ราช
râatအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
တော်ဝင်၊ ဘုရင်နှင့်ပတ်သက်သော
ဘုရင် သို့မဟုတ် နန်းတော်နှင့် ပတ်သက်သော။ တရားဝင် သို့မဟုတ် ရုံးသုံး ဆက်စပ်ကိစ္စရပ်များတွင် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangပါတီ၊ ဧည့်ခံပွဲ၊ ပွဲလမ်းသဘင်คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်จัดขึ้นjàt-kʉ̂nจัดขึ้นjàt-kʉ̂n1ကျင်းပသည်၊ ပြုလုပ်သည်2စီစဉ်ကျင်းပသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောพระที่นั่งprá-tîi-nângพระที่นั่งprá-tîi-nâng1ပလ္လင်၊ နေရာထိုင်ခုံတော် (နန်းသုံးစကား)2နန်းတော်၊ ညီလာခံခန်းမ (နန်းသုံးစကား)3တော်ဝင်သုံး၊ တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်စီး ယာဉ်ဖြစ်သောตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamရိုးရာအရ၊ ဓလေ့ထုံးတမ်းအရราชrâatราชrâat1တော်ဝင်၊ ဘုရင်နှင့်ပတ်သက်သော2ဘုရင်၊ ဧကရာဇ်
ယနေ့ည၏ တည်ခင်းဧည့်ခံပွဲကို နန်းတွင်းဓလေ့ထုံးတမ်းများနှင့်အညီ နန်းဆောင်အတွင်း ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขียนkǐianหนังสือnǎng-sʉ̌ʉกราบบังคมทูลgràap-bang-kom-tuunต้องdtɔ̂ngใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamเชิงchəəngราชrâatให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒm
နန်းတွင်းအသနားခံစာ ရေးသားရာတွင် သင့်လျော်သော နန်းသုံးစကားလုံး အသုံးအနှုန်းများ လိုအပ်သည်။
พิธีต้อนรับpí-tii-dtɔ̂ɔn-rápอย่างyàangราชrâatเน้นnénระเบียบแบบแผนrá-bìiap-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnและlɛ́ความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamของkɔ̌ɔngราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
နန်းတွင်းပုံစံ ကြိုဆိုပွဲသည် နန်းတွင်း၏ စည်းမျဉ်းလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများနှင့် ခန့်ညားထည်ဝါမှုကို အလေးပေးသည်။
คำประกาศkam-bprà-gàatเชิงchəəngราชrâatต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpภาษาpaa-sǎaทางการtaang-gaanและlɛ́ลำดับชั้นlam-dàp-chánอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
နန်းတွင်းထုတ်ပြန်ချက်များသည် တရားဝင်ဘာသာစကားနှင့် အဆင့်အတန်းခွဲခြားမှုများကို တိကျစွာ ထိန်းသိမ်းရမည်ဖြစ်သည်။
2နာမ်B2
ဘုရင်၊ ဧကရာဇ်
ဘုရင် သို့မဟုတ် ဧကရာဇ်၊ အများအားဖြင့် ပေါင်းစပ်စကားလုံးများ၏ အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် သုံးသည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောนิทานní-taanนิทานní-taanပုံပြင် (ရိုးရာ/ကလေးပုံပြင်)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaaဘုရင်ปลอมตัวbplɔɔm-dtuuaปลอมตัวbplɔɔm-dtuuaရုပ်ဖျက်သည်၊ ဟန်ဆောင်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ထွက်သွားပါ3out; outward and away4ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1ပြဿနာ၊ ကိစ္စရပ်2(ဆွေးနွေးရန်) မေးခွန်း သို့မဟုတ် ပြဿနာของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คน2ပြည်သူလူထု၊ ပြည်သူ
ဤပုံပြင်တွင် ဘုရင်သည် ပြည်သူတို့၏ ပြဿနာများကို ထွက်၍နားထောင်ရန် ရွာသားတစ်ဦးအသွင် ရုပ်ဖျက်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อmʉ̂ʉaพระราชาเสด็จprá-raa-chaa-sà-dètมาถึงmaa-tʉ̌ngชาวเมืองchaao-mʉʉangก็gɔ̂พากันpaa-ganออกมาɔ̀ɔk-maaต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp
ဘုရင် ရောက်ရှိလာသောအခါ မြို့သူမြို့သားများက ထွက်လာ၍ ကြိုဆိုခဲ့ကြသည်။
แม้mɛ́ɛเหล่าlàoขุนนางkǔn-naangจะjàสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnให้hâiทำสงครามtam-sǒng-kraamแต่dtɛ̀ɛพระราชาprá-raa-chaaกลับglàpทรงsongเลือกlʉ̂ʉakเจรจาjee-rá-jaaเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการสูญเสียgaan-sǔun-sǐia
မှူးမတ်များက စစ်တိုက်ရန် ထောက်ခံခဲ့ကြသော်လည်း ဘုရင်သည် အသက်ဆုံးရှုံးမှုကို ရှောင်ရှားရန် ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
พระราชาprá-raa-chaaในnaiบทละครbòt-lá-kɔɔnต้องdtɔ̂ngทรงsongเลือกlʉ̂ʉakระหว่างrá-wàangการgaanรักษาสัญญาrák-sǎa-sǎn-yaaที่tîiให้ไว้hâi-wáiกับgàpพระโอรสprá-oo-rótกับgàpการปกป้องgaan-bpòk-bpɔ̂ngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngบ้านเมืองbâan-mʉʉang
ပြဇာတ်ထဲမှ ဘုရင်သည် သားတော်အား ပေးထားသောကတိကို တည်ခြင်းနှင့် နိုင်ငံ၏အကျိုးစီးပွားကို ကာကွယ်ခြင်းတို့အကြား ရွေးချယ်ရမည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ช ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
râat
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |