สาง(săang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
(ဆံပင်) ဖြီးရန်၊ (အရှုပ်အထွေးကို) ရှင်းရန်
ဆံပင်၊ အပ်ချည်ကြိုး၊ အမျှင်စသည်တို့ကို သပ်ရပ်သွားစေရန် ဖြီးသင်ရန် သို့မဟုတ် အရှုပ်အထွေးရှင်းရန်။
ဥပမာများ
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoမနက်တိုင်းแม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)สางsăangสางsăang1(ပြဿနာကို) ဖြေရှင်းရန်၊ ရှင်းလင်းရန်2မိုးသောက်ချိန် (စာပေအသုံး)3(ဆံပင်) ဖြီးရန်၊ (အရှုပ်အထွေးကို) ရှင်းရန်ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)
မနက်တိုင်း ကျောင်းမသွားခင် အမေက ကျွန်မရဲ့ ဆံပင်ကို ဖြီးပေးလေ့ရှိတယ်။
2ကြိယာB2
(ပြဿနာကို) ဖြေရှင်းရန်၊ ရှင်းလင်းရန်
ရှုပ်ထွေးနေသောကိစ္စ၊ အခြေအနေ သို့မဟုတ် ကြန့်ကြာနေသော အလုပ်များကို ရှင်းလင်းရန် သို့မဟုတ် ဖြေရှင်းရန်။
ဥပမာများ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)คงkongคงkong1ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်2မပြောင်းလဲဘဲရှိသည်3ခိုင်ခံ့သော / တာရှည်ခံသော4တည်ငြိမ်သော / ခိုင်မာသော5ဖြစ်နိုင်လောက်သော / လိမ့်မည်6တည်ငြိမ်သော / မပြောင်းလဲသော7မပြောင်းလဲဘဲရှိသော / ပုံမှန်အတိုင်းရှိသော8ထိန်းသိမ်းထားသည်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ดึกdèukดึกdèuk1ညဉ့်နက်သော2ညဉ့်နက်ချိန်၌เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။สางsăangสางsăang1(ပြဿနာကို) ဖြေရှင်းရန်၊ ရှင်းလင်းရန်2မိုးသောက်ချိန် (စာပေအသုံး)3(ဆံပင်) ဖြီးရန်၊ (အရှုပ်အထွေးကို) ရှင်းရန်งานเก่าngaan gàoงานเก่าngaan gào1အလုပ်ဟောင်း2ယခင်လုပ်ခဲ့သော အလုပ် / လက်ရာဟောင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံค้างอยู่káang yòoค้างอยู่káang yòoဆိုင်းငံ့နေသည်၊ ကျန်နေသေးသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3အဆင်သင့်ဖြစ်သော4ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)
ဒီနေ့ည ကျန်နေတဲ့ အလုပ်ဟောင်းတွေကို အပြီးရှင်းဖို့အတွက် ကျွန်တော် ညနက်တဲ့အထိ နေရလိမ့်မယ် ထင်တယ်။
3နာမ်C1
မိုးသောက်ချိန် (စာပေအသုံး)
အရုဏ်တက်ချိန်၊ မိုးသောက်ချိန်။ (ရှေးဟောင်း သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်း)
ဥပမာများ
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaလယ်သမားตื่นdtèuunตื่นdtèuun1လန့်သည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားသည်2နိုးနေသည်3နိုးသည်၊ အိပ်ရာထသည်ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိฟ้าfáaฟ้าfáa1ကောင်းကင်2ကောင်းကင်ဘုံ၊ ကံကြမ္မာ3အပြာနုရောင်၊ မိုးပြာရောင်ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)สางsăangสางsăang1(ပြဿနာကို) ဖြေရှင်းရန်၊ ရှင်းလင်းရန်2မိုးသောက်ချိန် (စာပေအသုံး)3(ဆံပင်) ဖြီးရန်၊ (အရှုပ်အထွေးကို) ရှင်းရန်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါทำนาtam naaทำนาtam naaစပါးစိုက်သည်၊ လယ်လုပ်သည်
လယ်သမားများသည် လယ်ထဲသို့ အလုပ်သွားလုပ်ရန် မိုးမလင်းမီ နိုးထကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สะสางsà-săangสะสางsà-săang1မပြီးပြတ်သေးသောအလုပ်များကို အပြီးသတ်သည်2ရှင်းလင်းသည် / ဖြေရှင်းသည်
- မပြီးပြတ်သေးသောအလုပ်များကို အပြီးသတ်သည်
- ရှင်းလင်းသည် / ဖြေရှင်းသည်
อรุณà-runอรุณà-run1အရုဏ် (စာပေသုံး)2အရုဏ်တက်၊ နံနက်အရုဏ်
- အရုဏ် (စာပေသုံး)
- အရုဏ်တက်၊ နံနက်အရုဏ်
รุ่งอรุณrûng à-runรุ่งอรุณrûng à-run1အရုဏ်တက်ချိန်။2အစသစ်၊ ခေတ်သစ်တစ်ခု၏ အစ။
- အရုဏ်တက်ချိန်။
- အစသစ်၊ ခေတ်သစ်တစ်ခု၏ အစ။
รุ่งสางrûng sàangรุ่งสางrûng sàangအရုဏ်တက်ချိန်၊ မိုးသောက်ချိန်
အရုဏ်တက်ချိန်၊ မိုးသောက်ချိန်
หวีwĕeหวีwĕe1ဘီး2ခေါင်းဖြီးသည်3(ဘီး) ချောင်း
- ဘီး
- ခေါင်းဖြီးသည်
- (ဘီး) ချောင်း