ทวน(tuan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ပြန်လည်လေ့လာသည်၊ ပြန်ကြည့်သည်
ပိုမို မှတ်မိသေချာစေရန် သင်ခန်းစာ သို့မဟုတ် အချက်အလက်များကို ပြန်လည်ကြည့်ရှုခြင်း၊ ပြန်လည်လေ့လာခြင်း။
ဥပမာများ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ทวนtuanทวนtuan1ပြန်လည်လေ့လာသည်၊ ပြန်ကြည့်သည်2လှံရှည်၊ လှံ3ဆန့်ကျင်သော- သို့မဟုတ် ပြောင်းပြန်ဖြစ်သော- (တွဲဖက်စကားလုံးများတွင်)4(ရေ/လေ) ဆန်သည်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်သို့ သွားသည်คำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1ဝေါဟာရ2စကားလုံး၊ ဝေါဟာရก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1အိပ်ရာမဝင်မီ၊ မအိပ်မီ2အိပ်ရာဝင်ချိန် (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)
ဒီည အိပ်ရာမဝင်ခင် ဝေါဟာရတွေကို ပြန်နွှေးပါဦးမယ်။
2ကြိယာB1
(ရေ/လေ) ဆန်သည်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်သို့ သွားသည်
ရေစီးကြောင်း၊ လေတိုက်ခတ်မှု သို့မဟုတ် လက်ရှိဖြစ်ပေါ်နေသည့် လမ်းကြောင်းနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်အရပ်သို့ သွားခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ခြင်း၊ ဆန်တက်ခြင်း။
ဥပမာများ
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ဒီမနက်2ဒီမနက်၊ ဒီနေ့အစောပိုင်း (မနက်ခင်း)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)พายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuaလှေလှော်သည်ทวนกระแสtuan grà-săeทวนกระแสtuan grà-săe1ရေဆန်တက်သည်၊ ဆန်တက်သည်2ခေတ်ရေစီးကြောင်းကို ဆန့်ကျင်သည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်หาปลาhăa bplaaหาปลาhăa bplaaငါးဖမ်းသည်
ဒီမနက် ငါတို့ ငါးဖမ်းဖို့ ရေဆန်ဘက်ကို လှေလှော်သွားခဲ့ကြတယ်။
3နာမ်C1
လှံရှည်၊ လှံ
သမိုင်းတွင် အသုံးပြုခဲ့သော လှံ သို့မဟုတ် လှံရှည်ကဲ့သို့ ရှည်လျားသော လက်နက်။
ဥပမာများ
ทหารโบราณtá-hăan boo-raanทหารโบราณtá-hăan boo-raanရှေးခေတ်စစ်သား၊ သမိုင်းဝင်စစ်သည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ทวนtuanทวนtuan1ပြန်လည်လေ့လာသည်၊ ပြန်ကြည့်သည်2လှံရှည်၊ လှံ3ဆန့်ကျင်သော- သို့မဟုတ် ပြောင်းပြန်ဖြစ်သော- (တွဲဖက်စကားလုံးများတွင်)4(ရေ/လေ) ဆန်သည်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်သို့ သွားသည်ยาวyaaoยาวyaao1ရှည်လျားသော (အလျား)2ကြာရှည်သော (အချိန်)3ရှည်အောင်လုပ်သည်၊ ရှည်လာသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1လက်နက်2လက်နက်ကိရိယာများ3အားသာချက်ရယူရန်သုံးသောအရာ (တင်စားချက်)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1ပုံမှန်၊ အစဉ်အမြဲ2အမြဲတမ်း၊ တာဝန်ကျ3ပုံမှန်အားဖြင့်4ပုံမှန်၊ အမြဲတမ်းနေထိုင်သူ၊ တာဝန်ကျม้าmáaม้าmáa1သစ်ဖြတ်ခုံ၊ ထောက်ခံခုံ2စစ်တုရင်မြင်းရုပ်3စိတ်ကြွဆေး (ဗန်းစကား)4ကိုယ်ခံပညာရပ် 'မြင်းစီးဟန်'5ခြေနင်းပြား၊ ခြေနင်းခလုတ်6မြင်း7ကျွမ်းဘားခုန်ခုံ၊ လက်ကိုင်ပါ ကျွမ်းဘားခုန်ခုံในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การรบgaan rópการรบgaan róp1တိုက်ပွဲ၊ တိုက်ခိုက်ခြင်း2တိုက်ပွဲ၊ ရင်ဆိုင်တိုက်ခိုက်ခြင်း
ရှေးခေတ်စစ်သည်တွေဟာ တိုက်ပွဲတွေမှာ လှံရှည်တွေကို မြင်းစီးလက်နက်အဖြစ် အသုံးပြုခဲ့ကြတယ်။
4နာမ်C1
ဆန့်ကျင်သော- သို့မဟုတ် ပြောင်းပြန်ဖြစ်သော- (တွဲဖက်စကားလုံးများတွင်)
ဆန့်ကျင်ဘက် သို့မဟုတ် ပြောင်းပြန်အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြရန် အခြားစကားလုံးများနှင့် တွဲဖက်အသုံးပြုလေ့ရှိသော ရှေ့ဆက်စကားလုံး။
ဥပမာများ
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiမူဝါဒ၊ လမ်းညွှန်ချက်ทวนกระแสtuan grà-săeทวนกระแสtuan grà-săe1ရေဆန်တက်သည်၊ ဆန်တက်သည်2ခေတ်ရေစီးကြောင်းကို ဆန့်ကျင်သည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพรรคpákพรรคpák1အဖွဲ့ဂိုဏ်း၊ အုပ်စု။2ဂိုဏ်း၊ အုပ်စုခွဲ၊ အပေါင်းအသင်း3နိုင်ငံရေးပါတီ။นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်2သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်3အသေအချာဂရုစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်4တမင်သက်သက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1စစ်ဆေးသည်2စစ်ဆေးစုံစမ်းသည်3အတည်ပြုသည်อำนาจรัฐam-nâat rátอำนาจรัฐam-nâat rátနိုင်ငံတော်အာဏာและláeและláeနှင့်คัดค้านkát káanคัดค้านkát káanဆန့်ကျင်သည်၊ ကန့်ကွက်သည်กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1ဥပဒေ2ဥပဒေစနစ်3ပြဋ္ဌာန်းဥပဒေစုที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံไม่เป็นธรรมmâi bpen tamไม่เป็นธรรมmâi bpen tamမတရားသော၊ မျှတမှုမရှိသော
ပါတီ၏ တန်ပြန်မူဝါဒသည် နိုင်ငံတော်အာဏာကို စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးရန်နှင့် မတရားသော ဥပဒေများကို ဆန့်ကျင်ရန် ရည်ရွယ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1ပြန်လည်လေ့လာသည်၊ ပြန်နွှေးသည်2ပြန်လည်သုံးသပ်သည်၊ ပြန်လည်စဉ်းစားသည်
- ပြန်လည်လေ့လာသည်၊ ပြန်နွှေးသည်
- ပြန်လည်သုံးသပ်သည်၊ ပြန်လည်စဉ်းစားသည်
แลนซ์lánแลนซ์lán1လန့်စ် (အမျိုးသားအမည်)2လှံရှည် (မွေးစားစကားလုံး)
- လန့်စ် (အမျိုးသားအမည်)
- လှံရှည် (မွေးစားစကားလုံး)
หอกhòkหอกhòk1လှံ2အဆိပ်ဆူး၊ ဆူး၊ အချွန်အတက်3မှိန်း (ရှေးဟောင်း/စာပေ)
- လှံ
- အဆိပ်ဆူး၊ ဆူး၊ အချွန်အတက်
- မှိန်း (ရှေးဟောင်း/စာပေ)
สวนsŭuanสวนsŭuan1ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်2ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်3(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး4ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ
- ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်
- ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်
- (ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး
- ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ
ย้ำyámย้ำyám1အလေးပေးသည်၊ အသားပေးသည်2ဖိချသည်၊ ထပ်တလဲလဲ ရိုက်သွင်းသည်3ထပ်ပြောသည်၊ ထပ်လောင်းပြောသည်
- အလေးပေးသည်၊ အသားပေးသည်
- ဖိချသည်၊ ထပ်တလဲလဲ ရိုက်သွင်းသည်
- ထပ်ပြောသည်၊ ထပ်လောင်းပြောသည်