ยืนยาว
yʉʉn-yaaoအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ကြာရှည်ခံသော၊ တည်တံ့သော
အချိန်ကြာမြင့်စွာ တည်တံ့သော၊ အနှောင့်အယှက်ကင်းစွာဖြင့် ဆက်လက်တည်မြဲသော။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းหวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1မျှော်လင့်သည်2မျှော်လင့်လျက်၊ ငါ/ငါတို့ မျှော်လင့်သည်မှာมิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှု၊ မိတ်ဆွေဖွဲ့မှုของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1ကျွန်ုပ်တို့၏၊ ကျွန်ုပ်တို့ပိုင်2ကျွန်ုပ်တို့အရာจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ยืนยาวyʉʉn-yaaoยืนยาวyʉʉn-yaao1ကြာရှည်ခံသော၊ တည်တံ့သော2ကြာရှည်တည်တံ့သည်၊ ဆက်ဖြစ်နေသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เสื่อมคลายsʉ̀ʉam-klaaiเสื่อมคลายsʉ̀ʉam-klaaiကျဆင်းလာသည်၊ ဆုတ်ယုတ်လာသည်แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1ဖြစ်လျှင်တောင်၊ သော်လည်း၊ သော်ငြားလည်း2ပင်လျှင်၊ တောင်မှเวลาwee-laaเวลาwee-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1ဖြတ်သွားသည်2(အချိန်) ကုန်လွန်သွားသည်3ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးဆုံးသွားသည်นานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1ဘယ်လောက်။ မည်မျှအတိုင်းအတာအထိ2ဘယ်လောက်ဝေး/ကြာ သလဲ3ဘယ်လောက်ပဲ ... ဖြစ်ဖြစ်
အချိန်တွေ ဘယ်လောက်ပဲ ကုန်ဆုံးသွားပါစေ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခင်မင်မှုက မပျက်မပြယ်ဘဲ ကြာရှည်တည်မြဲလိမ့်မယ်လို့ သူ မျှော်လင့်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiชนิดchá-nítนี้níiยืนยาวyʉʉn-yaaoอยู่ในyùu-naiห้องhɔ̂ngทั้งวันtáng-wan
ဤပန်း၏ ရနံ့သည် အခန်းထဲတွင် တစ်နေ့လုံး ကြာရှည်စွာ မွှေးပျံ့နေပါသည်။
ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longที่tîiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpทำให้tam-hâiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiยืนยาวyʉʉn-yaaoโดยdooiไม่mâiสะดุดsà-dùt
သတိကြီးစွာထားသော သဘောတူညီချက်တစ်ခုကြောင့် ဤကုမ္ပဏီနှစ်ခုကြား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသည် အနှောင့်အယှက်မရှိဘဲ ကြာရှည်စွာ တည်တံ့စေခဲ့သည်။
พิธีpí-tiiอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtทำให้tam-hâiคำปฏิญาณkam-bpà-dtì-yaanของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoมีmiiน้ำหนักnám-nàkและlɛ́ยืนยาวyʉʉn-yaaoโดยdooiไม่mâiขาดตอนkàat-dtɔɔn
မြင့်မြတ်သော အခမ်းအနားသည် သူတို့၏ ကတိသစ္စာများကို ပိုမိုခိုင်မာစေပြီး အနှောင့်အယှက်မရှိဘဲ ကြာရှည်စွာ တည်မြဲစေခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
ကြာရှည်တည်တံ့သည်၊ ဆက်ဖြစ်နေသည်
အချိန်ကြာမြင့်စွာ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေခြင်း သို့မဟုတ် တည်တံ့နေခြင်း။
ဥပမာများ
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaการเจรจาgaan-jee-rá-jaaညှိနှိုင်းဆွေးနွေးခြင်းยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa1ကြာရှည်သော၊ အချိန်ဆွဲနေသော2အချိန်ကြန့်ကြာသည်၊ ကြာရှည်သည်ยืนยาวyʉʉn-yaaoยืนยาวyʉʉn-yaao1ကြာရှည်ခံသော၊ တည်တံ့သော2ကြာရှည်တည်တံ့သည်၊ ဆက်ဖြစ်နေသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံจนดึกjon-dʉ̀kจนดึกjon-dʉ̀kညဉ့်နက်သည်အထိเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1ဘက်၊ အဖွဲ့2ဌာန၊ အပိုင်း3ဘက် သို့မဟုတ် ဌာနကို ရေတွက်သော စကားလုံး4-ဘက်မှยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ตกลงกันdtòk-long-ganตกลงกันdtòk-long-ganသဘောတူကြသည်
နှစ်ဖက်စလုံး သဘောတူညီမှု မရရှိသေးသောကြောင့် ညှိနှိုင်းမှုများသည် ညဉ့်နက်သည်အထိ ကြာရှည်နေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เสียงsǐiangฝนตกfǒn-dtòkยืนยาวyʉʉn-yaaoทั้งคืนtáng-kʉʉnทำให้tam-hâiผมpǒmนอนnɔɔnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iหลับlàp
တစ်ညလုံး မိုးရွာသံ စွဲမြဲနေသောကြောင့် ကျွန်တော် ကောင်းကောင်း အိပ်မပျော်ခဲ့ပါ။
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtดูท่าduu-tâaว่าwâaจะjàยืนยาวyʉʉn-yaaoหากhàakไม่มีmâi-miiมาตรmâatการกระตุ้นgaan-grà-dtûnที่tîiเด็ดขาดdèt-kàat
ပြတ်သားသော လှုံ့ဆော်မှုဆိုင်ရာ အစီအမံများ မရှိပါက စီးပွားရေးအကျပ်အတည်းသည် ဆက်လက်ကြာရှည်နေမည့်ပုံ ပေါ်သည်။
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngยืนยาวyʉʉn-yaaoมาmaaหลายlǎaiปีbpiiจนjonความเชื่อใจkwaam-chʉ̂ʉa-jaiของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonเริ่มrə̂əmสึกกร่อนsʉ̀k-grɔ̀ɔn
ပဋိပက္ခသည် နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာရှည်နေခဲ့ပြီး လူထု၏ ယုံကြည်မှုများ စတင်ယိုယွင်းလာသည်အထိ ဖြစ်လာခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
yʉʉn
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1မတ်တတ်ရပ်သည်2မတ်မတ်ဖြစ်သော (အနေအထား)3ပုံသေဖြစ်သော၊ မပြောင်းလဲသော (တင်စားချက်)4မပြောင်းလဲဘဲ ဆက်ရှိနေသည် (တင်စားချက်)မတ်တတ်ရပ်သည်အပိုင်း 1
+
ยาวyaaoยาวyaao1ရှည်လျားသော (အလျား)2ကြာရှည်သော (အချိန်)3ရှည်လာသည်၊ ပိုရှည်လာသည်ရှည်လျားသော (အလျား)အပိုင်း 2
ยืนยาวyʉʉn-yaaoยืนยาวyʉʉn-yaaoကြာရှည်ခံသော၊ တည်တံ့သောကြာရှည်ခံသော၊ တည်တံ့သောစကားလုံး