หอก(hòk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
လှံ
ထိုးစိုက်ရန် သို့မဟုတ် ပစ်လွှတ်ရန် အသုံးပြုသော ထိပ်ချွန်ရှည်လျားသည့် လက်နက်၊ လှံ။
ဥပမာများ
นักรบโบราณnák róp boh-raanนักรบโบราณnák róp boh-raanရှေးခေတ် စစ်သည်တော်ถือtĕuuaถือtĕuua1ကိုင်သည်၊ (လက်ဖြင့်) သယ်သည်2(လက်ဖြင့်) ယူလာသည်၊ ယူသွားသည်3မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်4(စည်းမျဉ်း၊ သီလ၊ အကျင့်ကို) စောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်5တင်းကျပ်သည်၊ အထူးဂရုစိုက်သည်6ဟုသတ်မှတ်သည်၊ ဟုယူဆသည်หอกhòkหอกhòk1လှံ2အဆိပ်ဆူး၊ ဆူး၊ အချွန်အတက်3မှိန်း (ရှေးဟောင်း/စာပေ)ยาวyaaoยาวyaao1ရှည်လျားသော (အလျား)2ကြာရှည်သော (အချိန်)3ရှည်အောင်လုပ်သည်၊ ရှည်လာသည်เดินนำหน้าdern nam nâaเดินนำหน้าdern nam nâa1ရှေ့မှလမ်းလျှောက်သည်၊ ရှေ့မှသွားသည်2ဦးဆောင်လမ်းပြသည်
ရှေးခေတ်စစ်သည်တော်က ရှေ့ဆုံးကနေ လှံရှည်တစ်လက်ကို ကိုင်ဆောင်လာခဲ့တယ်။
2နာမ်B2
အဆိပ်ဆူး၊ ဆူး၊ အချွန်အတက်
အဆိပ်ဆူး၊ ငြောင့် သို့မဟုတ် သံချွန်ကဲ့သို့ ချွန်ထက်သော အစိတ်အပိုင်း၊ (သို့) ကိရိယာများနှင့် အရာဝတ္ထုများတွင် ထိုးထွက်နေသော အချွန်အတက်။
ဥပမာများ
ปลาbplaaปลาbplaa1ငါး (တိရစ္ဆာန်)2ငါး (အစားအစာ)3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ငါးบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítအချို့အမျိုးအစားมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်หอกhòkหอกhòk1လှံ2အဆိပ်ဆူး၊ ဆူး၊ အချွန်အတက်3မှိန်း (ရှေးဟောင်း/စာပေ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံครีบหลังkréep lăngครีบหลังkréep lăngကျောဆူးတောင်คมkomคมkom1ထက်သော (အစွန်း/အဖျား)2စူးရှသော၊ ထက်မြက်သော၊ ပီပြင်သော3ထိမိသော၊ ထက်မြက်သော (စကား/အတွေး)4ဓားသွား၊ အသွားมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာจับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6တာဝန်ပေးသည်၊ တွဲပေးသည်၊ ယှဉ်တွဲပေးသည်7ချမ်းစိမ့်စိမ့်ဖြစ်သည်၊ ကြက်သီးထသည်8သတ်မှတ်သည် (စျေးနှုန်း၊ အချိန် စသဖြင့်)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ระวังrá-wangระวังrá-wang1ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်3သတိထား!อาจàatอาจàat1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ)2ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော3စွမ်းဆောင်နိုင်သော (စာပေ/တရားဝင်)โดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)ตำdtamตำdtam1ထောင်းသည်၊ ကြိတ်ချေသည်2ထုနှက်သည်၊ သဲသဲမဲမဲရိုက်သည်3နိမ့်ကျသည်၊ ရာထူးအားဖြင့်နိမ့်သည်4သင်္ဘောသီးသုပ်ကဲ့သို့ ထောင်းသုပ်သည်5စူးဝင်ခြင်း၊ ထိုးမိခြင်း၊ ဖောက်ခြင်း
ငါးအချို့ရဲ့ ကျောဆူးတောင်တွေမှာ အလွန်ထက်တဲ့ ဆူးတွေရှိတတ်ပြီး သတိမထားဘဲ ကိုင်တွယ်မိရင် ဆူးစူးနိုင်ပါတယ်။
3နာမ်C1
မှိန်း (ရှေးဟောင်း/စာပေ)
အမဲလိုက်ရာတွင် အသုံးပြုသော ငြောင့်ပါသည့် လှံ (ရှေးဟောင်း သို့မဟုတ် စာပေသုံး)။
ဥပမာများ
นักล่าnák lâaนักล่าnák lâa1အမြတ်ထုတ်တတ်သူ2မုဆိုးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1ဝတ္ထုရှည်2စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]หอกhòkหอกhòk1လှံ2အဆိပ်ဆူး၊ ဆူး၊ အချွန်အတက်3မှိန်း (ရှေးဟောင်း/စာပေ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เงี่ยงngîiangเงี่ยงngîiang1ချိတ်ဆူး (သို့) နောက်ပြန်ဆူး2လက်နက်/ကိရိယာပါ ချိတ်ဆူး3ထောင်မတ်လာရန် (သို့) ကြက်သီးထရန်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ปักbpàkปักbpàk1စိုက်သည်၊ ထိုးသွင်းသည်၊ မတ်မတ်စိုက်သည်2ပန်းထိုးသည်3မြောက်ပိုင်းဒေသအတွက် အတိုကောက် (N.)สัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်2တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်2မပေး / ငြင်းဆန်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်หลุดlùtหลุดlùt1ပြုတ်ထွက်သည်၊ ကျွတ်သည်2ပေါက်ကြားသည်၊ ချော်ထွက်သည်3လွတ်မြောက်သည်၊ လွတ်ထွက်သည်4လွဲချော်သည်၊ ဘောင်ကျော်သည်หนีnĕeหนีnĕe1ထွက်ပြေးသည်၊ လွတ်မြောက်အောင်ပြေးသည်2ရှောင်ရှားသည်၊ တိမ်းရှောင်သည်3ခိုးရာလိုက်ပြေးသည်
ပုံပြင်ထဲက မုဆိုးဟာ တောကောင်တွေ မလွတ်မြောက်နိုင်အောင် ချိတ်ပါတဲ့ လှံကိုသုံးပြီး ထိုးစိုက်ခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทวนtuanทวนtuan1ပြန်လည်လေ့လာသည်၊ ပြန်ကြည့်သည်2လှံရှည်၊ လှံ3ဆန့်ကျင်သော- သို့မဟုတ် ပြောင်းပြန်ဖြစ်သော- (တွဲဖက်စကားလုံးများတွင်)4(ရေ/လေ) ဆန်သည်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်သို့ သွားသည်
- ပြန်လည်လေ့လာသည်၊ ပြန်ကြည့်သည်
- လှံရှည်၊ လှံ
- ဆန့်ကျင်သော- သို့မဟုတ် ပြောင်းပြန်ဖြစ်သော- (တွဲဖက်စကားလုံးများတွင်)
- (ရေ/လေ) ဆန်သည်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်သို့ သွားသည်
แลนซ์lánแลนซ์lán1လန့်စ် (အမျိုးသားအမည်)2လှံရှည် (မွေးစားစကားလုံး)
- လန့်စ် (အမျိုးသားအမည်)
- လှံရှည် (မွေးစားစကားလုံး)