ดาย

daai

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ပေါင်းသင်သည်၊ ပေါင်းရှင်းသည်

လယ်ကွင်း၊ ဥယျာဉ် သို့မဟုတ် နေရာတစ်ခုခုမှ ပေါင်းပင်များကို ဖယ်ရှားရှင်းလင်းသည်။

ဥပမာများ

คุณตาkun-dtaa กำลังgam-lang ดายหญ้าdaai-yâa ในnai สวนผักsǔuan-pàk

အဖိုးက ဟင်းသီးဟင်းရွက်ဥယျာဉ်ထဲမှာ ပေါင်းသင်နေပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เราrao ต้องdtɔ̂ng ช่วยกันchûuai-gan ดายหญ้าdaai-yâa ที่tîi ขึ้นkʉ̂n รกrók ในnai แปลงดอกไม้bplɛɛng-dɔ̀ɔk-máai ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ปลูกbplùuk ต้นไม้dtôn-máai ใหม่mài

သစ်ပင်အသစ်များ မစိုက်ပျိုးမီ ပန်းခင်းထဲတွင် ပေါက်နေသော ပေါင်းမြက်များကို အတူတကွ ကူညီရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သည်။

ชาวนาchaao-naa ใช้เวลาchái-wee-laa ทั้งวันtáng-wan ในnai การgaan ดายหญ้าdaai-yâa ออกจากɔ̀ɔk-jàak นาข้าวnaa-kâao เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ต้นข้าวdtôn-kâao เจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoo ได้ดีdâai-dii

လယ်သမားသည် စပါးပင်များ ကောင်းမွန်စွာ ရှင်သန်နိုင်ရန် စပါးခင်းထဲမှ ပေါင်းမြက်များကို တစ်နေကုန် ဖယ်ရှားခဲ့သည်။

အော်ဂဲနစ် စိုက်ပျိုးရေးစနစ်တွင် လက်ဖြင့် ပေါင်းသင်ခြင်းသည် ဓာတုပစ္စည်းများ အသုံးပြုခြင်းထက် လုပ်အား ပိုမိုလိုအပ်သော်လည်း ဂေဟစနစ် မျှခြေကို မြှင့်တင်ပေးသည့် နည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။

2ကြိယာB2

ချုံနွယ်များကို ရှင်းလင်းသည်

နေရာလွတ်စေရန် ပေါက်ရောက်နေသော အပင်များကို ခုတ်ထွင်ရှင်းလင်းသည်။

ဥပမာများ

ชาวบ้านchaao-bâan ช่วยกันchûuai-gan ดายหญ้าdaai-yâa ที่tîi ขึ้นkʉ̂n รกrók ตามdtaam สองsɔ̌ɔng ข้างทางkâang-taang

ရွာသူရွာသားများသည် လမ်းဘေးဝဲယာရှိ ပေါင်းမြက်များကို ဝိုင်းဝန်းရှင်းလင်းခဲ့ကြသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao ต้องdtɔ̂ng ไปbpai ดายdaai พงหญ้าpong-yâa หลังบ้านlǎng-bâan เพราะprɔ́มันman เริ่มrə̂əm รกrók มากmâak แล้วlɛ́ɛo

ခြုံနွယ်ပိတ်ပေါင်းတွေက အရမ်းထူထပ်လာပြီဖြစ်လို့ မနက်ဖြန် အိမ်နောက်ဖေးက ခြုံနွယ်တွေကို သွားရှင်းရမယ်။

ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâang ต้องมีdtɔ̂ng-mii การจ้างgaan-jâang คนkon มาmaa ดายdaai พื้นที่pʉ́ʉn-tîi เพื่อpʉ̂ʉa เตรียมdtriiam ที่ดินtîi-din

ဆောက်လုပ်ရေးစီမံကိန်း မစတင်မီ မြေနေရာပြင်ဆင်ရန်အတွက် ခြုံနွယ်များရှင်းလင်းရန် လူငှားရမည်။

เจ้าหน้าที่อุทยานjâao-nâa-tîi-ùt-tá-yaan กำลังgam-lang ดายdaai ป่าbpàa เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam แนวnɛɛo กันไฟgan-fai ป้องกันbpɔ̂ng-gan ไฟป่าfai-bpàa ลุกลามlúk-laam

ဥယျာဉ်ထိန်းသိမ်းရေးအရာရှိများသည် တောမီးကူးစက်ပျံ့နှံ့မှုကို တားဆီးရန်အတွက် မီးတားလမ်းဖောက်ရန် တောရှင်းနေကြသည်။

3ကြိယာဝိသေသနC1

ဗလာသော၊ ဘာမျှမရှိသော၊ အထီးကျန်သော စာပေအသုံး

ဗလာဖြစ်သော သို့မဟုတ် ဘာမျှမရှိသော။ အထူးသဖြင့် เดียวดาย ကဲ့သို့သော ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် တွေ့ရပြီး တစ်ဦးတည်းဖြစ်သော သို့မဟုတ် အထီးကျန်သောဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

ဥပမာများ

เขาkǎo นั่งnâng กินข้าวgin-kâao อยู่yùu คนเดียวkon-diiao อย่างเดียวดายyàang-diiao-daai ในnai ห้องhɔ̂ng กว้างgwâang

သူသည် ကျယ်ဝန်းသော အခန်းထဲတွင် တစ်ဦးတည်း အထီးကျန်စွာ ထိုင်စားနေခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

แม้mɛ́ɛ จะjà อยู่yùu ท่ามกลางtâam-glaang ผู้คนมากมายpûu-kon-mâak-maai แต่dtɛ̀ɛ เธอtəə กลับglàp รู้สึกrúu-sʉ̀k เดียวดายdiiao-daai อย่างyàang บอกbɔ̀ɔk ไม่mâi ถูกtùuk

လူအများကြားတွင် ရှိနေသော်လည်း သူမသည် ဖော်မပြနိုင်လောက်အောင် အထီးကျန်မှုကို ခံစားခဲ့ရသည်။

ในnai บทกวีbòt-gà-wii มักmák พรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ng ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k เดียวดายdiiao-daai ของkɔ̌ɔng ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn ที่tîi ต้องdtɔ̂ng พลัดพรากplát-prâak จากjàak คนรักkon-rák

ကဗျာများသည် ချစ်သူနှင့် ခွဲခွာရသော ဇာတ်ကောင်တစ်ဦး၏ အထီးကျန်ဆန်သော ခံစားချက်များကို ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။

กวีเอกgà-wii-èek ผู้นั้นpûu-nán ใช้ชีวิตchái-chii-wít บั้นปลายbân-bplaai อย่างyàang สมถะsà-má-tà และlɛ́เดียวดายdiiao-daai ในnai กระท่อมgrà-tɔ̂ɔm ชนบทchon-ná-bòt

ထိုကဗျာဆရာကြီးသည် သူ၏ နောက်ဆုံးနှစ်များကို ကျေးလက်တောရွာရှိ တဲလေးတစ်လုံးတွင် ရိုးရှင်းပြီး အထီးကျန်စွာ ဖြတ်သန်းခဲ့သည်။

4နာမ်

ပုံသွင်းတုံး၊ ဖြတ်တောက်ကိရိယာ

ပစ္စည်းကို ဖြတ်တောက်ရန်၊ တံဆိပ်နှိပ်ရန် သို့မဟုတ် ပုံသွင်းရန် အသုံးပြုသော ကိရိယာ သို့မဟုတ် တုံးဖြစ်ပြီး သတ္တုလုပ်ငန်းတွင် ဝက်အူ၏ အပြင်ဘက်အရစ်များကို ဖြတ်ဖော်သည့် ကိရိယာလည်း ပါဝင်သည်။

ဥပမာများ

ช่างchâng ใช้chái ดายdaai ตัดdtàt เกลียวgliiao ที่tîi ปลายbplaai แท่งเหล็กtɛ̂ng-lèk

စက်ဆရာက သံမဏိချောင်းရဲ့အဆုံးမှာ ဝက်အူရစ်ဖော်ဖို့ ဒိုင်ကို အသုံးပြုတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ก่อนgɔ̀ɔn ตัดdtàt เกลียวgliiao ท่อtɔ̂ɔ ต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉak ดายdaai ให้hâi ตรงกับdtrong-gàp ขนาดkà-nàat ของkɔ̌ɔng ท่อtɔ̂ɔ

ပိုက်မှာ ဝက်အူရစ်မဖော်ခင် ပိုက်ရဲ့အရွယ်အစားနဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ ဒိုင်ကို ရွေးချယ်ဖို့ လိုတယ်။

ดายdaai ตัวdtuua นี้níi เริ่มrə̂əm สึกsʉ̀k แล้วlɛ́ɛo เกลียวgliiao ที่tîi ตัดออกdtàt-ɔ̀ɔk มาmaa จึงjʉng ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i คมkom

ဤဒိုင်သည် စတင်ပွန်းစားလာပြီဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းဖြတ်ပေးသော ဝက်အူရစ်များမှာ သပ်ရပ်ပြတ်သားမှုမရှိတော့ပါ။

หากhàak ติดตั้งdtìt-dtâng ดายdaai เอียงiiang ไปbpai จากjàak แนวแกนnɛɛo-gɛɛn ของkɔ̌ɔng ชิ้นงานchín-ngaan เกลียวgliiao ที่tîi ได้dâai อาจàat บิดเบี้ยวbìt-bîiao จนjon ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat ขันนอตkǎn-nɔ̂ɔt เข้าkâo ได้dâai

ဒိုင်ကို လုပ်ငန်းအစိတ်အပိုင်း၏ ဝင်ရိုးနှင့် တစ်စောင်းတပ်ဆင်ပါက ရရှိလာသော ဝက်အူရစ်များသည် မူလီခွေကို လှည့်တပ်၍မရနိုင်လောက်အောင် ပုံပျက်သွားနိုင်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

daai

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

ดาย

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

အလယ်သံ အသံ