ความจริงใจ(kwaam jing jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ရိုးသားဖြောင့်မတ်မှု၊ စစ်မှန်မှု
ခံစားချက်၊ စကားပြောဆိုမှု သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်များတွင် ဖုံးကွယ်ထားသော ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ ရိုးသားပွင့်လင်းပြီး လှိုက်လှဲသော အရည်အသွေး။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1တောင်းပန်ပါတယ်၊ ခွင့်ပြုပါ2တစ်စုံတစ်ဦးကို တောင်းပန်သည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ความจริงใจkwaam jing jaiความจริงใจkwaam jing jai1ရိုးသားဖြောင့်မတ်မှု၊ စစ်မှန်မှု2သဘောရိုးလုပ်ဆောင်ချက်၊ စေတနာမှန်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ให้อภัยhâi à-paiให้อภัยhâi à-pai1ခွင့်လွှတ်သည်2ခွင့်လွှတ်သည်၊ အပြစ်မှလွတ်ငြိမ်းခွင့်ပေးသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်း
သူက ကျွန်မကို စိတ်ရင်းမှန်နဲ့ တောင်းပန်ခဲ့လို့ ကျွန်မ သူ့ကို ခွင့်လွှတ်လိုက်တယ်။
2နာမ်B2
သဘောရိုးလုပ်ဆောင်ချက်၊ စေတနာမှန်
လှည့်စားခြင်း သို့မဟုတ် မသမာမှုတို့နှင့် ဆန့်ကျင်လျက် ဆက်ဆံရေးများတွင် ရိုးသားသော ရည်ရွယ်ချက်နှင့် ပွင့်လင်းမြင်သာမှု။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ထိုက်တန်သည်เจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1ညှိနှိုင်းခြင်း၊ ဆွေးနွေးခြင်း2စကားပြောဆိုခြင်း၊ ဆွေးနွေးခြင်းธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (စီးပွားရေးလှုပ်ရှားမှု)2စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (ကုမ္ပဏီ၊ စီးပွားရေးအဖွဲ့)3စီးပွားရေးကိစ္စ၊ အလုပ်ကိစ္စด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ความจริงใจkwaam jing jaiความจริงใจkwaam jing jai1ရိုးသားဖြောင့်မတ်မှု၊ စစ်မှန်မှု2သဘောရိုးလုပ်ဆောင်ချက်၊ စေတနာမှန်ต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1ဆက်တိုက်၊ တစ်ခုပြီးတစ်ခု2တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ချိတ်ဆက်သည်၊ ပူးတွဲသည်3ပူးတွဲလျက်၊ အတန်းလိုက် ချိတ်ဆက်လျက်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1အကျိုးကျေးဇူး2အမြတ်အစွန်း3အကျိုးစီးပွား4အကျိုးခံစားခွင့်များของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1ဘက်၊ အဖွဲ့2ဌာန၊ အပိုင်း3ဘက် သို့မဟုတ် ဌာနကို ရေတွက်သော စကားလုံး4-ဘက်မှ
နှစ်ဦးနှစ်ဖက် အကျိုးစီးပွားအတွက် စီးပွားရေးအရ ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းရာတွင် တစ်ဦးအပေါ်တစ်ဦး စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ဆောင်ရွက်သင့်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความบริสุทธิ์ใจkwaam bo-rí-sùt jaiความบริสุทธิ์ใจkwaam bo-rí-sùt jaiရိုးသားဖြောင့်မတ်မှု၊ စိတ်ရင်းမှန်မှု
ရိုးသားဖြောင့်မတ်မှု၊ စိတ်ရင်းမှန်မှု
ความสุจริตใจkwaam sùt-jà-rìt jaiความสุจริตใจkwaam sùt-jà-rìt jaiရိုးသားဖြောင့်မတ်ခြင်း၊ သဘောရိုးဖြင့်လုပ်ဆောင်ခြင်း
ရိုးသားဖြောင့်မတ်ခြင်း၊ သဘောရိုးဖြင့်လုပ်ဆောင်ခြင်း
ความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jingความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jing1စစ်မှန်သော ရည်ရွယ်ချက်2ပြင်းပြသော စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှု
- စစ်မှန်သော ရည်ရွယ်ချက်
- ပြင်းပြသော စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှု
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความจริงใจkwaam jing jaiความจริงใจkwaam jing jaiရိုးသားဖြောင့်မတ်မှု၊ စစ်မှန်မှု