ผสาน(pà-săan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပေါင်းစည်းသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်
သီးခြားဖြစ်နေသောအရာများကို တစ်ခုတည်းဖြစ်အောင် ပေါင်းစပ်သည် သို့မဟုတ် ရောနှောပေါင်းစည်းသည်။
ဥပမာများ
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယฝั่งfàngฝั่งfàng1ကမ်းခြေ၊ ကမ်းစပ်2ဘက်၊ အခြမ်းแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námမြစ်ผสานpà-săanผสานpà-săan1ပေါင်းစည်းသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်2ပေါင်းစပ်သည်၊ သဟဇာတဖြစ်စေသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်၊ နံပါတ်တစ်ဖြစ်သည်။2စည်းလုံးညီညွတ်သည်၊ တသွေးတသားတည်းဖြစ်သည်။เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။สร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်4ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်สะพานsà-paanสะพานsà-paan1တံတား2ပေါင်းကူး၊ ဆက်သွယ်ပေးသောအရာ (ဥပစာစကား)
မြစ်၏တစ်ဖက်တစ်ချက်ရှိ လူမှုအသိုက်အဝန်းများသည် တံတားတစ်စင်း တည်ဆောက်ရန်အတွက် တစ်စိတ်တစ်ဝမ်းတည်း စည်းလုံးခဲ့ကြသည်။
2ကြိယာB2
ပေါင်းစပ်သည်၊ သဟဇာတဖြစ်စေသည်
ချောမွေ့စွာ အတူတကွလုပ်ဆောင်နိုင်ရန် သို့မဟုတ် သဟဇာတဖြစ်စေရန် အစိတ်အပိုင်းများကို ပေါင်းစပ်သည်။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ผสานpà-săanผสานpà-săan1ပေါင်းစည်းသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်2ပေါင်းစပ်သည်၊ သဟဇာတဖြစ်စေသည်วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1ဘာသာရပ်၊ သင်ရိုး၊ ပညာရပ်နယ်ပယ်2အသိပညာ၊ ကျွမ်းကျင်မှု၊ ပညာရပ်3ဂါထာမန္တန်၊ အင်းအိုင်လက်ဖွဲ့ပညာ4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘာသာရပ်များအတွက်)ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1အနုပညာ2အနုပညာမြောက်သော ကျွမ်းကျင်မှု3အနုပညာဘာသာရပ်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1သိပ္ပံပညာ (ကျောင်းသင်ဘာသာရပ်၊ နယ်ပယ်)2သိပ္ပံပညာ (လေ့လာမှုနယ်ပယ်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoသင်ယူသည်၊ လေ့လာမှတ်သားသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)ลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1ချောမွေ့သော၊ အဆင်ပြေသော2သွက်လက်ချောမွေ့သော (စကားပြော/စာရေး)
ကလေးတွေ ချောချောမွေ့မွေ့ သင်ယူနိုင်ဖို့ ဆရာက အနုပညာနဲ့ သိပ္ပံဘာသာရပ်ကို ပေါင်းစပ်ဖို့ ကြိုးစားပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บูรณาการboo-rá-naa-gaanบูรณาการboo-rá-naa-gaan1ပေါင်းစပ်သည်2ပေါင်းစပ်ခြင်း
- ပေါင်းစပ်သည်
- ပေါင်းစပ်ခြင်း
หลอมรวมlŏm ruuamหลอมรวมlŏm ruuam1အရည်ကျိုပေါင်းစပ်သည်2ပေါင်းစပ်သည် (တင်စားချက်)3တစ်သားတည်းဖြစ်လာသည်
- အရည်ကျိုပေါင်းစပ်သည်
- ပေါင်းစပ်သည် (တင်စားချက်)
- တစ်သားတည်းဖြစ်လာသည်
เมิร์จmértเมิร์จmért1ပေါင်းစပ်ရန် (ကုဒ်/ဒေတာ/ဖိုင်များ)2ပေါင်းစပ်ခြင်း (ဆော့ဖ်ဝဲ/ဒေတာ)
- ပေါင်းစပ်ရန် (ကုဒ်/ဒေတာ/ဖိုင်များ)
- ပေါင်းစပ်ခြင်း (ဆော့ဖ်ဝဲ/ဒေတာ)
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1လိုက်ဖက်ညီသော၊ ပြေပြစ်သော2ရောဝင်သွားသည်၊ လိုက်ဖက်ညီသည်
- လိုက်ဖက်ညီသော၊ ပြေပြစ်သော
- ရောဝင်သွားသည်၊ လိုက်ဖက်ညီသည်
ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1ရောနှောသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်2ရောစပ်ထားသော၊ ကပြားဖြစ်သော3မျိုးစပ်သည်
- ရောနှောသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်
- ရောစပ်ထားသော၊ ကပြားဖြစ်သော
- မျိုးစပ်သည်