พิพากษา(pí-pâak-săa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
တရားစီရင်သည်၊ အမိန့်ချမှတ်သည်
အထူးသဖြင့် တရားရုံး သို့မဟုတ် တရားသူကြီးတစ်ဦးမှ အမှုတစ်ခုတွင် တရားဝင် ဥပဒေရေးရာ ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှတ်သည်
ဥပမာများ
ศาลsăanศาลsăan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်း3နန်းတော်၊ နန်းတွင်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)พิพากษาpí-pâak-săaพิพากษาpí-pâak-săa1တရားစီရင်သည်၊ အမိန့်ချမှတ်သည်2ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်သည်3တရားဝင် ဆုံးဖြတ်ချက်ချသည်၊ အဆုံးအဖြတ်ပေးသည်คดีká-deeคดีká-dee1အမှု၊ အမှုအခင်း2ပြစ်မှုဆိုင်ရာအမှု၊ ရာဇဝတ်မှုนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1နောက်အပတ်2နောက်အပတ် (အချိန်ပြစကား)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်พยานหลักฐานpá-yaan làk tăanพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanသက်သေခံအထောက်အထားครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1ပြီးပြည့်စုံသော၊ ပြည့်စုံသော၊ တစ်ခုလုံး2လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ တစ်ခုလုံး
သက်သေအထောက်အထားအားလုံးကို ကြားနာပြီးနောက် တရားရုံးသည် လာမည့်သီတင်းပတ်တွင် ဤအမှုကို စီရင်ချက်ချမည်ဖြစ်သည်။
2ကြိယာB2
ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်သည်
အပြစ်ရှိကြောင်း တွေ့ရှိရသူတစ်ဦးအတွက် ပြစ်ဒဏ်ကို တရားဝင် သတ်မှတ်ကြေညာသည်
ဥပမာများ
ศาลsăanศาลsăan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်း3နန်းတော်၊ နန်းတွင်းพิพากษาpí-pâak-săaพิพากษาpí-pâak-săa1တရားစီရင်သည်၊ အမိန့်ချမှတ်သည်2ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်သည်3တရားဝင် ဆုံးဖြတ်ချက်ချသည်၊ အဆုံးအဖြတ်ပေးသည်จำคุกjam kúkจำคุกjam kúk1ထောင်ချသည်၊ အကျဉ်းချသည်2ထောင်ဒဏ်၊ အကျဉ်းကျခြင်းผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăaသံသယတရားခံ (ရာဇဝတ်မှု)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1(အချိန်ကာလ) ကြာ2အချိန်မှန်၊ ပုံမှန်5ปีbpeeปีbpee1နှစ်2အသက် (နှစ်)3ရာသီခွင်နှစ်
တရားရုံးက တရားခံကို ထောင်ဒဏ် ငါးနှစ် အမိန့်ချမှတ်ခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
တရားဝင် ဆုံးဖြတ်ချက်ချသည်၊ အဆုံးအဖြတ်ပေးသည်
အငြင်းပွားမှု သို့မဟုတ် ကိစ္စရပ်တစ်ခုတွင် အာဏာပိုင်ဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက် သို့မဟုတ် အမိန့်ချမှတ်သည်
ဥပမာများ
คณะká-náคณะká-ná1အဖွဲ့၊ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့2မဟာဌာန (တက္ကသိုလ်)3သင်္ချာပစ္စည်း- အဖွဲ့များ/ကိုယ်စားလှယ်များ/ဇာတ်အဖွဲ့များ4ကော်မတီ၊ အဖွဲ့အစည်းกรรมการกลางgam-má-gaan glaangกรรมการกลางgam-má-gaan glaangဘက်မလိုက်ဒိုင်လူကြီး၊ ကြားနေဖျန်ဖြေသူจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)พิพากษาpí-pâak-săaพิพากษาpí-pâak-săa1တရားစီရင်သည်၊ အမိန့်ချမှတ်သည်2ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်သည်3တရားဝင် ဆုံးဖြတ်ချက်ချသည်၊ အဆုံးအဖြတ်ပေးသည်ข้อพิพาทkôr pí-pâatข้อพิพาทkôr pí-pâatအငြင်းပွားမှု၊ အငြင်းပွားဖွယ်ရာ၊ ပဋိပက္ခนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ข้อบังคับkôh bang-kápข้อบังคับkôh bang-káp1စည်းမျဉ်း၊ စည်းကမ်းချက်2အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းสมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1အသင်းအဖွဲ့2ပေါင်းသင်းဆက်ဆံသည်
ဗဟိုကော်မတီက ဒီအငြင်းပွားမှုကို အသင်းရဲ့ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေနဲ့အညီ ဆုံးဖြတ်ပါလိမ့်မယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1ဆုံးဖြတ်သည်2အဆုံးအဖြတ်ပေးသည်၊ စီရင်သည်
- ဆုံးဖြတ်သည်
- အဆုံးအဖြတ်ပေးသည်၊ စီရင်သည်
ชี้ขาดchée kàatชี้ขาดchée kàat1အပြီးအပြတ်ဆုံးဖြတ်သည်2အဆုံးအဖြတ်ပေးသော၊ အပြီးသတ်ဖြစ်သော
- အပြီးအပြတ်ဆုံးဖြတ်သည်
- အဆုံးအဖြတ်ပေးသော၊ အပြီးသတ်ဖြစ်သော
วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1စီရင်ဆုံးဖြတ်သည်2ရောဂါရှာဖွေဖော်ထုတ်သည်3ဆုံးဖြတ်ချက်ချသည်
- စီရင်ဆုံးဖြတ်သည်
- ရောဂါရှာဖွေဖော်ထုတ်သည်
- ဆုံးဖြတ်ချက်ချသည်
ตัดสินโทษdtàt sĭn tôhtตัดสินโทษdtàt sĭn tôhtပြစ်ဒဏ်ချမှတ်သည်
ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်သည်
พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1စဉ်းစားသည်၊ သုံးသပ်သည်2ဆုံးဖြတ်ချက်ချသည်၊ တရားစီရင်သည်
- စဉ်းစားသည်၊ သုံးသပ်သည်
- ဆုံးဖြတ်ချက်ချသည်၊ တရားစီရင်သည်