ตรู่

dtrùu

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

နံနက်စောစော၊ အရုဏ်တက်ချိန် (စာပေသုံး)

နံနက်စောစော သို့မဟုတ် အရုဏ်တက်အချိန်ကို ဖော်ပြသော တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေသုံးစကားလုံး။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1နိုးသည်၊ အိပ်ရာထသည်2နိုးနေသည်3လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားသည်แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)รุ่งตรู่rûng-dtrùuรุ่งตรู่rûng-dtrùu1အရုဏ်တက်ချိန်၊ မိုးလင်းခါစ2အရုဏ်တက်ချိန်တွင်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangခရီးထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1နယ်၊ မြို့တော်ပြင်ပ2နယ်ဘက်ဖြစ်သော
သူက နယ်ဘက်ကို ခရီးထွက်ဖို့အတွက် အရုဏ်တက်ချိန်မှာ နိုးလာခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ในnaiรุ่งตรู่rûng dtròoอันanสงบsà-ngòpเสียงนกsĭiang nókแว่วมาwâew maaเบาๆbao baoจากjàakสวนsŭuan
တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်တဲ့ အရုဏ်ဦးအချိန်မှာ ဥယျာဉ်ထဲက ငှက်သံလေးတွေ သဲ့သဲ့လေး ကြားနေရတယ်။
ก่อนgɔ̀ɔnรุ่งตรู่rûng-dtrùuหมอกmɔ̀ɔkจางjaangคลอklɔɔทุ่งนาtûng-naaราวกับraao-gàpโลกlôokยังyangไม่mâiตื่นdtʉ̀ʉnดีdii
အရုဏ်မတက်မီ မြူပါးပါးလေးက လယ်ကွင်းပြင်တွေကို ဖုံးလွှမ်းထားတာဟာ ကမ္ဘာကြီးက အိပ်ရာကနေ လုံးဝမနိုးသေးသလိုပါပဲ။
แสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔngแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngรุ่งตรู่rûng-dtrùuไล่lâiเงาngaoคืนkʉʉnจนjonจางjaangเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangความหวังkwaam-wǎngอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonในnaiอากาศเย็นaa-gàat-yen
အရုဏ်ဦးရဲ့ ပထမဆုံး ရွှေရောင်အလင်းတန်းက ညဉ့်အမှောင်ရိပ်တွေကို မောင်းထုတ်လိုက်ပြီး အေးမြတဲ့လေထုထဲမှာ နူးညံ့တဲ့ မျှော်လင့်ချက်တစ်ခုတည်းကိုသာ ကျန်ရစ်စေခဲ့တယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB2

နေထွက်ချိန်၌၊ နံနက်စောစောတွင် (စာပေသုံး)

နေထွက်ချိန် သို့မဟုတ် နံနက်စောစောတွင်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စာပေအရေးအသား၌ ကိရိယာဝိသေသနအဖြစ် အသုံးပြုခြင်း။

ဥပမာများ

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်ออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaရွက်လွှင့်သည်၊ သင်္ဘောထွက်သည်แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ตรู่dtrùuตรู่dtrùu1နံနက်စောစော၊ အရုဏ်တက်ချိန် (စာပေသုံး)2နေထွက်ချိန်၌၊ နံနက်စောစောတွင် (စာပေသုံး)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံวางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)5သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်6လွှတ်ချသည်၊ စွဲလမ်းမှု သို့မဟုတ် ဘက်လိုက်မှုကို စွန့်လွှတ်သည်อวนuuanอวนuuanငါးဖမ်းပိုက်ကွန်ကြီး၊ ဝိုင်းပိုက်ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomคลื่นลมklʉ̂ʉn-lom1လေနှင့်လှိုင်း၊ ပင်လယ်ပြင်အခြေအနေ2ခက်ခဲကြမ်းတမ်းမှု၊ မုန်တိုင်း (တင်စားချက်)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)
လေမတိုက်မီ ပိုက်ကွန်ချရန် အဖေသည် အရုဏ်တက်ချိန်တွင် လှေဖြင့် ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoตื่นdtʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛตรู่dtrùuมาmaaรดน้ำrót-náamต้นไม้dtôn-máaiหน้าบ้านnâa-bâanทุกวันtúk-wan
သူသည် နေ့တိုင်း အိမ်ရှေ့ရှိ အပင်များကို ရေလောင်းရန် အရုဏ်တက်ချိန်တွင် အိပ်ရာထလေ့ရှိသည်။
ขบวนkà-buuanพระpráเริ่มrə̂əmออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangแต่dtɛ̀ɛตรู่dtrùuท่ามกลางtâam-glaangสายหมอกsǎai-mɔ̀ɔkบางbaangที่tîiคลุมทุ่งklum-tûngนาnaa
လယ်ကွင်းများကို ဖုံးလွှမ်းနေသော မြူပါးများကြားတွင် သံဃာတော်များ စီတန်းလှည့်လည်မှုသည် အရုဏ်တက်ချိန်တွင် စတင်ထွက်ခွာခဲ့သည်။
เสียงsǐiangไก่gàiขันkǎnดังdangรับrápอรุณà-runเราraoจึงjʉngออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangแต่dtɛ̀ɛตรู่dtrùuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiถึงtʉ̌ngหมู่บ้านmùu-bâanก่อนgɔ̀ɔnแดดจัดdɛ̀ɛt-jàt
အရုဏ်ဦးတွင် ကြက်တွန်သံနှင့်အတူ နေမပူမီ ရွာသို့ရောက်ရှိရန် ကျွန်ုပ်တို့သည် အရုဏ်တက်ချိန်တွင် ထွက်ခွာခဲ့ကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ตร တွင် ပထမဗျည်း ต က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

dtrùu

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1နံနက်စောစော၊ အရုဏ်တက်ချိန် (စာပေသုံး)

2နေထွက်ချိန်၌၊ နံနက်စောစောတွင် (စာပေသုံး)