ศาลอุทธรณ์(sǎan ùt-ton)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

အယူခံတရားရုံး

အောက်ရုံးများ၏ တရားစီရင်ဆုံးဖြတ်ချက်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး ထိုဆုံးဖြတ်ချက်များကို အတည်ပြုခြင်း၊ ပြင်ဆင်ခြင်း သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက်ခြင်း ပြုနိုင်သော အထက်တရားရုံး။

ဥပမာများ

คดีká-dee นี้née ฝ่ายจำเลยfàai jam-loie ยื่นอุทธรณ์yêun ù-ton และláe รอror ให้hâi ศาลอุทธรณ์sǎan ùt-ton พิจารณาpí-jàa-rá-naa คำพิพากษาkam-pí-pâak-săa ของkŏng ศาลชั้นต้นsăan chán dtôn

ဤအမှုတွင် တရားခံသည် အယူခံဝင်ထားပြီး အယူခံတရားရုံးက မူလရုံး၏ စီရင်ချက်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် စောင့်ဆိုင်းနေသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ทนายtá-naai อธิบายà-tí-baai ว่าwâa ศาลอุทธรณ์sǎan ùt-ton อาจàat ยืนyeun ตามdtaam แก้ไขgâe kăi หรือrĕu กลับglàp คำพิพากษาkam-pí-pâak-săa ได้dâi

အယူခံတရားရုံးသည် စီရင်ချက်ကို အတည်ပြုခြင်း၊ ပြင်ဆင်ခြင်း သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက်ခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်ကြောင်း ရှေ့နေက ရှင်းပြခဲ့သည်။

หลังจากlăng jàak ตรวจdtrùuat สำนวนsăm-nuuan ศาลอุทธรณ์sǎan ùt-ton มีmee คำสั่งkam sàng แก้gâe โทษtôht ให้hâi เบาลงbao long โดยdoi ให้เหตุผลhâi hèt pŏn ว่าwâa ศาลชั้นต้นsăan chán dtôn ตีความdtee kwaam พยานหลักฐานpá-yaan làk tăan ไม่ครบถ้วนmâi króp tûuan

အမှုတွဲကို ပြန်လည်စစ်ဆေးပြီးနောက်၊ အောက်တရားရုံးသည် သက်သေအထောက်အထားများကို ပြည့်ပြည့်စုံစုံ အဓိပ္ပာယ်မကောက်ယူခဲ့ဟု အကြောင်းပြချက်ပေးကာ အယူခံတရားရုံးက ပြစ်ဒဏ်လျှော့ပေါ့ရန် အမိန့်ချမှတ်ခဲ့သည်။

ในnai ระบบrá-bòp ศาลsăan ไทยtai ศาลอุทธรณ์sǎan ùt-ton เป็นbpen ระดับrá-dàp ถัดจากtàt jàak ศาลชั้นต้นsăan chán dtôn ทำหน้าที่tam nâa-têe ทบทวนtóp-tuuan ข้อกฎหมายkô gòt măai และláe ข้อเท็จจริงkôr tét jing ตามที่dtaam têe คู่ความkôo kwaam โต้แย้งdtô yáeng

ထိုင်းနိုင်ငံ၏ တရားရုံးစနစ်တွင် အယူခံတရားရုံးသည် အမှုသည်များမှ တင်ပြလာသော ဥပဒေကြောင်းဆိုင်ရာနှင့် အချက်အလက်ဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် တာဝန်ရှိသည့် မူလရုံး၏ အထက်အဆင့် တရားရုံးဖြစ်သည်။

2နာမ်B2

အယူခံတရားရုံး (အထွေထွေ)

အောက်ရုံးများမှ အယူခံဝင်မှုများကို ကြားနာစစ်ဆေးသော တရားစီရင်ရေးစနစ်ရှိ မည်သည့်တရားရုံးမဆို။

ဥပမာများ

ทนายtá-naai แนะนำให้náe-nam hâi ยื่นอุทธรณ์yêun ù-ton เพื่อให้pêuua hâi ศาลอุทธรณ์sǎan ùt-ton พิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-dee ใหม่mài จากjàak คำพิพากษาkam-pí-pâak-săa ของkŏng ศาลชั้นต้นsăan chán dtôn

အောက်ရုံး၏ စီရင်ချက်အပေါ် အယူခံတရားရုံးက အမှုကို ပြန်လည်သုံးသပ်နိုင်ရန် အယူခံဝင်ရန် ရှေ့နေက အကြံပြုခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ครอบครัวkrôp kruua ผู้เสียหายpôo sĭia hăai ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ไปbpai ศาลอุทธรณ์sǎan ùt-ton เพราะpráw ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai กับgàp ผลpŏn คดีká-dee ในnai ศาลชั้นต้นsăan chán dtôn

နစ်နာသူ၏ မိသားစုသည် အောက်ရုံး၏ အဆုံးအဖြတ်ကို သဘောမတူသောကြောင့် အယူခံတရားရုံးသို့ သွားရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။

เมื่อmêuua ศาลชั้นต้นsăan chán dtôn มีmee คำพิพากษาkam-pí-pâak-săa แล้วláeo คู่ความkôo kwaam ยังyang มีสิทธิmee sìt ยื่นอุทธรณ์yêun ù-ton ให้hâi ศาลอุทธรณ์sǎan ùt-ton ตรวจสอบdtrùuat sòp ข้อเท็จจริงkôr tét jing และláe ข้อกฎหมายkô gòt măai อีกครั้งèek kráng

မူလရုံးက စီရင်ချက်ချပြီးနောက်၊ အမှုသည်များအနေဖြင့် အယူခံတရားရုံးမှ အချက်အလက်များနှင့် ဥပဒေကြောင်းအရ ပြန်လည်သုံးသပ်ပေးရန် အယူခံဝင်ခွင့် ရှိပါသေးသည်။

คดีká-dee นี้née ถูกtòok ส่งต่อsòng dtò ไปยังbpai yang ศาลอุทธรณ์sǎan ùt-ton เพื่อpêuua พิจารณาpí-jàa-rá-naa ว่าwâa ศาลชั้นต้นsăan chán dtôn ใช้chái กระบวนgrà-buuan พิจารณาpí-jàa-rá-naa และláe ตีความdtee kwaam กฎหมายgòt-măai อย่างถูกต้องyàang tòk dtông หรือไม่rĕu mâi

မူလရုံးက လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို ကျင့်သုံးခြင်းနှင့် ဥပဒေကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခြင်းတို့ မှันကန်မှု ရှိ၊ မရှိကို စဉ်းစားသုံးသပ်ရန် ဤအမှုကို အယူခံတရားရုံးသို့ လွှဲပြောင်းပေးပို့ခဲ့သည်။

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ศาลsăanအပိုင်း 1

อุทธรณ์ùt-tŏnအပိုင်း 2

ศาลอุทธรณ์sǎan ùt-ton