สาง

sǎang

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

(ဆံပင်) ဖြီးရန်၊ (အရှုပ်အထွေးကို) ရှင်းရန်

ဆံပင်၊ အပ်ချည်ကြိုး၊ အမျှင်စသည်တို့ကို သပ်ရပ်သွားစေရန် ဖြီးသင်ရန် သို့မဟုတ် အရှုပ်အထွေးရှင်းရန်။

ဥပမာများ

ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoမနက်တိုင်းแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်สางsǎangสางsǎang1(ဆံပင်) ဖြီးရန်၊ (အရှုပ်အထွေးကို) ရှင်းရန်2(ပြဿနာကို) ဖြေရှင်းရန်၊ ရှင်းလင်းရန်3အရုဏ်တက်ချိန်၊ မိုးသောက်ချိန်ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)
မနက်တိုင်း ကျောင်းမသွားခင် အမေက ကျွန်မရဲ့ ဆံပင်ကို ဖြီးပေးလေ့ရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หลังจากlǎng-jàakสระผมsà-pǒmแล้วlɛ́ɛoควรkuuanใช้cháiครีมนวดผมkriim-nûuat-pǒmเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiสางsǎangผมpǒmที่tîiพันกันpan-ganได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
ခေါင်းလျှော်ပြီးရင် ရှုပ်ထွေးနေတဲ့ ဆံပင်တွေကို ပိုမိုလွယ်ကူစွာ ဖြီးသင်နိုင်ဖို့အတွက် ဆံပင်ပျော့ဆေးကို အသုံးပြုသင့်ပါတယ်။
ช่างทอผ้าchâng-tɔɔ-pâaกำลังgam-langนั่งnângสางsǎangเส้นsênฝ้ายfâaiให้hâiเรียงตัวriiang-dtuuaสวยงามsǔuai-ngaamก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำขึ้นnam-kʉ̂nกี่gìi
ရက်ကန်းဆရာဟာ ရက်ကန်းစင်ပေါ် မတင်ခင်မှာ ဝါဂွမ်းချည်မျှင်တွေကို လှပစွာ စီတန်းနေအောင် ထိုင်ပြီး ဖြီးသင်နေပါတယ်။
การgaanสางsǎangขนkǒnให้hâiสุนัขsù-nákพันธุ์panขนkǒnยาวyaaoเป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiขนkǒnจับตัวเป็นก้อนjàp-dtuua-bpen-gɔ̂ɔnซึ่งsʉ̂ngอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuปัญหาผิวbpan-hǎa-pǐuหนังnǎngได้dâai
အမွှေးရှည်ခွေးမျိုးစိတ်တွေရဲ့ အမွှေးအမျှင်တွေကို ပုံမှန်ဖြီးပေးခြင်းဟာ အရေပြားပြဿနာတွေကို ဖြစ်စေနိုင်တဲ့ အမွှေးလုံးတွေ မဖြစ်အောင် ကာကွယ်ဖို့အတွက် အရေးကြီးပါတယ်။
2ကြိယာB2

(ပြဿနာကို) ဖြေရှင်းရန်၊ ရှင်းလင်းရန်

ရှုပ်ထွေးနေသောကိစ္စ၊ အခြေအနေ သို့မဟုတ် ကြန့်ကြာနေသော အလုပ်များကို ရှင်းလင်းရန် သို့မဟုတ် ဖြေရှင်းရန်။

ဥပမာများ

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်คงkongคงkong1ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်2မပြောင်းလဲဘဲရှိသည်3ဆက်လက်တည်ရှိသည်၊ မပြောင်းလဲဘဲ နေသည်4ကြာရှည်ခံသော၊ တည်မြဲသော5တည်ငြိမ်သော / ခိုင်မာသော6ဆက်လက်ထားရှိသည်၊ ထိန်းသိမ်းသည်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ดึกdʉ̀kดึกdʉ̀k1ညဉ့်နက်သော2ညဉ့်နက်ချိန်၌เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။สางsǎangสางsǎang1(ဆံပင်) ဖြီးရန်၊ (အရှုပ်အထွေးကို) ရှင်းရန်2(ပြဿနာကို) ဖြေရှင်းရန်၊ ရှင်းလင်းရန်3အရုဏ်တက်ချိန်၊ မိုးသောက်ချိန်งานเก่าngaan-gàoงานเก่าngaan-gào1အလုပ်ဟောင်း2ယခင်လုပ်ခဲ့သော အလုပ် / လက်ရာဟောင်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ค้างอยู่káang-yùuค้างอยู่káang-yùuဆိုင်းငံ့နေသည်၊ ကျန်နေသေးသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)
ဒီနေ့ည ကျန်နေတဲ့ အလုပ်ဟောင်းတွေကို အပြီးရှင်းဖို့အတွက် ကျွန်တော် ညနက်တဲ့အထိ နေရလိမ့်မယ် ထင်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เราraoควรจะkuuan-jàนัดnátคุยกันkui-ganเพื่อpʉ̂ʉaสางsǎangปัญหาbpan-hǎaนี้níiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiมันmanจะบานปลายjà-baan-bplaai
ဒီပြဿနာ ပိုမိုကြီးထွားမလာခင် ဖြေရှင်းဖို့အတွက် ကျွန်တော်တို့ စကားပြောဖို့ စီစဉ်သင့်ပါတယ်။
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaสางsǎangปัญหาbpan-hǎaหนี้สาธารณะnîi-sǎa-taa-rá-náที่tîiสะสมsà-sǒmมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
အစိုးရဟာ နှစ်ပေါင်းများစွာ စုပုံနေတဲ့ ပြည်သူ့ကြွေးမြီပြဿနာကို ဖြေရှင်းဖို့ အပြင်းအထန် ကြိုးပမ်းနေပါတယ်။
การgaanจะjàสางsǎangคดีká-diiที่tîiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́เกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanและlɛ́ความรอบคอบkwaam-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpอย่างสูงyàang-sǔung
ရှုပ်ထွေးပြီး သြဇာရှိသူတွေ ပါဝင်ပတ်သက်နေတဲ့ အမှုတစ်ခုကို ရှင်းလင်းဖို့ဆိုတာ ကြီးမားတဲ့ သတ္တိနဲ့ သတိဝီရိယရှိမှု လိုအပ်ပါတယ်။
3နာမ်C1

အရုဏ်တက်ချိန်၊ မိုးသောက်ချိန်

နေ့အလင်းရောင် စတင်ပေါ်ထွက်လာသည့်အချိန်၊ အရုဏ်တက်ချိန် သို့မဟုတ် မိုးသောက်ချိန်။

ဥပမာများ

ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaလယ်သမားตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1နိုးသည်၊ အိပ်ရာထသည်2နိုးနေသည်3လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားသည်ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛမှစ၍ฟ้าfáaฟ้าfáa1ကောင်းကင်2အပြာနုရောင်၊ မိုးပြာရောင်3ကောင်းကင်ဘုံ၊ ကံကြမ္မာยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)สางsǎangสางsǎang1(ဆံပင်) ဖြီးရန်၊ (အရှုပ်အထွေးကို) ရှင်းရန်2(ပြဿနာကို) ဖြေရှင်းရန်၊ ရှင်းလင်းရန်3အရုဏ်တက်ချိန်၊ မိုးသောက်ချိန်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ထွက်သွားပါ3ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်ทำนาtam-naaทำนาtam-naaစပါးစိုက်သည်၊ လယ်လုပ်သည်
လယ်သမားများသည် လယ်ထဲသို့ အလုပ်သွားလုပ်ရန် မိုးမလင်းမီ နိုးထကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ในnaiคืนkʉʉnเดือนแรมdʉʉan-rɛɛmพอpɔɔฟ้าfáaเริ่มrə̂əmสางsǎangเราraoจึงjʉngมองเห็นmɔɔng-hěnทางtaangกลับglàpกระท่อมgrà-tɔ̂ɔmได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
လကွယ်ညတစ်ညတွင် အာရုံတက်လာသည်နှင့် တဲသို့အပြန်လမ်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှင်းလင်းစွာ မြင်တွေ့နိုင်ခဲ့ကြသည်။
สรรพสำเนียงsàp-pà-săm-niiangเสียงsĭiangสัตว์ป่าsàt bpàaเริ่มrêrmแว่วwâewมาพร้อมกับmaa próm gàpแสงsăengแรกrâekแห่งhàengรุ่งสางrûng sàang
အရုဏ်ဦး၏ ပထမဆုံးအလင်းရောင်နှင့်အတူ တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များ၏ အသံမျိုးစုံကို စတင်ကြားရသည်။
กองทัพgɔɔng-tápเคลื่อนพลklʉ̂ʉan-ponตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเพลาplaoสางsǎangหวังwǎngจะjàเข้าkâoประชิดbprà-chítเมืองmʉʉangข้าศึกkâa-sʉ̀kโดยdooiไม่ทันmâi-tanให้hâiตั้งตัวdtâng-dtuua
ရန်သူ့မြို့ကို မပြင်ဆင်နိုင်မီ ချဉ်းကပ်နိုင်ရန် မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် စစ်တပ်သည် အရုဏ်တက်ချိန်မှစ၍ စစ်ကြောင်းချီတက်ခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

sǎang

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1(ဆံပင်) ဖြီးရန်၊ (အရှုပ်အထွေးကို) ရှင်းရန်

2(ပြဿနာကို) ဖြေရှင်းရန်၊ ရှင်းလင်းရန်

3အရုဏ်တက်ချိန်၊ မိုးသောက်ချိန်