ฟ้ารุ่ง
fáa rûng
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အရုဏ်တက်ချိန်၊ မိုးသောက်ယံ
နေမထွက်မီ ကောင်းကင် ပထမဆုံး လင်းလာသော အချိန်၊ အရုဏ်တက်ချိန်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1လန့်သည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားသည်2နိုးနေသည်3နိုးသည်၊ အိပ်ရာထသည်ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားฟ้ารุ่งfáa rûngฟ้ารุ่งfáa rûng1အရုဏ်တက်ချိန်၊ မိုးသောက်ယံ2အရုဏ်တက်ရန်၊ (ကောင်းကင်) လင်းလာရန်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ใส่บาตรsài bàatใส่บาตรsài bàatဆွမ်းလောင်းသည်။กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံแม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံ
ကျွန်မ အမေနဲ့အတူ ဆွမ်းလောင်းဖို့ မိုးသောက်ချိန်မှာ အိပ်ရာထပါတယ်။
2ကြိယာB2
အရုဏ်တက်ရန်၊ (ကောင်းကင်) လင်းလာရန်
နံနက်ခင်း စတင်ချိန်၌ ကောင်းကင် စတင်လင်းလာရန်။
ဥပမာများ
ฟ้ารุ่งfáa rûngฟ้ารุ่งfáa rûng1အရုဏ်တက်ချိန်၊ မိုးသောက်ယံ2အရုဏ်တက်ရန်၊ (ကောင်းကင်) လင်းလာရန်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)นกnókนกnók1ငှက်2ချိန်းထားပြီးအဖျက်ခံရသည်၊ လွဲချော်သည် (ဗန်းစကား)3ငှက်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (ကောင်)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ร้องróngร้องróng1ငိုသည်2သီချင်းဆိုသည်3အော်ဟစ်ရန်4တိုင်ကြားရန်รับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6စီးသည် (ယာဉ်)7ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်แสงsăengแสงsăeng1အလင်း၊ အလင်းရောင်2အလင်းတန်း3အလင်းထွန်းလင်းမှု4ရောင်ဝါ၊ တောက်ပမှုแรกrâekแรกrâek1ပထမဆုံး၊ အစောဆုံး၊ မူလ2အစပိုင်းတွင်၊ ကနဦး၌3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပထမအကြိမ်၊ ပထမအဆင့်)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1မြောက်ဘက်၊ မြောက်ပိုင်း2မြောက်ဘက်ဖြစ်သော၊ မြောက်ပိုင်းဖြစ်သော3အထက်၊ အပေါ်4(တစ်စုံတစ်ခုထက်) သာလွန်သော၊ အထက်ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naaလယ်ကွင်းเงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1တိတ်ဆိတ်ငြိမ်းချမ်းသော2တည်ငြိမ်အေးချမ်းသော
မိုးသောက်လင်းပြီ၊ ငြိမ်းချမ်းသော လယ်ကွင်းပြင်များပေါ်ရှိ ပထမဆုံးအလင်းရောင်သို့ ငှက်ကလေးများ စတင်တေးဆိုနေကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รุ่งอรุณrûng à-runรุ่งอรุณrûng à-run1အရုဏ်တက်ချိန်။2အစသစ်၊ ခေတ်သစ်တစ်ခု၏ အစ။
- အရုဏ်တက်ချိန်။
- အစသစ်၊ ခေတ်သစ်တစ်ခု၏ အစ။
รุ่งเช้าrûng cháaoรุ่งเช้าrûng cháaoမိုးလင်းစ၊ အရုဏ်တက်ချိန်
မိုးလင်းစ၊ အရုဏ်တက်ချိန်
รุ่งสางrûng sàangรุ่งสางrûng sàangအရုဏ်တက်ချိန်၊ မိုးသောက်ချိန်
အရုဏ်တက်ချိန်၊ မိုးသောက်ချိန်
เช้าตรู่châao dtròoเช้าตรู่châao dtròo1နံနက်စောစော၊ အရုဏ်တက်ချိန်2နံနက်စောစောတွင်၊ အရုဏ်တက်ချိန်တွင်
- နံနက်စောစော၊ အရုဏ်တက်ချိန်
- နံနက်စောစောတွင်၊ အရုဏ်တက်ချိန်တွင်
สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1လင်းလာသည်2ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော (တင်စားချက်)3လင်းထိန်သော၊ အလင်းရောင်ကောင်းသော
- လင်းလာသည်
- ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော (တင်စားချက်)
- လင်းထိန်သော၊ အလင်းရောင်ကောင်းသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ฟ้ารุ่งfáa rûngฟ้ารุ่งfáa rûngအရုဏ်တက်ချိန်၊ မိုးသောက်ယံ