ตรู่
dròo
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
နံနက်စောစော၊ အရုဏ်တက်ချိန် (စာပေသုံး)
နံနက်စောစော သို့မဟုတ် အရုဏ်တက်အချိန်ကို ဖော်ပြသော တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေသုံးစကားလုံး။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตื่นdtèuunตื่นdtèuun1လန့်သည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားသည်2နိုးနေသည်3နိုးသည်၊ အိပ်ရာထသည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)รุ่งตรู่rûng dtròoรุ่งตรู่rûng dtròo1အရုဏ်တက်ချိန်၊ မိုးလင်းခါစ2အရုဏ်တက်ချိန်တွင်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1ခရီးထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2(ပို့ဆောင်ရေးယာဉ်များ) ထွက်ခွာသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1နယ်ဘက်ဖြစ်သော2နယ်၊ မြို့တော်ပြင်ပ
သူက နယ်ဘက်ကို ခရီးထွက်ဖို့အတွက် အရုဏ်တက်ချိန်မှာ နိုးလာခဲ့တယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
နေထွက်ချိန်၌၊ နံနက်စောစောတွင် (စာပေသုံး)
နေထွက်ချိန် သို့မဟုတ် နံနက်စောစောတွင်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စာပေအရေးအသား၌ ကိရိယာဝိသေသနအဖြစ် အသုံးပြုခြင်း။
ဥပမာများ
พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူออกเรือòk reuuaออกเรือòk reuuaရွက်လွှင့်သည်၊ သင်္ဘောထွက်သည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ตรู่dròoตรู่dròo1နံနက်စောစော၊ အရုဏ်တက်ချိန် (စာပေသုံး)2နေထွက်ချိန်၌၊ နံနက်စောစောတွင် (စာပေသုံး)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်วางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်5လွှတ်ချရန်၊ စွန့်ပယ်ရန် (ခံစားချက်/တွယ်တာမှု)6ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)อวนuuanอวนuuanပိုက်ကွန် / ငါးဖမ်းပိုက်ကြီးก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်คลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom1လေနှင့်လှိုင်း၊ ပင်လယ်ပြင်အခြေအနေ2ခက်ခဲကြမ်းတမ်းမှု၊ မုန်တိုင်း (တင်စားချက်)แรงraengแรงraeng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)
လေမတိုက်မီ ပိုက်ကွန်ချရန် အဖေသည် အရုဏ်တက်ချိန်တွင် လှေဖြင့် ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รุ่งอรุณrûng à-runรุ่งอรุณrûng à-run1အရုဏ်တက်ချိန်။2အစသစ်၊ ခေတ်သစ်တစ်ခု၏ အစ။
- အရုဏ်တက်ချိန်။
- အစသစ်၊ ခေတ်သစ်တစ်ခု၏ အစ။
รุ่งเช้าrûng cháaoรุ่งเช้าrûng cháaoမိုးလင်းစ၊ အရုဏ်တက်ချိန်
မိုးလင်းစ၊ အရုဏ်တက်ချိန်
ย่ำรุ่งyâm rûngย่ำรุ่งyâm rûng1အရုဏ်တက်ချိန်2အရုဏ်တက်ချိန်တွင်
- အရုဏ်တက်ချိန်
- အရုဏ်တက်ချိန်တွင်
รุ่งสางrûng sàangรุ่งสางrûng sàangအရုဏ်တက်ချိန်၊ မိုးသောက်ချိန်
အရုဏ်တက်ချိန်၊ မိုးသောက်ချိန်
เช้ามืดcháo mêutเช้ามืดcháo mêut1မိုးမလင်းမီအချိန်၊ အရုဏ်ဦး2နံနက်စောစော (အရုဏ်မတက်မီ)
- မိုးမလင်းမီအချိန်၊ အရုဏ်ဦး
- နံနက်စောစော (အရုဏ်မတက်မီ)