บิดเบี้ยว(bìt bîiao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ကောက်ကွေးနေသည်၊ လွဲမှားနေသည်
ကောက်ကွေးနေသည် သို့မဟုတ် ပုံပန်းသဏ္ဍာန် ပျက်ယွင်းနေသည်၊ တိကျမှန်ကန်မှု မရှိသည် (တင်စားချက်)။
ဥပမာများ
รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaiဓာတ်ပုံบิดเบี้ยวbìt bîiaoบิดเบี้ยวbìt bîiao1ကောက်ကွေးနေသည်၊ လွဲမှားနေသည်2လိမ်ကောက်သော၊ ပုံပျက်သော3လွဲမှားစွာဖော်ပြသော (တင်စားချက်)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောกล้องglâwngกล้องglâwng1ကင်မရာ2ကြည့်မှန်ပြောင်း (ဥပမာ - တယ်လီစကုပ်၊ အဏုကြည့်မှန်ပြောင်း၊ မှန်ပြောင်း)3မှန်ဘီလူး အစိတ်အပိုင်းสั่นsànสั่นsàn1လှုပ်ခြင်း၊ တုန်ခြင်း၊ တုန်ခါခြင်း2တုန်ရီသော၊ တုန်ယင်နေသော3တစ်စုံတစ်ရာကို လှုပ်ယမ်းသည်
ကင်မရာတုန်သွားလို့ ဓာတ်ပုံက ပုံပျက်သွားတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
လိမ်ကောက်သော၊ ပုံပျက်သော
ပုံသဏ္ဌာန်မဖြောင့်တန်းသော သို့မဟုတ် မမှန်ကန်သော၊ ပုံပျက်နေသော သို့မဟုတ် ရွဲ့စောင်းနေသော
ဥပမာများ
รูปrôopรูปrôop1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်ပွားတော်၊ ဆင်းတုတော်5သဒ္ဒါပုံစံกรอบgròpกรอบgròp1မူဘောင် ၊ နယ်ပယ် ၊ ကန့်သတ်ချက်2ကြွပ်သော ၊ ရွသော3အလွန်ပိန်ချုံးသော4တင်းကျပ်သော5ဘောင် ၊ အနားသတ်ไม้máiไม้mái1သစ်သား၊ သစ်2အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)3ကိရိယာအမည်များတွင်ရှေ့ဆက်စကား4ချောင်း၊ တိုင် (ရှည်လျားမာကျောသော ဝတ္ထုများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး)5တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)บิดเบี้ยวbìt bîiaoบิดเบี้ยวbìt bîiao1ကောက်ကွေးနေသည်၊ လွဲမှားနေသည်2လိမ်ကောက်သော၊ ပုံပျက်သော3လွဲမှားစွာဖော်ပြသော (တင်စားချက်)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)แขวนkwăenแขวนkwăen1ချိတ်ဆွဲသည်၊ အပေါ်မှဆွဲချိတ်ထားသည်2ဆိုင်းငံ့ထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်3ကြိုးပေးသည် (သေဒဏ်ပေးသည်)ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1မဖြောင့်သော၊ စောင်းနေသော2တိကျမှုမရှိသော၊ ကိုက်ညီမှုမရှိသော3ပွင့်လင်းဖြောင့်မတ်မှုမရှိသော။ သွယ်ဝိုက်သော
ဒီသစ်သားဓာတ်ပုံဘောင်က ကွေးနေလို့ ချိတ်တဲ့အခါ မဖြောင့်ဘူးဖြစ်နေတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
လွဲမှားစွာဖော်ပြသော (တင်စားချက်)
အဓိပ္ပာယ် သို့မဟုတ် ဖော်ပြချက်တွင် တိကျမှုမရှိသော သို့မဟုတ် မျှတမှုမရှိသော၊ လွဲမှားစွာ ဖော်ပြထားသော
ဥပမာများ
ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံแชร์chaeแชร์chae1မျှဝေသည်၊ စုကြေးထည့်သည်2(ပို့စ်)မျှဝေခြင်း၊ စုကြေးငွေအလှည့်3စုကြေးငွေအဖွဲ့၊ စုကြေးต่อๆdtò dtòต่อๆdtò dtò1ဆက်တိုက်၊ တစ်ခုပြီးတစ်ခု2ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်ပြောပါกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1အချက်အလက်၊ ပကတိအမှန်တရား2အမှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ၊ တွေ့ရှိချက်များบิดเบี้ยวbìt bîiaoบิดเบี้ยวbìt bîiao1ကောက်ကွေးနေသည်၊ လွဲမှားနေသည်2လိမ်ကောက်သော၊ ပုံပျက်သော3လွဲမှားစွာဖော်ပြသော (တင်စားချက်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဖြန့်ဝေနေကြတဲ့ သတင်းတွေက အချက်အလက်အမှန်တွေကို အများကြီး လွဲမှားစေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เบ้bâyเบ้bây1ပုံပျက်သွားသည်။ ကောက်သွားသည်။2ယိုင်နေသော။ တစ်ဖက်သို့စောင်းနေသော (စာရင်းအင်း)။3ရှုံ့မဲ့သည်။ ငိုမဲ့မဲ့ဖြစ်သည်။
- ပုံပျက်သွားသည်။ ကောက်သွားသည်။
- ယိုင်နေသော။ တစ်ဖက်သို့စောင်းနေသော (စာရင်းအင်း)။
- ရှုံ့မဲ့သည်။ ငိုမဲ့မဲ့ဖြစ်သည်။
เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1ကတိဖျက်သည်၊ ချိန်းဆိုမှုပျက်ကွက်သည်၊ ပေးရန်ပျက်ကွက်သည်2ရွဲ့နေသော၊ ကောက်ကွေ့နေသော3ရွဲ့သွားသည်၊ ပုံပျက်သွားသည်
- ကတိဖျက်သည်၊ ချိန်းဆိုမှုပျက်ကွက်သည်၊ ပေးရန်ပျက်ကွက်သည်
- ရွဲ့နေသော၊ ကောက်ကွေ့နေသော
- ရွဲ့သွားသည်၊ ပုံပျက်သွားသည်
บิดงอbìt ngoบิดงอbìt ngo1ပုံပျက်အောင် လိမ်ကောက်သည်၊ ကွေးညွှတ်သည်2လိမ်ကောက်နေသော၊ ကောက်ကွေးနေသော
- ပုံပျက်အောင် လိမ်ကောက်သည်၊ ကွေးညွှတ်သည်
- လိမ်ကောက်နေသော၊ ကောက်ကွေးနေသော
เบี้ยวบูดbîiao bòotเบี้ยวบูดbîiao bòotမျက်နှာရှုံ့မဲ့နေသော
မျက်နှာရှုံ့မဲ့နေသော
ผิดรูปpìt rôopผิดรูปpìt rôop1ပုံပျက်နေသော2ပုံပျက်သွားသည်
- ပုံပျက်နေသော
- ပုံပျက်သွားသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บิดเบี้ยวbìt bîiaoบิดเบี้ยวbìt bîiaoကောက်ကွေးနေသည်၊ လွဲမှားနေသည်