ศาลอุทธรณ์
sǎan ùt-ton
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အယူခံတရားရုံး
အောက်ရုံးများ၏ တရားစီရင်ဆုံးဖြတ်ချက်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး ထိုဆုံးဖြတ်ချက်များကို အတည်ပြုခြင်း၊ ပြင်ဆင်ခြင်း သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက်ခြင်း ပြုနိုင်သော အထက်တရားရုံး။
ဥပမာများ
คดีká-deeคดีká-dee1အမှု၊ အမှုအခင်း2ပြစ်မှုဆိုင်ရာအမှု၊ ရာဇဝတ်မှုนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ฝ่ายจำเลยfàai jam-loieฝ่ายจำเลยfàai jam-loieတရားခံဘက်ยื่นอุทธรณ์yêun ù-tonยื่นอุทธรณ์yêun ù-tonအယူခံဝင်သည်และláeและláeနှင့်รอrorรอror1စောင့်သည်2မျှော်လင့်စောင့်စားသည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ศาลอุทธรณ์sǎan ùt-tonศาลอุทธรณ์sǎan ùt-ton1အယူခံတရားရုံး2အယူခံတရားရုံး (အထွေထွေ)พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1စဉ်းစားသည်၊ သုံးသပ်သည်2ဆုံးဖြတ်ချက်ချသည်၊ တရားစီရင်သည်คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaတရားရုံးစီရင်ချက်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းศาลชั้นต้นsăan chán dtônศาลชั้นต้นsăan chán dtôn1ပထမအဆင့် တရားရုံး2ပထမအဆင့် တရားစီရင်ရေး
ဤအမှုတွင် တရားခံသည် အယူခံဝင်ထားပြီး အယူခံတရားရုံးက မူလရုံး၏ စီရင်ချက်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် စောင့်ဆိုင်းနေသည်။
2နာမ်B2
အယူခံတရားရုံး (အထွေထွေ)
အောက်ရုံးများမှ အယူခံဝင်မှုများကို ကြားနာစစ်ဆေးသော တရားစီရင်ရေးစနစ်ရှိ မည်သည့်တရားရုံးမဆို။
ဥပမာများ
ทนายtá-naaiทนายtá-naaiရှေ့နေแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiလုပ်ဆောင်ရန် အကြံပြုသည်ยื่นอุทธรณ์yêun ù-tonยื่นอุทธรณ์yêun ù-tonအယူခံဝင်သည်เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ศาลอุทธรณ์sǎan ùt-tonศาลอุทธรณ์sǎan ùt-ton1အယူခံတရားရုံး2အယူခံတရားရုံး (အထွေထွေ)พิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-deeพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-deeအမှုစစ်ဆေးသည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaတရားရုံးစီရင်ချက်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းศาลชั้นต้นsăan chán dtônศาลชั้นต้นsăan chán dtôn1ပထမအဆင့် တရားရုံး2ပထမအဆင့် တရားစီရင်ရေး
အောက်ရုံး၏ စီရင်ချက်အပေါ် အယူခံတရားရုံးက အမှုကို ပြန်လည်သုံးသပ်နိုင်ရန် အယူခံဝင်ရန် ရှေ့နေက အကြံပြုခဲ့သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ศาลอุทธรณ์sǎan ùt-tonศาลอุทธรณ์sǎan ùt-tonအယူခံတရားရုံး