်းဝင်ငွေ၊ စုစုပေါင်းရောင်းရငွေ2ရောင်းအားပမာဏ၊ ရောင်းရသောအရေအတွက်เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်2ပို၍ (ယခင်ကထက်)3တိုးလာသော၊ ပိုများသောต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuangဆက်တိုက်
စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအစီအစဉ်ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲပြီးနောက် သူ၏ဆိုင်လေးမှာ အောင်မြင်ထွန်းကားလာပြီး အရောင်းအဝယ်များလည်း တစိုက်မတ်မတ် တိုးတက်လာခဲ့သည်။
4နာမဝိသေသနC1
အလားအလာကောင်းသော (စာပေသုံး/ကဗျာသုံး)
တောက်ပပြီး အောင်မြင်မည့်ပုံပေါက်သော အလားအလာ သို့မဟုတ် အနာဂတ်အကြောင်း ဖော်ပြခြင်း (များသောအားဖြင့် စာပေ သို့မဟုတ် ကဗျာဆန်ဆန် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีแววmee waewมีแววmee waew1အလားအလာကောင်းသည်၊ အရည်အချင်းရှိသည့် လက္ခဏာပြသည်။2ဖြစ်လာနိုင်ခြေရှိသည်၊ ဖြစ်လာမည့် လက္ခဏာပြသည်။จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)รุ่งrûngรุ่งrûng1အရုဏ်တက်ချိန် / နံနက်လင်းအားကြီးချိန်2မိုးလင်းသည် / အရုဏ်တက်သည်3ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်သည် / ကြီးပွားသည် (စာပေသုံး/ကဗျာသုံး)4အလားအလာကောင်းသော (စာပေသုံး/ကဗျာသုံး)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ရရှိသည်၊ လက်ခံရရှိသည်2ခံစားရသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်3ခံရသည်၊ ရရှိသည် (ကံခံပုဒ်)การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1ပံ့ပိုးမှု၊ အကူအညီ၊ အားပေးမှု2ထောက်ခံမှု၊ အားပေးထောက်ခံခြင်း3ငွေကြေးထောက်ပံ့မှု၊ စပွန်ဆာပေးမှု4နည်းပညာ သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းပိုင်းဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးကူညီမှုจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းหลายฝ่ายlăai fàaiหลายฝ่ายlăai fàaiအဖွဲ့အစည်းအများအပြား၊ ဘက်ပေါင်းစုံ
ဤစီမံကိန်းသည် အဖက်ဖက်မှ ထောက်ခံမှုရရှိထားသောကြောင့် အလားအလာကောင်းပုံရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อรุณà-runอรุณà-run1အရုဏ် (စာပေသုံး)2အရုဏ်တက်၊ နံနက်အရုဏ်
- အရုဏ် (စာပေသုံး)
- အရုဏ်တက်၊ နံနက်အရုဏ်
รุ่งอรุณrûng à-runรุ่งอรุณrûng à-run1အရုဏ်တက်ချိန်။2အစသစ်၊ ခေတ်သစ်တစ်ခု၏ အစ။
- အရုဏ်တက်ချိန်။
- အစသစ်၊ ခေတ်သစ်တစ်ခု၏ အစ။
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangကြီးပွားချမ်းသာသော၊ ထွန်းကားသော
ကြီးပွားချမ်းသာသော၊ ထွန်းကားသော
เจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuang1ကြီးပွားတိုးတက်သော၊ ထွန်းကားသော2ကြီးပွားတိုးတက်သည်၊ အောင်မြင်ဖြစ်ထွန်းသည်
- ကြီးပွားတိုးတက်သော၊ ထွန်းကားသော
- ကြီးပွားတိုးတက်သည်၊ အောင်မြင်ဖြစ်ထွန်းသည်
เช้าตรู่châao dtròoเช้าตรู่châao dtròo1နံနက်စောစော၊ အရုဏ်တက်ချိန်2နံနက်စောစောတွင်၊ အရုဏ်တက်ချိန်တွင်
- နံနက်စောစော၊ အရုဏ်တက်ချိန်
- နံနက်စောစောတွင်၊ အရုဏ်တက်ချိန်တွင်