ศาลฎีกา(săan-dee-gaa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ထိုင်းတရားလွှတ်တော်ချုပ်
ထိုင်းနိုင်ငံ၏ ပုံမှန်တရားရုံးစနစ်တွင် အမြင့်ဆုံးတရားရုံး
ဥပမာများ
คดีká-deeคดีká-deeဥပဒေရေးရာအမှု၊ တရားစွဲဆိုမှုนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ถูกtòokถูกtòok1အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်2ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်3ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော4မှန်ကန်သော5မှန်ကန်သည်6မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သောอุทธรณ์ùt-tŏnอุทธรณ์ùt-tŏn1အယူခံဝင်သည်2အယူခံ (ဥပဒေ)ขึ้นไปถึงkêun bpai tĕungขึ้นไปถึงkêun bpai tĕungအထက်သို့တက်သည်၊ ...အထိရောက်ရှိသည်ศาลฎีกาsăan-dee-gaaศาลฎีกาsăan-dee-gaa1ထိုင်းတရားလွှတ်တော်ချုပ်2တရားလွှတ်တော်ချုပ် (အထွေထွေ)
ဤအမှုသည် ထိုင်းနိုင်ငံ တရားလွှတ်တော်ချုပ်အထိ အယူခံဝင်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทนายtá-naaiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaศาลฎีกาsăan-dee-gaaมีผลmee pŏnผูกพันpòok panและláeถือเป็นtĕu bpenที่สุดtêe sùt
တရားလွှတ်တော်ချုပ်၏ စီရင်ချက်သည် လိုက်နာရန် တာဝန်ရှိပြီး အပြီးသတ်ဖြစ်ကြောင်း ရှေ့နေက ရှင်းပြခဲ့သည်။
ผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoรายงานraai-ngaanว่าwâaศาลฎีกาsăan-dee-gaaจะjàอ่านàanคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa
တရားလွှတ်တော်ချုပ်သည် လာမည့်အပတ်တွင် စီရင်ချက်ချမည်ဖြစ်ကြောင်း သတင်းထောက်များက ဖော်ပြခဲ့ကြသည်။
คดีká-deeเชิงนโยบายcherng ná-yoh-baaiที่têeซับซ้อนsáp sónมักmákสิ้นสุดsîn sùtที่têeศาลฎีกาsăan-dee-gaaซึ่งsêungวางwaangบรรทัดฐานban-tát tăanให้hâiศาลsăanล่างlâangปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam
ရှုပ်ထွေးသော မူဝါဒဆိုင်ရာ အမှုများသည် တရားလွှတ်တော်ချုပ်တွင် အဆုံးသတ်လေ့ရှိပြီး ၎င်းသည် အောက်ရုံးတရားရုံးများ လိုက်နာရန်အတွက် စံနမူနာများကို ချမှတ်ပေးသည်။
2နာမ်B1
တရားလွှတ်တော်ချုပ် (အထွေထွေ)
နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ၏ တရားစီရင်ရေးအဆင့်ဆင့်တွင် အမြင့်ဆုံးတရားရုံး
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်คดีká-deeคดีká-deeဥပဒေရေးရာအမှု၊ တရားစွဲဆိုမှုนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)อุทธรณ์ùt-tŏnอุทธรณ์ùt-tŏn1အယူခံဝင်သည်2အယူခံ (ဥပဒေ)ไม่ได้ผลmâi dâi pŏnไม่ได้ผลmâi dâi pŏn1အရာမထင်၊ အလုပ်မဖြစ်2ထိရောက်မှုမရှိသော၊ မအောင်မြင်သောเขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)ยื่นคำร้องyêun kam róngยื่นคำร้องyêun kam róngလျှောက်လွှာတင်သည်ต่อdtòต่อdtò1သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဈေးဆစ်သည်4ဆက်လုပ်သည်5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်ศาลฎีกาsăan-dee-gaaศาลฎีกาsăan-dee-gaa1ထိုင်းတရားလွှတ်တော်ချုပ်2တရားလွှတ်တော်ချုပ် (အထွေထွေ)
အကယ်၍ ဤအမှုတွင် အယူခံဝင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါက သူသည် တရားလွှတ်တော်ချုပ်သို့ အသနားခံစာ တင်သွင်းမည်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักกฎหมายnák gòt măaiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaศาลฎีกาsăan-dee-gaaเป็นbpenศาลสูงสุดsăan sŏong sùtที่têeตัดสินdtàt-sĭnข้อพิพาทkôr pí-pâatสุดท้ายsùt táai
တရားလွှတ်တော်ချုပ်သည် အငြင်းပွားမှုများကို နောက်ဆုံးအဆင့် အမိန့်ချမှတ်သည့် အမြင့်ဆုံးတရားရုံးဖြစ်ကြောင်း ဥပဒေပညာရှင်က ရှင်းပြခဲ့သည်။
หลายlăaiคดีká-deeสำคัญsăm-kanจบลงjòp longที่têeศาลฎีกาsăan-dee-gaaเพราะpráwเป็นที่bpen têeพิจารณาpí-jàa-rá-naaครั้งkrángสุดท้ายsùt táaiในnaiระบบrá-bòpศาลsăan
အရေးကြီးသောအမှု အတော်များများမှာ တရားလွှတ်တော်ချုပ်တွင် အဆုံးသတ်လေ့ရှိသည်၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းသည် တရားရုံးစနစ်၏ နောက်ဆုံးအဆင့် စစ်ဆေးကြားနာရာ နေရာဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
เมื่อmêuuaศาลฎีกาsăan-dee-gaaมีmeeคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaถึงที่สุดtĕung têe sùtแล้วláeoคู่ความkôo kwaamต้องdtôngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamโดยdoiไม่มีmâi meeช่องทางchông taangอุทธรณ์ùt-tŏnต่อไปdtòr bpai
တရားလွှတ်တော်ချုပ်က နောက်ဆုံးအဆင့် စီရင်ချက်ချမှတ်ပြီးပါက အမှုသည်များအနေဖြင့် ထပ်မံအယူခံဝင်ရန် လမ်းစမရှိတော့ဘဲ လိုက်နာဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ศาลฎีกาsăan-dee-gaaศาลฎีกาsăan-dee-gaaထိုင်းတရားလွှတ်တော်ချုပ်