น่าเชื่อถือ(nâa chêuua tĕu)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ယုံကြည်ဖွယ်ကောင်းသော၊ လက်ခံနိုင်ဖွယ်ရှိသော
အမှန်ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော သို့မဟုတ် ယုံကြည်လက်ခံနိုင်ဖွယ်ရှိသော၊ မှန်ကန်သည်ဟု အလွယ်တကူ လက်ခံနိုင်သော။
ဥပမာများ
คำแก้ตัวkam gâe dtuuaคำแก้ตัวkam gâe dtuuaဆင်ခြေของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua1မယုံနိုင်စရာပဲ2ယုံရန်ခက်ခဲသောถือtĕuuaถือtĕuua1ကိုင်သည်၊ (လက်ဖြင့်) သယ်သည်2(လက်ဖြင့်) ယူလာသည်၊ ယူသွားသည်3မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်4(စည်းမျဉ်း၊ သီလ၊ အကျင့်ကို) စောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်5တင်းကျပ်သည်၊ အထူးဂရုစိုက်သည်6ဟုသတ်မှတ်သည်၊ ဟုယူဆသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သူ့ရဲ့ဆင်ခြေက လုံးဝယုံကြည်စရာမကောင်းဘူး။
2နာမဝိသေသနB1
ယုံကြည်စိတ်ချရသော၊ အားထားရသော
တိကျမှန်ကန်မှု၊ ရိုးသားမှု သို့မဟုတ် ပုံမှန်လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းတို့အတွက် အားထားရသော။
ဥပမာများ
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1ဒေတာ (ကွန်ပျူတာ)2သတင်းအချက်အလက်၊ အချက်အလက်များนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်แหล่งข่าวlàeng kàaoแหล่งข่าวlàeng kàaoသတင်းရင်းမြစ် / သတင်းပေးသူที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua1မယုံနိုင်စရာပဲ2ယုံရန်ခက်ခဲသောถือtĕuuaถือtĕuua1ကိုင်သည်၊ (လက်ဖြင့်) သယ်သည်2(လက်ဖြင့်) ယူလာသည်၊ ယူသွားသည်3မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်4(စည်းမျဉ်း၊ သီလ၊ အကျင့်ကို) စောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်5တင်းကျပ်သည်၊ အထူးဂရုစိုက်သည်6ဟုသတ်မှတ်သည်၊ ဟုယူဆသည်
ဒီအချက်အလက်တွေက ယုံကြည်စိတ်ချရမှုမရှိတဲ့ သတင်းရင်းမြစ်ကနေ လာတာပါ။
3နာမဝိသေသနB2
ဂုဏ်သတင်းကောင်းသော၊ ယုံကြည်ရသော (သတင်းရင်းမြစ်/အဖွဲ့အစည်း)
ကောင်းသောဂုဏ်သတင်းကျော်ဇောမှုရှိပြီး ယုံကြည်အားထားထိုက်သော
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngပစ္စည်းဝယ်သည်၊ ဈေးဝယ်ထွက်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1ပုံမှန်၊ အစဉ်အမြဲ2အမြဲတမ်း၊ တာဝန်ကျ3ပုံမှန်အားဖြင့်4ပုံမှန်၊ အမြဲတမ်းနေထိုင်သူ၊ တာဝန်ကျเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1ယုံကြည်ဖွယ်ကောင်းသော၊ လက်ခံနိုင်ဖွယ်ရှိသော2ယုံကြည်စိတ်ချရသော၊ အားထားရသော3ဂုဏ်သတင်းကောင်းသော၊ ယုံကြည်ရသော (သတင်းရင်းမြစ်/အဖွဲ့အစည်း)
ဒီဆိုင်က ယုံကြည်စိတ်ချရတဲ့ဆိုင်ဖြစ်လို့ ကျွန်တော် ဒီဆိုင်မှာပဲ ပစ္စည်းတွေ အမြဲဝယ်ဖြစ်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
น่าไว้วางใจnâa wái waang jaiน่าไว้วางใจnâa wái waang jai1ယုံကြည်စိတ်ချရသော၊ အားထားရသော2ယုံကြည်စိတ်ချရသော (သတင်းအချက်အလက်/ရင်းမြစ်)3ယုံကြည်စိတ်ချရသော (လူ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း)
- ယုံကြည်စိတ်ချရသော၊ အားထားရသော
- ယုံကြည်စိတ်ချရသော (သတင်းအချက်အလက်/ရင်းမြစ်)
- ယုံကြည်စိတ်ချရသော (လူ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း)
เชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi1ယုံကြည်စိတ်ချရသော၊ အားထားရသော2ယုံကြည်စိတ်ချရသော
- ယုံကြည်စိတ်ချရသော၊ အားထားရသော
- ယုံကြည်စိတ်ချရသော
น่าไว้ใจnâa wái jaiน่าไว้ใจnâa wái jaiယုံကြည်စိတ်ချရသော။
ယုံကြည်စိတ်ချရသော။
วางใจได้waang jai dâiวางใจได้waang jai dâiယုံကြည်စိတ်ချရသော၊ အားကိုးရသော
ယုံကြည်စိတ်ချရသော၊ အားကိုးရသော
ไว้ใจได้wái jai dâaiไว้ใจได้wái jai dâaiယုံကြည်ထိုက်သော၊ ယုံကြည်စိတ်ချရသော
ယုံကြည်ထိုက်သော၊ ယုံကြည်စိတ်ချရသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuယုံကြည်ဖွယ်ကောင်းသော၊ လက်ခံနိုင်ဖွယ်ရှိသော