อุทธรณ์(ùt-tŏn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အယူခံ (ဥပဒေ)
ဆုံးဖြတ်ချက်ကိစ္စကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး ပြင်ဆင်ပေးရန် အထက်တရားရုံး သို့မဟုတ် အာဏာပိုင်များထံ တရားဝင် တောင်းဆိုချက်
ဥပမာများ
ทนายtá-naaiทนายtá-naaiရှေ့နေแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiလုပ်ဆောင်ရန် အကြံပြုသည်ยื่นอุทธรณ์yêun ù-tonยื่นอุทธรณ์yêun ù-tonအယူခံဝင်သည်คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1တရားရုံးဆုံးဖြတ်ချက်။ စီရင်ချက်။2တရားဝင် ဆုံးဖြတ်ချက်။ภายในpaai naiภายในpaai nai1အထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်း2အတွင်း (အချိန်အကန့်အသတ်)3အတွင်း၌ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)4အထဲတွင်၊ အိမ်တွင်း၌สามสิบsăam sìpสามสิบsăam sìpသုံးဆယ် (၃၀)วันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)
ရှေ့နေက စီရင်ချက်ကို ရက်ပေါင်းသုံးဆယ်အတွင်း အယူခံဝင်ရန် အကြံပြုခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
အယူခံဝင်သည်
ဆုံးဖြတ်ချက်ကိစ္စကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး ပြင်ဆင်ပေးရန် အထက်တရားရုံး သို့မဟုတ် အာဏာပိုင်များထံ တရားဝင် တောင်းဆိုသည်
ဥပမာများ
ทนายtá-naaiทนายtá-naaiရှေ့နေแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiလုပ်ဆောင်ရန် အကြံပြုသည်ลูกความlôok kwaamลูกความlôok kwaamအမှုသည် (ဥပဒေရေးရာ)อุทธรณ์ùt-tŏnอุทธรณ์ùt-tŏn1အယူခံ (ဥပဒေ)2အယူခံဝင်သည်คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaတရားရုံးစီရင်ချက်ภายในpaai naiภายในpaai nai1အထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်း2အတွင်း (အချိန်အကန့်အသတ်)3အတွင်း၌ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)4အထဲတွင်၊ အိမ်တွင်း၌สามสิบsăam sìpสามสิบsăam sìpသုံးဆယ် (၃၀)วันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)
ရှေ့နေက ၎င်း၏အမှုသည်ကို ရက်ပေါင်းသုံးဆယ်အတွင်း စီရင်ချက်အား အယူခံဝင်ရန် အကြံပေးခဲ့သည်။